A Konami oficializou, em 5 de agosto de 2026, que a coletânea Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 incluirá legendas em português do Brasil, atendendo a uma demanda dos fãs. A confirmação surgiu através de uma publicação no perfil oficial da empresa na plataforma X, anteriormente conhecida como Twitter, onde a mensagem foi divulgada integralmente em português, acompanhada de uma adaptação lúdica do icônico bordão de Solid Snake.
Como a campanha de fãs brasileiros trouxe a localização
Antes desta decisão, o conjunto de jogos contava somente com suporte para os idiomas inglês, espanhol, japonês, alemão, francês e italiano. A comunidade de jogadores brasileiros vinha articulando uma campanha ativa nas redes sociais por vários meses, visando a inclusão do português brasileiro. A publicação da Konami, que selou o anúncio, foi ilustrada com uma imagem de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots já apresentando um trecho de texto localizado.
No entanto, um aspecto crucial permanece indefinido. A desenvolvedora informou que informações adicionais sobre o lançamento das legendas serão reveladas em breve. Com isso, não há certeza se o recurso estará disponível já na estreia do jogo ou se será implementado posteriormente por meio de uma atualização. Adicionalmente, não foram fornecidos detalhes sobre uma eventual localização para o primeiro volume da coletânea, que continua sem a opção do idioma nacional.
Saiba mais: GTA: conheça os 4 jogos da franquia ideais para colecionar em disco
Jogos e bônus que compõem a nova coleção
O ponto central de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 é, sem dúvida, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Este título, que encerra a jornada de Solid Snake, foi originalmente lançado em 2008 e permaneceu como exclusivo do console PlayStation 3 por quase vinte anos. A coletânea marca a estreia desse aclamado jogo em diversas outras plataformas.
O conjunto ainda apresenta Metal Gear Solid: Peace Walker, na sua edição da HD Collection, permitindo partidas online para até seis participantes. Entretanto, a Konami adiantou que o modo multiplayer não terá compatibilidade cruzada entre diferentes plataformas. Um bônus digital interessante é Metal Gear: Ghost Babel, um jogo de aventura lançado em 2000, originalmente para Game Boy Color. Complementando o pacote, há livros eletrônicos com roteiros e perfis de personagens, a trilha sonora e um banco de dados completo sobre a linha do tempo da série.
No mesmo tema: Fim da mídia física: jogadores de PlayStation organizam protesto de uma semana contra a Sony
Significado da localização para o público brasileiro
Esta iniciativa sugere um reconhecimento crescente da Konami sobre o Brasil como um mercado de alta prioridade para a indústria de jogos. A empresa já havia realizado a localização completa de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater para o português brasileiro. A inclusão das legendas no Vol. 2 elimina uma dificuldade histórica para muitos jogadores, especialmente considerando que a franquia de Hideo Kojima é notória por sua complexidade narrativa, com extensas sequências cinemáticas e conversas via codec. A barreira do idioma sempre representou um impedimento para uma parcela considerável de fãs. Por isso, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, frequentemente citado entre os maiores jogos de todos os tempos, torna-se agora acessível a uma nova geração de entusiastas, que poderá compreender plenamente sua grandiosidade.
O lançamento de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 está marcado para 27 de agosto, com versões para PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 e PC, através da plataforma Steam. As opções de pré-venda já podem ser encontradas nas principais lojas digitais.