Em livro de Danez Smith, o corriqueiro e o trágico se unem em êxtase e fúria

FOLHAPRESS – “Aleluia! hoje eu passei/ por cinco carros da polícia/ & posso falar sobre isso”, relata Danez Smith no poema “Todo Dia É um Funeral & um Milagre”, que integra o livro “Não Digam Que Estamos Mortos”, que, agora, chega ao Brasil.

O timing do lançamento aqui -três anos depois de ter críticas elogiosas nos Estados Unidos, em 2017, ser finalista do prestigiado National Book Award, na categoria poesia, e vencedor do Forward Prize, na categoria melhor coleção- talvez reposicione a atenção e o poder do livro e da corporeidade representada por That Bitch -aquela vadia-, como Smith se define.

De pele negra, transexual, sem gênero definido e hoje vivendo com HIV, Smith nasceu no estado americano de Minnesota, o mesmo lugar em que George Floyd foi assassinado pela brutalidade policial, em maio deste ano.

Foi nos cultos batistas de sua infância que identificou o casamento potente de mensagem e performance que viria a incorporar como ferramenta de trabalho. Ler sua obra é um jogo de êxtase e inquietude, de introspecção e fúria.

Smith parte de sua perspectiva íntima (é ao mesmo tempo corpo, pessoa), mas insere sua negritude no coletivo e a intersecciona com gênero, sexualidade e sorologia.

Sua prosa e poesia questiona a binaridade das formas. Confessional, seu texto se beneficia deste conturbado ano, em que vidas negras ceifadas, em decorrência do racismo estrutural, parecem ter causado horror à branquitude.

Seja Floyd ou Miguel ou Ágatha ou João Alberto. A audiência negra entende essa dor e grita junto. Aliada ou não, a branquitude se viu obrigada a não desviar os olhos e a pensar sobre esses corpos que se somam aos mortos e contaminados pelo novo coronavírus.

A saber se tudo isso vai durar mais que uma hashtag.

É aí que o livro dá um passo além. Documento desse exterior, que é a um só tempo trágico e corriqueiro, comunga com questionamentos existenciais e essenciais de Smith.

“Agora, o que fazer com o meu avesso/ interno, como exatamente/ vou sobreviver/ aos policinhas correndo em minhas veias, caçando/ glóbulos brancos &/ ratatatá / estou morto”, segue That Bitch no mesmo poema que abre este texto. Polícia e Aids -a “bruxa rubra” como escreve- são igualmente algozes.

Leia Tambem

White house consults experts on iran nuclear pact, final decision looms for president

Mexican lawmakers approve controversial bill to annul elections citing external meddling concerns

Novas diretrizes do Bolsa Família: governo federal reforça amparo social e amplia complementos

Mostra a voz lírica enfrentando (quase) displicentemente dilemas como a hipersexualização e objetificação do corpo negro LGBTQIA+. “Eu sento na cara de um cara que acabei de conhecer/ ele sussurra seu nome no chão da minha boca/ eu canto uma canção sobre estar só”, narra em “Nota no App do Celular Que Diz a Que Distância Estou da Boca de Outros Homens”.

A obra é uma travessia e a edição acerta ao contextualizar elementos culturais dos Estados Unidos. No elenco desta Flip, Smith tem carisma, talento e labor. Merece atenção e espaço, para além do olhar que o torna exótico.

“Quanto tempo/ é necessário/ pra uma história/ Tornar-se uma lenda?/ quanto tempo antes/ uma lenda/ torna-se/ um deus ou um esquecimento?/ vamos lamentar/ até esquecer o que estamos lamentando/ é disso o que se trata ser negro?”, diz em “Não É uma Elegia”. Esperemos que não.

NÃO DIGAM QUE ESTAMOS MORTOS

Autor Danez Smith

Editora Bazar do Tempo

Tradução André Capilé

Preço R$ 55 (224 págs.)

Avaliação Muito Bom