Författare till La Casa de Papel avslöjar lönekris för brasilianska manusförfattare under Rio2C-evenemanget

La Casa de Papel

La Casa de Papel

Den spanske manusförfattaren Javier Gómez Santander, känd för att ha skapat La Casa-serien av Papel, använde sitt deltagande i Rio2C-evenemanget för att avslöja de ekonomiska villkoren för författare inom den audiovisuella sektorn på Brasil. Durante panelen som hölls onsdagen den 27 maj, påpekade proffsen frånvaron av återstående betalningar till kreatörer efter lanseringen och framgången för produktionerna. Diskussionen väckte frågor om yrkets hållbarhet på en marknad som flyttar stora volymer kapital, men som inte för över vinster proportionellt till de ansvariga för berättelserna.

Författarens centrala kritik fokuserar på den nuvarande affärsmodellen, som ignorerar verkens globala eller nationella räckvidd när det kommer till betalande manusförfattare. I en intervju med tidningen Estadão framhöll spanjoren att branschen inte erbjuder ytterligare kompensation även när projekt når miljontals tittare. Debatten får relevans i en tid av expansion av streamingplattformar och nationell produktion, vilket understryker behovet av att se över upphovsrättspolitiken för att garantera den ekonomiska överlevnaden för skribenter.

Disparidade mellan framgången för produktioner och författarnas inkomster

Analys av den brasilianska marknaden avslöjar ett prekärt scenario som står i kontrast till volymen av produktioner som genomförs årligen. Javier Gómez Santander betonade att Brasil har en av de mest robusta filmindustrierna utanför Estados Unidos, vilket gör bristen på överföringar ännu mer uppenbar. Författaren klassade bristen på ekonomisk avkastning på masspubliksverk som en historisk orättvisa mot arbetare som ägnar tid och intellektuell ansträngning åt att strukturera komplexa berättelser.

Branschsiffrorna bekräftar de observationer som gjordes under evenemanget på Rio av Janeiro. En undersökning gjord av Gestão av Direitos av Autores Roteiristas (Gedar) visar att 85,1 % av yrkesverksamma inom området aldrig fick någon typ av ersättning efter att ha ställt ut sitt arbete på det nationella territoriet. Este-data illustrerar bristen i det långsiktiga kompensationssystemet, en vanlig mekanism i andra kreativa industrier runt om i världen.

Den direkta konsekvensen av denna gårdsstödspolitik är svårigheten att behålla en karriär på lång sikt. Gedar-forskning visar att endast 27,5 % av brasilianska manusförfattare kan försörja sig uteslutande på att skriva för audiovisuella medier. Den stora majoriteten av kategorin behöver tillgripa bisysslor eller andra inkomstkällor för att garantera grundläggande försörjning, vilket påverkar den tid som finns tillgänglig för att skapa och utveckla nya projekt för film och tv.

Propostas av nya modeller för intäktsgenerering och upphovsrätt

Diante av instabilitetsscenariot, representanter för kategorin söker alternativ baserade på system som redan är konsoliderade i den digitala miljön. Presidenten för Gedar Brasil, André Mielnik, försvarar implementeringen av ett ersättningsformat kopplat till antalet visningar av verken. Förslaget använder YouTubes affärsmodell som referens, som förmedlar värderingar till digitala influencers i enlighet med prestanda och räckvidd för varje video som publiceras på plattformen.

Jämförelsen med musikmarknaden ligger också till grund för manusförfattarnas påståenden. Musiksektorn på Brasil har byggt en solid upphovsrättsskyddsstruktur, som gör att kompositörer och artister kan få löpande betalningar för framförandet av deras spår på radio, shower och ljudplattformar. Essa-organisationen har resulterat i en stark industri, där allmänheten mestadels konsumerar nationella artister.

Para illustrerar skillnaden mellan sektorer, experter påpekar de kulturella effekterna av bristen på ekonomiskt skydd. Presidenten för Gedar Brasil nämnde att nationell film fortfarande har svårt att skapa ikoniska figurer med samma nivå av stabilitet och bestående erkännande som artister som Ivete Sangalo har inom musik. Avsaknaden av långsiktiga garantier hindrar audiovisuella skapare från att nå samma nivå av professionell säkerhet.

De viktigaste kraven från den audiovisuella sektorn för karriäromstrukturering inkluderar:

  • Estabelecimento av kontrakt med restbetalningsklausuler för visning på plattformar.
  • Criação av transparent statistik från streamingtjänster för att ta hänsyn till verklig publik.
  • Fortalecimento av klassenheter för kollektiv förhandling om upphovsrätt.
  • Equiparação från audiovisuella skyddslagar till de standarder som gäller på den brasilianska musikmarknaden.

Genomförandet av dessa åtgärder kräver en komplicerad samordning mellan producenter, tv-kanaler, on-demand-tjänster och den lagstiftande makten. Mobiliseringen av arbetare syftar till att ändra tolkningen av gällande lagar för att inkludera tydliga specifikationer om det kontinuerliga kommersiella utnyttjandet av audiovisuella verk, vilket säkerställer att manusförfattaren erkänns ha rätt att ta del av vinsten som genererats under åren.

Internationell Perspectivas och inverkan på kvaliteten på verk

Panelen med titeln Valor av Criação utökade debatten genom att ta med synpunkter från olika globala marknader. Panelen inkluderade deltagande av den franska manusförfattaren Noémie Saglio och brasilianska Cauê Laratta, känd för sitt arbete med Neblina:s Pico-serie. Medling utfördes av Luisa Luna, chef för relationer med skaparna av Confederação Internacional av Sociedades av Autores och Compositores (Cisac). Gästerna förstärkte diskrepansen mellan den praxis som antagits utomlands och den verklighet som proffs på Brasil möter.

Den ekonomiska barriären fungerar som ett uteslutningsfilter i utbildningen av nya talanger för den nationella marknaden. Cauê Laratta förklarade att den nuvarande strukturen tillåter inträde i yrket endast för personer som har tidigare ekonomiska reserver. Författaren betonade att utvecklingscykeln för ett manus kan kräva månader av exklusivt engagemang utan någon kapitalinsats, vilket alienerar yrkesverksamma från lägre samhällsklasser och begränsar mångfalden av berättelser på skärmen.

Den europeiska visionen om ämnet förstärker vikten av ekonomiskt stöd för kreativ excellens. Noémie Saglio använde ett koncept från författaren Virginia Woolf för att illustrera att intellektuell produktion kräver tillräckligt med utrymme och grundläggande överlevnadsresurser. Den franske manusförfattaren hävdade att upphovsrättsskyddet går utöver omedelbar ekonomisk vinst, och fungerar som ett viktigt verktyg så att författaren kan tacka nej till rent kommersiella projekt och ägna tid åt mer komplexa verk, som kan ta ett decennium att slutföra.

Mobilização i kategorin på grund av nya regulatoriska milstolpar

Framstegen för diskussionerna vid Rio2C visar ett ögonblick av övergång i brasilianska audiovisuella arbetares ställning. Kategorin går igenom en intern organisationsprocess och söker institutionell representation för att förhandla fram rättvisare villkor med stora mediekonglomerat. Entidades och Gedar Brasil tar ledningen i att formulera förslag som syftar till att anpassa den nationella marknaden till de standarder som etablerats i Europa och América och Norte länder.

Expansionen av den kreativa industrin i landet driver fram hur brådskande dessa strukturella reformer är. Med den ökade konsumtionen av innehåll på flera skärmar når volymen av kapital som genereras av filmer och serier höga nivåer, medan basen för produktionskedjan fortsätter att fungera under entreprenadmodeller. Granskningen av marknadspraxis lyfts fram av proffs inom området som ett gångbart sätt att hålla talang fokuserad på att skapa originalmanus.

Den dialog som etablerats mellan nationella och internationella kreatörer ger den tekniska grund som krävs för utformningen av nya arbetsriktlinjer. Erfarenhetsutbytet visar att manusförfattarens ekonomiska hållbarhet direkt speglar kvaliteten på den slutliga produkten som levereras till tittaren. Konsolideringen av ett kontinuerligt ersättningssystem representerar ett steg i den brasilianska audiovisuella sektorns mognad i det globala underhållningsscenariot.

Se Även