يصف المخرج كوينتين تارانتينو The Hunger Games بأنها نسخة صارخة من Battle Royale

انتقد كوينتن تارانتينو بشدة سلسلة أفلام Hunger Games أثناء ظهوره في برنامج بريت إيستون إليس. وصنف المخرج الأمريكي سلسلة سوزان كولينز الأدبية بأنها سرقة أدبية مباشرة للرواية اليابانية باتل رويال للكاتب كوشون تاكامي. وذكر أنه كان ينبغي للمؤلف الأصلي أن يقاضي الكاتب بتهمة اختلاس الفكرة المركزية.

وجاء هذا التصريح فيما قدم تارانتينو قائمته الشخصية لأفضل 20 فيلما في القرن الحادي والعشرين. ظهرت لعبة Battle Royale، التي أخرجها كينجي فوكاساكو عام 2000، في المركز الحادي عشر. وسلط المخرج الضوء على أوجه التشابه بين العملين وشكك في عدم وجود اعتراف نقدي بأصل القصة.

قائمة التشغيل تكشف التفضيلات

بدأ تارانتينو العد التنازلي بعناوين مختلفة. وتضمنت العلاقة إنتاجات مثل West Side Story وThe Passion of the Christ وSchool of Rock.

في نفس الموضوع: جينيفر لورانس تكشف رفضها لتارانتينو في فيلم The Hateful Eight وفقدان الدور بسبب الانتقادات عبر الإنترنت لظهورها

أما الأفلام التي صنفت بين المركزين 20 و11 فهي:

• قصة الجانب الغربي (العشرون)
• كابانا دو إنفيرنو (19)
• كرة المال (18)
• الشوكولاتة (17)
• رفضه الشيطان (16)
• آلام المسيح (الخامس عشر)
• مدرسة الروك (14)
• الحمار: الفيلم (الثالث عشر)
• الذئاب السيئة الكبيرة (الثاني عشر)
• باتل رويال (11)

برر المخرج إدراج Battle Royale نظرًا لقوتها السردية وتأثيرها البصري.

أبرزت أوجه التشابه بين الأعمال

تعرض كلتا القصتين مراهقين أجبروا على القتال حتى الموت في بيئة تسيطر عليها الحكومة. في Battle Royale، يشارك الطلاب اليابانيون في برنامج حكومي سنوي. يُظهر برنامج “ألعاب الجوع” شبابًا من مناطق مختارة في الساحة المتلفزة.

التغطية الكاملة: News (AR)

وأعلن تارانتينو أن نقاد الأدب تجاهلوا الإشارة بسبب عدم معرفتهم بالفيلم الياباني. وقال إن محترفي السينما تعرفوا على الفور على مصدر الإلهام.

وذكر المخرج أن الكثيرين اعتبروا The Hunger Games أصلية حتى شاهدوا Battle Royale. بعد المقارنات، أصبح العمل يُنظر إليه على أنه نسخة مخففة لجمهور المراهقين.

اقرأ أيضاً: كوينتن تارانتينو وسيلفستر ستالون يتحدان لإنتاج مسلسل عصابات بالأبيض والأسود يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن العشرين

العلاقة الشخصية مع الفيلم الياباني

كشف تارانتينو عن صداقته مع كينجي فوكاساكو. أظهر المخرج الياباني لعبة Battle Royale في جلسة خاصة أثناء استكشاف موقع Kill Bill.

تم العرض في اليابان قبل الإصدار الرسمي. وذكر تارانتينو أنه تأثر بالعنف والأصالة.

وبعد أشهر شارك في جلسة منتصف الليل في مهرجان سياتل. كان الجمهور الأمريكي لا يزال غير معتاد على الفيلم وكان رد فعله مكثفًا.

المزيد عن الموضوع: يكشف توم بليث من Hunger Games عن تفضيله لقضاء العطلات مع أيقونة الستينيات إليزابيث تايلور في مقابلة أجريت معه مؤخرًا

تداعيات التصريحات

تعزز خطابات تارانتينو جدلًا قديمًا حول التأثيرات الأدبية. نفت سوزان كولينز دائمًا معرفتها بلعبة Battle Royale قبل تأليف الكتاب الأول في عام 2008.

اكتسب الفيلم الياباني، المستوحى من رواية عام 1999، شهرة عالمية. واجه العمل الرقابة في عدة دول بسبب موضوعاته المتطرفة.

خلفية القضية: يتلقى بول دانو الدعم بعد الانتقادات اللاذعة التي وجهها كوينتين تارانتينو لفيلم سيكون هناك دم.

يحتفظ تارانتينو بـ Battle Royale كمرجع دائم في المقابلات. لقد استشهد المخرج بالفعل بالفيلم باعتباره تأثيرًا على مشاريعه الخاصة.

سياق الامتيازين

باعت Battle Royale ملايين النسخ في اليابان وولدت متابعين أدبيين. حقق فيلم عام 2000 حوالي 30 مليون دولار في جميع أنحاء العالم.

أصبحت “ألعاب الجوع” ظاهرة عالمية حيث بيع منها أكثر من 100 مليون كتاب. حقق الفيلم المقتبس ما يقرب من 3 مليارات دولار عبر أربعة أفلام رئيسية بالإضافة إلى مقدمة مسبقة.

تعيد تصريحات المخرج إشعال النقاش حول الأصالة في تعديلات الشباب البالغين. ينقسم النقاد بين اعتباره تحية أو نسخة مباشرة.