News (JP)
裁判所が告訴を受理、イパネマで人種差別的行為をしたアルゼンチン人弁護士の逮捕命令
リオデジャネイロ裁判所は公共省からの告訴を受理し、市南部イパネマのバーの従業員３人に対する人種的侮辱の罪で、アルゼンチン人弁護士アゴスティーナ・パエス氏（２９歳）の予防逮捕を命じた。この決定は、今週木曜日、2026年2月5日に第37刑事裁判所によって下され、その過程で捜査対象者が被告に変わることになる。この事件は、不快感を与えると思われるジェスチャーや表現がビデオに映ったことで波紋を広げた。 事件は2026年1月14日、パエス容疑者が友人らとヴィニシウス・デ・モラエス通りの施設にいたときに起きた。この法案の価値についての議論は犯罪に先立って行われ、その中には肌の色やサルの模倣に関連する用語の軽蔑的な使用が含まれていた。民間警察の捜査は、警備員の画像と陳述に基づいて迅速に終了した。 パエスさんは事件以来ブラジルに留まり、足首電子モニターで監視され、裁判所が事前に課した制限もあった。弁護士の弁護側は、裁判所の命令にはすべて従うと通告した。 事件の詳細 訴状には、アゴスティーナ・パエス氏がバーでの社内議論の際に、最初に従業員の一人を差別的な意味で「黒人」と呼んだことが記載されている。友人らとその場を離れる際、彼女は作業員に向けてスペイン語で猿を意味する「モノ」などの表現を繰り返した。この動物の模倣動作はビデオに記録され、広く流通しました。 従業員らは、パエスさんの仲間の一人がパエスさんを制止しようとした介入の後も、違反行為は歩道上で続いたと報告した。検察は、行為の反復を悪化要因として強調した。その過程で3人の被害者が特定された。 最初の議論では、アカウントに請求される金額についての質問が含まれていました。パエスさんと友人たちは紛争前に店でアルコール飲料を飲んでいた。 公共省は、イパネマのバーの従業員に対して人種差別的なジェスチャーをしたと記録されたアルゼンチン人観光客の逮捕を要請した。#バランソジェラルRJ 🎥 再生/記録リオpic.twitter.com/jyncvRZVaw — ティノ ジュニア (@tinojunior)2026 年 2 月 3 日 裁判所の判決と予防措置 予防拘禁は、被告が外国人でアルゼンチン在住であることを考慮すると、主に逃亡の危険性を考慮して正当化された。裁判所は、文書押収や電子監視などのこれまでの措置ではこの可能性を完全に排除するものではないと評価した。この手続きは現在、法廷内で秘密裏に進められている。 これに先立ち、1月に民間警察はパスポートを押収し、パエスに対し電子足首ブレスレットの使用を命じた。これらの予防措置は、弁護士を人種的中傷で起訴した警察の捜査終了直後に課された。彼女はアルゼンチンの国民身分証明書を取り戻したが、依然として出国は妨げられていた。...
