Tailandês News

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสสิ้นพระชนม์เมื่อพระชนมายุ 88 พรรษาในนครวาติกันภายหลังภาวะแทรกซ้อนด้านสุขภาพและโรคปอดบวมทวิภาคี

Papa Francisco
Foto: Papa Francisco - Foto: Riccardo De Luca - Update / Shutterstock.com

วาติกันยืนยันการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสอย่างเป็นทางการในเช้าวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2568 พระสันตะปาปาซึ่งมีอายุ 88 ปี สิ้นพระชนม์ ณ ที่พักของพระองค์ในบ้านพักซานตามาร์ตา ซึ่งเขาอาศัยอยู่ตลอดช่วงดำรงตำแหน่งสันตะปาปา ถือเป็นการสิ้นสุดยุคผู้นำในคริสตจักรคาทอลิก 12 ปี

สาเหตุการเสียชีวิตมีสาเหตุมาจากอุบัติเหตุหลอดเลือดสมอง (CVA) ซึ่งส่งผลให้หัวใจล้มเหลวอย่างถาวร มีการประกาศการสิ้นพระชนม์เมื่อเวลา 07.35 น. ตามเวลาท้องถิ่น ถือเป็นการสิ้นสุดช่วงเวลาที่สุขภาพของสมเด็จพระสันตะปาปาทรงเปราะบางอย่างยิ่ง ซึ่งทรงเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากปัญหาระบบทางเดินหายใจร้ายแรงเมื่อเร็วๆ นี้

คำประกาศนี้จัดทำโดยพระคาร์ดินัลเควิน ฟาร์เรลล์ ซึ่งดำรงตำแหน่งคาแมร์เลงโกแห่งคริสตจักรคาทอลิก ข่าวดังกล่าวแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว สร้างความปั่นป่วนในหมู่ผู้ศรัทธาและผู้นำระดับโลกที่ติดตามสุขภาพของเขาด้วยความกังวลในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

Papa Francisco
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส – ภาพถ่าย: Fabrizio Maffei / Shutterstock.com

รายละเอียดแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของวาติกัน

ในบันทึกอย่างเป็นทางการ สันตะสำนักให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์การเสียชีวิตและแสดงความเคารพต่อมรดกของบิชอปแห่งโรม ข้อความดังกล่าวเน้นย้ำถึงความสงบสุขที่ฟรานซิสเผชิญช่วงเวลาสุดท้ายของเขา เป็นการตอกย้ำถึงศรัทธาและความวางใจในพระเจ้า ข้อความเน้นย้ำถึงการอุทิศตนอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในการรับใช้พระศาสนจักรและความห่วงใยอย่างต่อเนื่องต่อผู้ที่อ่อนแอที่สุด ซึ่งเป็นจุดเด่นของสังฆราชของพระองค์ ข้อความดังกล่าวเน้นย้ำถึงวิธีที่เขาพยายามส่งเสริมคุณค่าของพระกิตติคุณผ่านการแสดงความเมตตาและความรักสากล โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งเป้าไปที่คนยากจนและคนชายขอบ

เอกสารนี้ยังใช้เพื่อกำหนดการเริ่มต้นพิธีศพและช่วงไว้ทุกข์อย่างเป็นทางการอีกด้วย บันทึกปิดท้ายด้วยการร้องขอให้สวดภาวนาเพื่อดวงวิญญาณของพระสันตะปาปา โดยมอบความไว้วางใจให้พระองค์ “ได้รับความรักอันเมตตาของพระเจ้าพระบิดา” การสื่อสารได้รับการเผยแพร่ในหลายภาษาเพื่อเข้าถึงชุมชนคาทอลิกทั่วโลก ซึ่งขณะนี้กำลังเตรียมพิธีอำลาและการเปลี่ยนแปลงไปสู่การเลือกตั้งผู้สืบทอดคนใหม่ของปีเตอร์ ซึ่งเป็นกระบวนการที่ระดมโครงสร้างทั้งหมดของ Roman Curia และ College of Cardinals

[[MVG_PROTECTED_BLOCK_0]

การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับสุขภาพที่เปราะบาง

ในช่วงหลายเดือนก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ สุขภาพของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกลายเป็นประเด็นที่น่ากังวลอย่างต่อเนื่อง ภาพทางคลินิกแย่ลงตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2025 เมื่อหลอดลมอักเสบรุนแรงลุกลามไปสู่โรคปอดบวมทวิภาคี ส่งผลให้ความสามารถในการหายใจของเขาลดลงอย่างมาก

อาการนี้จำเป็นต้องพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล Gemelli ในโรมเป็นเวลา 38 วัน ซึ่งเขาได้รับการรักษาอย่างเข้มข้น ทีมแพทย์ใช้การบำบัดด้วยออกซิเจนและจ่ายยาเฉพาะเพื่อต่อสู้กับการติดเชื้อโพลีจุลินทรีย์ที่ติดอยู่ในปอดของเขา

หลังจากออกจากโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 23 มีนาคม สมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จกลับมายังวาติกันเพื่อพักฟื้นต่อไปภายใต้การดูแลทางการแพทย์อย่างต่อเนื่อง การปรากฏตัวต่อสาธารณะของเขาเริ่มหายากและจำกัด แม้ว่าเขาจะพยายามเป็นประธานในการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเปราะบางอย่างยิ่ง

แม้ว่าทีมแพทย์จะพยายามแล้ว แต่สุขภาพของเขาก็ยังย่ำแย่ลงเรื่อยๆ โรคหลอดเลือดสมองเป็นเหตุการณ์สุดท้ายตามลำดับของภาวะแทรกซ้อนที่ร่างกายของเขาอ่อนแอลงตามอายุและความเจ็บป่วยที่เป็นอยู่ก่อนแล้วไม่สามารถเอาชนะได้

พิธีกรรมเบื้องต้นหลังความตาย

ทันทีหลังจากการยืนยันการสิ้นพระชนม์ ขั้นตอนต่างๆ ที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญเผยแพร่ศาสนา “Universi Dominici Gregis” เริ่มต้นขึ้น โดยมีการอัปเดตโดยพระสันตปาปาฟรานซิสเองในปี 2024 ขั้นตอนแรกคือการยืนยันการสิ้นพระชนม์อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นพิธีกรรมที่พระคาร์ดินัลคาเมเลงโกเป็นประธานในโบสถ์น้อยที่ประทับซานตามาร์ตา

ตามระเบียบการ Camerlengo ได้ทำพิธีวางศพไว้ในโลงศพ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความศักดิ์สิทธิ์และการอธิษฐานอย่างยิ่ง ขั้นตอนนี้ถือเป็นการสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของสังฆราชและเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลา “sede vacante” เมื่อพระศาสนจักรได้รับการบริหารงานชั่วคราวโดย Camerlengo

มีการประกาศว่าพระศพจะถูกย้ายไปยังมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในวันที่ 23 เมษายน นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา สถานที่ดังกล่าวจะเปิดให้บริการเพื่อให้ผู้มีศรัทธาจากทั่วโลกได้แสดงความเคารพเป็นครั้งสุดท้ายและกล่าวคำอำลาต่อพระสันตะปาปา

มีการวางแผนงานศพและฝังศพ

งานศพของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่พระองค์ทรงกำหนดขึ้น โดยมีจุดประสงค์เพื่อทำให้พิธีศพของสมเด็จพระสันตะปาปาง่ายขึ้น ทำให้พวกเขามีสติมากขึ้นและมุ่งเน้นไปที่พิธีสวดแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ พิธีหลักมีกำหนดจัดขึ้นที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ โดยมีประมุขแห่งรัฐ ผู้นำทางศาสนา และผู้แสวงบุญหลายพันคนมารวมตัวกัน

ในการตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ ฟรานซิสแสดงความปรารถนาที่จะถูกฝังในมหาวิหารซานตามาเรีย มัจจอเร ในช่วงชีวิตของเขาในกรุงโรม ซึ่งเป็นสถานที่แห่งความจงรักภักดีส่วนตัวอันยิ่งใหญ่สำหรับพระองค์ ทางเลือกนี้ทำลายประเพณีที่มีมานานกว่าศตวรรษ เนื่องจากพระสันตะปาปาพระองค์สุดท้ายที่ไม่ถูกฝังในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์คือพระสันตะปาปาลีโอที่ 13 ในปี 1903

อาชีพผู้นำคริสตจักรคาทอลิก

ฮอร์เก้ มาริโอ แบร์โกลีโอ ซึ่งได้รับเลือกเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2556 ถือเป็นประวัติศาสตร์ในฐานะพระสันตปาปาองค์แรกจากทวีปอเมริกา พระเยสุอิตองค์แรก และเป็นคนแรกที่เลือกพระนามฟรานซิส ตลอดระยะเวลา 12 ปีของการดำรงตำแหน่งสังฆราช เขาได้ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในด้านภาพลักษณ์และการกระทำของคริสตจักรคาทอลิก โดยปกป้อง “คริสตจักรที่กำลังอยู่ในทางออก” ใกล้กับขอบเขตที่มีอยู่และทางภูมิศาสตร์มากขึ้น ความเป็นผู้นำของพระองค์โดดเด่นด้วยความเรียบง่าย เช่น การตัดสินใจอาศัยอยู่ในคาซาซานตามาร์ตาแทนวังอัครสาวก และโดยการสื่อสารโดยตรงและเข้าถึงได้กับผู้ศรัทธา เขาตีพิมพ์สารานุกรมที่มีผลกระทบอย่างมาก เช่น “Laudato si'” เกี่ยวกับการดูแลสิ่งแวดล้อม และ “Fratelli tutti” เกี่ยวกับภราดรภาพสากลและมิตรภาพทางสังคม ฟรานซิสยังได้ส่งเสริมการปฏิรูปในโรมันคูเรีย ทรงตั้งพระคาร์ดินัลองค์ใหม่จากส่วนต่างๆ ของโลก และเริ่มกระบวนการประชุมเพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของฆราวาสและนักบวชในการตัดสินใจของพระศาสนจักร โดยทิ้งมรดกแห่งการฟื้นฟูและมุ่งเน้นไปที่ความเมตตา

ผลกระทบทันทีในวาติกัน

ทันทีที่ข่าวแพร่ออกไป ระฆังของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ก็ดังขึ้นด้วยความโศกเศร้า ซึ่งเป็นเสียงที่ก้องไปทั่วกรุงโรม ในจัตุรัส ผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวที่อยู่ที่นั่นแล้วรวมตัวกันเป็นกลุ่มสวดมนต์ สร้างบรรยากาศแห่งความเงียบ ความเคารพ และการแสดงความเคารพต่อพระสันตะปาปา

ช่วงที่ตำแหน่งสำนักงานใหญ่ว่างในศาสนจักร

หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระสันตะปาปา คริสตจักรคาทอลิกได้เข้าสู่ยุคที่เรียกว่า “sede vacante” อย่างเป็นทางการ ในช่วงนี้ การปกครองของสันตะสำนักจะถูกระงับ และหัวหน้าสำนักงานของโรมันคูเรียจะสูญเสียตำแหน่ง ยกเว้นผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่สำคัญ เช่น คาเมเลงโก

ภารกิจหลักของวิทยาลัยพระคาร์ดินัลในที่นั่งว่างคือจัดงานศพของสมเด็จพระสันตะปาปาผู้สิ้นพระชนม์และเตรียมการประชุมใหญ่ คณะพระคาร์ดินัลทั่วไปเริ่มประชุมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับความท้าทายของพระศาสนจักร และสรุปประวัติของพระสันตะปาปาในอนาคต ซึ่งจะได้รับเลือกด้วยการลงคะแนนลับในโบสถ์น้อยซิสทีน

Veja Tambem em Tailandês News

การค้าปลีกแบบดิจิทัลลดมูลค่าของสมาร์ทโฟน Galaxy S25 5G ด้วยโบนัสธนาคารและการแลกเปลี่ยนอุปกรณ์

การค้าปลีกแบบดิจิทัลลดมูลค่าของสมาร์ทโฟน Galaxy S25 5G ด้วยโบนัสธนาคารและการแลกเปลี่ยนอุปกรณ์

อะแดปเตอร์ CarPlay ไร้สายของ Amazon มีส่วนลด 50% และคะแนนการอนุมัติสูงจากไดรเวอร์

อะแดปเตอร์ CarPlay ไร้สายของ Amazon มีส่วนลด 50% และคะแนนการอนุมัติสูงจากไดรเวอร์

ส่วนลดที่สำคัญสำหรับ Galaxy S25 Plus ลดมูลค่าลงต่ำกว่า 4,500 เรียลในร้านค้าออนไลน์

ส่วนลดที่สำคัญสำหรับ Galaxy S25 Plus ลดมูลค่าลงต่ำกว่า 4,500 เรียลในร้านค้าออนไลน์

การลดราคาของ PlayStation 5 Pro ช่วยเร่งยอดค้าปลีกดิจิทัลและลดสต็อกทั่วโลก

การลดราคาของ PlayStation 5 Pro ช่วยเร่งยอดค้าปลีกดิจิทัลและลดสต็อกทั่วโลก

การอัปเดตระบบ Apple ใหม่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการงานเร่งด่วนสำหรับผู้ใช้ iPhone

การอัปเดตระบบ Apple ใหม่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการงานเร่งด่วนสำหรับผู้ใช้ iPhone

รายละเอียดฮาร์ดแวร์รั่วไหลของ PlayStation แบบพกพารุ่นใหม่พร้อมกราฟิกที่เหนือกว่า Xbox Series S

รายละเอียดฮาร์ดแวร์รั่วไหลของ PlayStation แบบพกพารุ่นใหม่พร้อมกราฟิกที่เหนือกว่า Xbox Series S

Oppo เปิดตัว Find X9 Ultra อย่างเป็นทางการทั่วโลกพร้อมเลนส์ Hasselblad และแบตเตอรี่ที่แข็งแกร่ง

Oppo เปิดตัว Find X9 Ultra อย่างเป็นทางการทั่วโลกพร้อมเลนส์ Hasselblad และแบตเตอรี่ที่แข็งแกร่ง

สมาร์ทโฟนแบบพับได้รุ่นใหม่นำสีทองมาสู่ผู้เข้าแข่งขัน Winter Games

สมาร์ทโฟนแบบพับได้รุ่นใหม่นำสีทองมาสู่ผู้เข้าแข่งขัน Winter Games

Tim Cook เผย iPhone และ iPod ต้นแบบใหม่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ Apple

Tim Cook เผย iPhone และ iPod ต้นแบบใหม่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ Apple

ระบบ Android ได้รับการผสานรวม Gemini Nano 4 สำหรับการประมวลผลแบบออฟไลน์บนสมาร์ทโฟน

ระบบ Android ได้รับการผสานรวม Gemini Nano 4 สำหรับการประมวลผลแบบออฟไลน์บนสมาร์ทโฟน

Leak เผย Lords of the Fallen และ Sword Art Online ในแค็ตตาล็อก PS Plus Essential ประจำเดือนเมษายน

Leak เผย Lords of the Fallen และ Sword Art Online ในแค็ตตาล็อก PS Plus Essential ประจำเดือนเมษายน

Samsung อัปเดตโมดูล QuickStar และขยายการควบคุมด้วยภาพของแผงควบคุมในอินเทอร์เฟซ One UI 8.5

Samsung อัปเดตโมดูล QuickStar และขยายการควบคุมด้วยภาพของแผงควบคุมในอินเทอร์เฟซ One UI 8.5