Обширната работа на Agatha Christie продължава да бъде забележителност в световната литература, с няколко заглавия, които предизвикват и радват поколения читатели. Entre неговите многобройни творения, по-специално един роман, се открояваше изключително, постигайки максимално признание.
„Assassinato на Roger Ackroyd“, публикуван за първи път през 1926 г., беше избран за най-добрия детективски роман на всички времена през 2013 г. Изборът се проведе по време на честванията на 60-ата годишнина на Associação Britânica на Escritores Policiais (CWA).
„Assassinato на Roger Ackroyd“ Recebe Honraria на CWA
През 2013 г. Associação Britânica от Escritores Policiais (CWA) организира анкета, за да определи най-забележителния роман в жанра. Participaram оспорва известни произведения като “O Cão dos Baskervilles”, от Arthur Conan Doyle, и “O Silêncio dos Inocentes”, от Thomas Harris. Após с 600 гласа, “Assassinato на Roger Ackroyd”, Agatha Christie, се оказа победител. След като Antes стана книга на 27 май 1926 г., историята беше публикувана като сериал във вестник London Evening News между 16 юли и 16 септември 1925 г. Inicialmente, заглавието беше „Кой Matou Ackroyd?“. No Brasil, произведението пристига през 1933 г., преведено от Leonel Vallandro.
Renan Castro, помощник-редактор в Globo Livros, подчертава характеристиките, които превръщат творбата в незабавна класика. Ele посочва последния “обрат на сюжета” като разграничител, отбелязан днес в различни медии. Издателят дори пусна луксозно възпоменателно издание на произведението с твърда корица, преведено от Renato Rezende и проектирано от Rafael Nobre.
Inspiração към Trama и Reviravolta Narrativa
Agatha Christie, в автобиографията си, приписва на двама души вдъхновението за „The Assassinato of Roger Ackroyd“: своя зет, James „Jimmy“ Watts, и лорд Louis Mountbatten. Авторката разкри, че това е най-успешната книга в нейната кариера. James Watts, след като прочете детективски роман, изрази желание да види “Watson, който стана престъпник”, имайки предвид Dr. John Х. Уотсън, спътник на Sherlock Holmes.
Tempos по-късно, Mountbatten предложи историята да бъде разказана от първо лице от някой, който в крайна сметка се разкрива като убиеца. Christie, който не си представяше Capitão Arthur Hastings, приятеля на Hercule Poirot, като престъпник, го изпрати при Argentina. Assim, лекарят Dr. James Sheppard, от тихия Abbot на King, пое ролята на разказвач. Авторът твърди, че работата не е подвеждаща и изисква внимателно четене.
Jared Cade, автор на “Тайните от Agatha Christie Archives”, повтаря, че романът е “без съмнение най-добрият детективски роман на 20-ти век”. Ele отбелязва, че измамната простота се крие във външния вид на конвенционална мистерия. Сценаристът Susanne Lieder, автор на „Агата Christie и Trajetória от Mistério“ (2025), заявява, че Christie „направи революция в жанра и изненада читателите“. Muitos бяха объркани, главно защото убиецът е симпатичен персонаж, казва Lieder, който избра Caroline Sheppard за свой любим герой в творбата.
Ascensão на Agatha Christie и Preferências на Fãs
„Assassinato на Roger Ackroyd“ не отбеляза литературния дебют на Agatha Christie. Antes, тя вече е издала пет детективски романа, включително “Styles’s Misterioso Caso” (1920) и “Chimneys’s Segredo” (1925). Tito Prates, писател и биограф, президент на Associação Brasileira на Escritores на Romance Policial, Suspense и Terror (Aberst), демистифицира легендата, че „Акройд“ я е направил известна, заявявайки, че авторката вече е била „изгряваща звезда“ през 20-те години на миналия век. Ela вече имаше повече от 70 разказа, публикувани в списанията Estados Unidos и Inglaterra.
През 2015 г. The Home на Agatha Christie, официалният уебсайт на писателя, популяризира друга глобална анкета за избор на любимата книга на феновете. Вместо Desta беше избрано „И Não Sobrou Nenhum“ (1939), последвано от „Assassinato в Expresso на Oriente“ (1934). „Assassinato на Roger Ackroyd“ е на трето място в тази анкета. Jean Pierre Chauvin, доктор по Letras от USP, описва „E Não Sobrou Nenhum“ като трилър, който флиртува с ужаса, където изолацията на героите на остров създава „сюжет с пясъчен часовник“.
В проучването участваха 15 хиляди читатели от повече от сто страни. Curiosamente, 24% от избирателите са на възраст между 25 и 34 години. Brasil се открои като третата страна с най-голям брой гласове, зад само Estados Unidos и Reino Unido.
Първите три в класацията на читателите на Agatha Christie бяха:
- И Não Sobrou Nenhum (21% от гласовете)
- Assassinato на Expresso на Oriente (16% от гласовете)
- Assassinato на Roger Ackroyd (8% от гласовете)
- Morte на Nilo (1937)
- Os Crimes ABC (1936)
Para, журналистът от Пернамбуко Duda Menezes, „Assassinato на Roger Ackroyd“ обединява най-доброто от Agatha Christie, включително присъствието на Hercule Poirot, мирно село, безброй заподозрени, гениални алибита, увлекателен разказ и манипулация. Segundo нейното, наративното майсторство на автора е способно да шокира всеки, насърчавайки препрочитането.
Adaptações и Releituras на Obra на Rainha на Crime
Работата на No Brasil, Agatha Christie е публикувана от три издателства: Globo Livros, L&PM и HarperCollins. Alice Mello, изпълнителен редактор на HarperCollins Brasil, подчертава субективността на концепцията за „най-доброто“, въпреки че смята, че „Assassinato на Roger Ackroyd“ заслужава заглавието заради дързостта на своето решение.
Писателят Raphael Montes, известен със „Suicidas“ (2012) и „Dinner Secreto“ (2016), вече избра „A Casa Torta“ (1949) като един от любимите си, подчертавайки „най-невероятния“ убиец, създаден от Christie. Posteriormente, Montes преразгледаха списъка си, поставяйки “И Não Sobrou Nenhum” на върха. Последният Este дори имаше оригиналното си заглавие, „O Caso dos Dez Negrinhos“ („Десет Little Niggers“), променено от съображения за политическа коректност в няколко страни. Самата Agatha Christie смята “И Não Sobrou Nenhum” за свой любим, следван от “The Assassinato of Roger Ackroyd” и “Invitation to Um Homicídio” (1950).
От 44 книги Agatha Christie, публикувани от HarperCollins на Brasil, 11 са преведени от Érico Assis и девет от Samir Machado от Machado. Assis избра „Assassinato no Expresso do Oriente“ като свой фаворит, подчертавайки майсторската резолюция и факта, че е превел произведението два пъти, в проза и в графичен роман. Samir Machado от Machado описва „Убийството на Roger Ackroyd“ като най-гениалната книга на Agatha Christie. Ele предизвиква читателите да разкрият последната мистерия, смятайки го за едно от малкото произведения на автора, които си „заслужава препрочитане“.
Múltiplas Faces от “Assassinato от Roger Ackroyd”
През годините „The Assassinato of Roger Ackroyd“ получи няколко адаптации. Първият е за театъра през 1928 г. с пиесата „Álibi“, написана и режисирана от Michel Morton. Agatha Christie не одобри монтажа, особено защото Morton премахна любимия си герой, Caroline Sheppard, който послужи като вдъхновение за Jane Marple.
Романът също дава началото на радио сапунена опера с участието на Orson Welles през 1939 г. През 2007 г. Bruno Lachard илюстрира комикс, базиран на произведението, а документален филм за книгата е режисиран от Jean-Christophe Klotz през 2016 г. Английски актьор David Suchet, известен с ролята на Hercule Poirot в 70 епизода от поредицата „Poirot на Агата Christie“ (1989-2013), разкри в книгата си „Пътуване с Agatha Christie“ (2025), че се е колебала да приеме ролята, защото никога преди не е чела автора. „The Assassinato of Roger Ackroyd“ беше един от епизодите, адаптирани в поредицата.