Film fitur Resident Evil hadir di bioskop dengan variasi judul untuk bagian América Latina. Produksinya akan ditayangkan sebagai Resident Evil: Noche Cero di wilayah berbahasa Spanyol. No Brasil dan Estados Unidos, namanya tetap Resident Evil saja.
Perubahan tersebut mencerminkan premis sentral plot. Plotnya mengikuti peristiwa satu malam musim dingin di Raccoon City, momen awal wabah biologis yang menandai kekacauan di kota. Subjudulnya memperkuat gagasan tentang titik nol bagi horor.
Título yang diadaptasi menyoroti malam awal wabah
Sony Pictures memilih perubahan regional untuk mendekatkan nama tersebut dengan cerita utama. Dalam bahasa Spanyol, Noche Cero menerjemahkan gagasan tentang malam yang menentukan yang memulai segalanya. Film ini meninggalkan nada aksi berlebihan dari produksi sebelumnya dan kembali ke asal mula survival horror. Warga negara biasa menghadapi kehancuran tanpa persiapan sebelumnya.
Austin Abrams berperan sebagai Bryan, seorang pengantar pasokan medis yang melakukan pekerjaan rutin di kota. Dalam pelatihan militer Sem, ia harus berimprovisasi dengan sumber daya yang terbatas seiring dengan maraknya serangan hama. Karakter tersebut membawa bobot narasi, mewakili keputusasaan orang-orang yang terjebak dalam mimpi buruk.
- Austin Abrams hidup Bryan, pengantar barang biasa
- Zach Cherry, Kali Reis dan Paul Walter Hauser melengkapi roster utama
- Skrip utama Direção dan Zach Cregger
- Colaboração dalam teks dengan Shay Hatten
Diretor menghadirkan pendekatan baru pada waralaba
Zach Cregger mengambil alih setelah kesuksesan seperti Barbarian dan Weapons. Ele juga menulis naskah bersama Shay Hatten, yang bertanggung jawab atas John Wick 4. Produksinya mencari nada yang lebih membumi, fokus pada kelangsungan hidup dan ketegangan daripada ledakan besar.
Proyek ini diperkirakan memiliki anggaran sekitar 80 juta dolar. Syuting memprioritaskan lokasi yang mereproduksi lingkungan Raccoon City yang dingin dan sesak. Fotografi bertanggung jawab atas Dariusz Wolski, yang dikenal karena karyanya dalam produksi besar.
Strategi membedakan judul berdasarkan wilayah bukanlah hal baru dalam industri ini. Estúdios sering kali mengadaptasi nama untuk resonansi budaya yang lebih baik. Dalam kasus Resident Evil, variasi tersebut hanya berlaku di negara-negara Latin. Pasar Brasil mempertahankan judul aslinya dalam bahasa Inggris.
Elenco memadukan nama-nama yang sedang naik daun
Além dari Austin Abrams, film ini menampilkan Zach Cherry, Kali Reis dan Paul Walter Hauser. Para aktor memainkan peran asli yang dibuat untuk versi ini. Nenhum di antaranya mengulang karakter ikonik dari game atau film sebelumnya.
Cregger menggambarkan Abrams sebagai pilihan alami bagi protagonis. Aktor tersebut membawa kerentanan pada peran seseorang yang terkejut karena ketakutan. Pemeran lainnya membantu membangun alam semesta seputar wabah ini.
Pihak produksi menghindari mengungkapkan terlalu banyak detail plot untuk mempertahankan dampaknya. Trailers terbaru menampilkan adegan kejar-kejaran dan makhluk yang mengancam, tetapi tetap fokus pada protagonis yang terisolasi. Estetikanya mengingatkan kembali pada atmosfer game pertama Capcom.
Lançamento dijadwalkan pada bulan September
Resident Evil tayang di bioskop pada 17 September di beberapa pasar, termasuk México dan Chile. Nos Estados Unidos dan di negara lain, tanggalnya adalah 18 September. Film ini juga akan tayang di bioskop IMAX.
No Brasil, judul berlanjut tanpa subtitle tambahan. Pihak distributor menegaskan bahwa versi nasional tidak akan mengalami perubahan nama apa pun. Film ini mewakili upaya terbaru untuk membawa franchise ini kembali ke layar dengan daya tarik bagi penonton horor masa kini.