เจอโรม พาวเวลล์ ปรากฏตัวต่อหน้าศาลฎีกา คดีที่ประธานาธิบดีทรัมป์ไล่ลิซา คุกออก

Jerome Powell
Foto: Jerome Powell - FotoField/Shutterstock.com

เจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ ยืนยันการปรากฏตัวในการพิจารณาคดีของศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาซึ่งมีกำหนดในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2569 คดีนี้เกี่ยวข้องกับความพยายามของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ที่จะปลดผู้ว่าการรัฐ ลิซา คุก ทำให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับขีดจำกัดอำนาจบริหารที่เกี่ยวข้องกับความเป็นอิสระของธนาคารกลางอเมริกัน

คดีดังกล่าวตั้งคำถามว่าประธานาธิบดีสามารถถอดถอนสมาชิกคณะกรรมการบริหารของเฟดได้หรือไม่ โดยไม่มีเหตุผลเฉพาะเจาะจง นอกเหนือจากความแตกต่างทางการเมือง ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นว่าการตัดสินใจเห็นชอบกับทรัมป์อาจเปลี่ยนแปลงสมดุลทางสถาบันที่ก่อตั้งเมื่อหลายสิบปีก่อนได้

ตลาดการเงินกำลังติดตามกระบวนการนี้อย่างใกล้ชิด แม้ว่าตลาดเหล่านี้จะยังไม่มีความผันผวนที่สำคัญก็ตาม นักวิเคราะห์เน้นย้ำว่าเสถียรภาพสะท้อนถึงความคาดหวังว่าการคุ้มครองทางกฎหมายในปัจจุบันสำหรับเฟดจะยังคงอยู่

บริบทของคดีในศาล

Lisa Cook ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการธนาคารกลางสหรัฐมาตั้งแต่ปี 2565 และเป็นผู้หญิงผิวดำคนแรกที่ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหาร ทรัมป์อ้างว่าการละเมิดธุรกรรมทางการเงินส่วนบุคคลเป็นเหตุผลในการถูกไล่ออก แต่คุกโต้แย้งข้อกล่าวหาดังกล่าวและจัดว่าเป็นข้ออ้างในการแทรกแซงนโยบายการเงิน

รัฐบาลโต้แย้งว่าประธานาธิบดีมีอำนาจอย่างกว้างขวางในการถอดถอนสมาชิกของหน่วยงานอิสระ การป้องกันของคุกอยู่บนพื้นฐานของกฎหมายธนาคารกลางสหรัฐ ซึ่งกำหนดให้มีการถอดถอนเฉพาะเหตุผลที่สมเหตุสมผลเท่านั้น ซึ่งเป็นการปกป้องความเป็นอิสระของสถาบัน

  • ข้อกล่าวหาของรัฐบาลรวมถึงข้อกล่าวหาเรื่องความผิดปกติในการจำนองของเอกชน
  • คุกปฏิเสธการกระทำผิดใดๆ และไม่ต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาทางอาญาอย่างเป็นทางการ
  • แบบอย่างในอดีตตอกย้ำการปกป้องสมาชิกเฟดจากการแทรกแซงทางการเมือง

ศาลฎีกาปฏิเสธคำอุทธรณ์ฉุกเฉินของรัฐบาลในเดือนตุลาคม 2025 โดยให้คุกอยู่ในตำแหน่งจนกว่าจะมีการวิเคราะห์อย่างครบถ้วน

การปรากฏตัวของพาวเวลล์ในการพิจารณาคดี

เจอโรม พาวเวลล์ เลือกที่จะเข้าร่วมการโต้แย้งด้วยวาจาด้วยตนเอง ซึ่งถือเป็นการปรากฏตัวที่หาได้ยากของประธานเฟดในเซสชั่นของศาลฎีกา การตัดสินใจดังกล่าวส่งสัญญาณถึงการสนับสนุนของสถาบันต่อความเป็นอิสระของธนาคารกลาง และตอกย้ำจุดยืนของหน่วยงานการเงินในเรื่องความเป็นกลางทางการเมือง

ผู้สังเกตการณ์ตีความการมีอยู่ดังกล่าวเป็นการแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีในคณะกรรมการเฟด พาวเวลล์ต้องเผชิญกับการสอบสวนแยกต่างหากจากกระทรวงยุติธรรม ซึ่งเพิ่มความเกี่ยวข้องเชิงสัญลักษณ์ของการมีส่วนร่วมในคดีนี้

การพิจารณาคดีเกิดขึ้นในกรุงวอชิงตัน โดยมีการออกอากาศอย่างจำกัดต่อสาธารณชน ผู้พิพากษาจะต้องตั้งคำถามทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับการตีความตามรัฐธรรมนูญเกี่ยวกับอำนาจประธานาธิบดี

เฟดประกาศเอกราชภายใต้การอภิปราย

โครงสร้างธนาคารกลางสหรัฐกำหนดวาระการดำรงตำแหน่ง 14 ปีสำหรับผู้ว่าการรัฐ โดยมีเป้าหมายเพื่อแยกการตัดสินใจออกจากรอบการเลือกตั้ง กรณีก่อนหน้านี้ เช่น ข้อพิพาทในช่วงทศวรรษที่ 1930 ได้ประสานการคุ้มครองนี้ต่อการนำออกโดยพลการ

การตัดสินใจที่เป็นไปได้ที่ขยายอำนาจประธานาธิบดีอาจเอื้อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนโยบายอัตราดอกเบี้ยได้ ทรัมป์สนับสนุนให้อัตราดอกเบี้ยต่ำลงเพื่อกระตุ้นการเติบโต ในขณะที่เฟดให้ความสำคัญกับการควบคุมอัตราเงินเฟ้อตามข้อมูลเศรษฐกิจ

ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นถึงความเสี่ยงของการมีความเป็นการเมืองมากขึ้นในหน่วยงานกำกับดูแล อย่างไรก็ตาม สภาชุดปัจจุบันยังคงรักษาฉันทามติที่จะคงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับสูงจนกว่าสัญญาณเงินเฟ้อจะชะลอตัวลงอย่างชัดเจน

ผลกระทบต่อเศรษฐกิจอเมริกา

การตัดสินใจของเฟดมีอิทธิพลโดยตรงต่อสินเชื่อ การจ้างงาน และการลงทุนทั่วประเทศ การรักษาความเป็นอิสระถือเป็นสิ่งสำคัญต่อความน่าเชื่อถือระหว่างประเทศของเงินดอลลาร์ในฐานะสกุลเงินสำรอง

นักวิเคราะห์ของธนาคาร เช่น Goldman Sachs และ JPMorgan กำลังติดตามคดีนี้โดยไม่คาดการณ์ถึงการปรับเปลี่ยนการคาดการณ์ในทันที อัตราดอกเบี้ยยังคงอยู่ในช่วงปัจจุบัน โดยคาดว่าจะมีการปรับลดอัตราดอกเบี้ยอย่างค่อยเป็นค่อยไปในปี 2569 ขึ้นอยู่กับตัวชี้วัด

กระบวนการดังกล่าวเป็นการตอกย้ำการอภิปรายเกี่ยวกับความสมดุลระหว่างอำนาจบริหารและสถาบันอิสระ เหตุการณ์แบบอย่างใดๆ จะส่งผลกระทบต่อไม่เพียงแต่ Fed เท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบกับหน่วยงานอื่นๆ เช่น SEC และ FCC อีกด้วย

ปฏิกิริยาในภาคการเงิน

สถาบันการเงินทั่วโลกติดตามการพัฒนาโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ที่สำคัญ ตลาดหุ้นอเมริกาบันทึกการเปลี่ยนแปลงตามปกติ โดยเน้นที่ข้อมูลการจ้างงานและเงินเฟ้อมากขึ้น

ในตลาดสกุลเงินดิจิทัล ผู้ประกอบการสังเกตเห็นผลกระทบทางอ้อมที่เป็นไปได้ผ่านสภาพคล่อง การเปลี่ยนแปลงนโยบายการเงินอย่างกะทันหันอาจเปลี่ยนความเสี่ยงได้ แต่สถานการณ์พื้นฐานยังคงรักษาเสถียรภาพไว้ได้

  • ธนาคารกลางในยุโรปและเอเชียสนับสนุนความมุ่งมั่นต่อความเป็นอิสระที่คล้ายคลึงกัน
  • นักลงทุนสถาบันให้ความสำคัญกับข้อมูลเศรษฐกิจมหภาคมากกว่าข้อพิพาททางกฎหมาย
  • ที่ปรึกษาแนะนำให้กระจายความเสี่ยงเมื่อเผชิญกับความไม่แน่นอนด้านกฎระเบียบในระยะยาว

คดีนี้รวบรวมความสนใจเกี่ยวกับการกำกับดูแลเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกา

ประวัติศาสตร์ความตึงเครียดระหว่างทรัมป์และเฟด

ในช่วงวาระแรก ทรัมป์วิพากษ์วิจารณ์พาวเวลล์อย่างเปิดเผยต่อการรักษาอัตราที่สูงไว้ ความพยายามในการมีอิทธิพลก่อนหน้านี้ล้มเหลวเนื่องจากการคุ้มครองทางกฎหมายในปัจจุบัน

การแต่งตั้งของคุกเกิดขึ้นภายใต้การบริหารงานครั้งก่อนโดยเน้นที่ความหลากหลายของคณะกรรมการ ความคงทนเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องทางเทคนิคท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง

คำตัดสินของศาลฎีกาในกรณีที่คล้ายกัน เช่น การนำออกในหน่วยงานอิสระ จะใช้เป็นข้อมูลอ้างอิง ผู้พิพากษาจะต้องสร้างสมดุลระหว่างอำนาจของประธานาธิบดีกับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ

ผลลัพธ์ที่คาดไว้หลายเดือนหลังการพิจารณาคดีจะทำให้คุกอยู่ในตำแหน่งชั่วคราว นักวิเคราะห์โครงการบำรุงรักษาสถานภาพสถาบันที่เป็นอยู่

การตรวจสอบกระบวนการทั่วโลก

ประเทศเกิดใหม่ รวมทั้งบราซิล มองเห็นผลกระทบจากกระแสเงินทุน ค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งค่าสะท้อนถึงความเชื่อมั่นในโครงสร้างอเมริกันในปัจจุบัน

องค์กรต่างๆ เช่น IMF เน้นย้ำถึงความสำคัญของความเป็นอิสระของธนาคารกลางเพื่อความมั่นคงของโลก รายงานล่าสุดตอกย้ำจุดยืนนี้ในบริบทของอัตราเงินเฟ้อหลังการระบาดที่สูง

คดีนี้เข้าสู่วาระความเสี่ยงด้านภูมิรัฐศาสตร์และเศรษฐกิจปี 2569

Veja também em Tailandês News

การค้าปลีกแบบดิจิทัลลดมูลค่าของสมาร์ทโฟน Galaxy S25 5G ด้วยโบนัสธนาคารและการแลกเปลี่ยนอุปกรณ์
Tailandês News • 06/04/2026

การค้าปลีกแบบดิจิทัลลดมูลค่าของสมาร์ทโฟน Galaxy S25 5G ด้วยโบนัสธนาคารและการแลกเปลี่ยนอุปกรณ์

อะแดปเตอร์ CarPlay ไร้สายของ Amazon มีส่วนลด 50% และคะแนนการอนุมัติสูงจากไดรเวอร์
Tailandês News • 06/04/2026

อะแดปเตอร์ CarPlay ไร้สายของ Amazon มีส่วนลด 50% และคะแนนการอนุมัติสูงจากไดรเวอร์

ส่วนลดที่สำคัญสำหรับ Galaxy S25 Plus ลดมูลค่าลงต่ำกว่า 4,500 เรียลในร้านค้าออนไลน์
Tailandês News • 06/04/2026

ส่วนลดที่สำคัญสำหรับ Galaxy S25 Plus ลดมูลค่าลงต่ำกว่า 4,500 เรียลในร้านค้าออนไลน์

การลดราคาของ PlayStation 5 Pro ช่วยเร่งยอดค้าปลีกดิจิทัลและลดสต็อกทั่วโลก
Tailandês News • 06/04/2026

การลดราคาของ PlayStation 5 Pro ช่วยเร่งยอดค้าปลีกดิจิทัลและลดสต็อกทั่วโลก

การอัปเดตระบบ Apple ใหม่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการงานเร่งด่วนสำหรับผู้ใช้ iPhone
Tailandês News • 05/04/2026

การอัปเดตระบบ Apple ใหม่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการงานเร่งด่วนสำหรับผู้ใช้ iPhone

รายละเอียดฮาร์ดแวร์รั่วไหลของ PlayStation แบบพกพารุ่นใหม่พร้อมกราฟิกที่เหนือกว่า Xbox Series S
Tailandês News • 05/04/2026

รายละเอียดฮาร์ดแวร์รั่วไหลของ PlayStation แบบพกพารุ่นใหม่พร้อมกราฟิกที่เหนือกว่า Xbox Series S

Oppo เปิดตัว Find X9 Ultra อย่างเป็นทางการทั่วโลกพร้อมเลนส์ Hasselblad และแบตเตอรี่ที่แข็งแกร่ง
Tailandês News • 05/04/2026

Oppo เปิดตัว Find X9 Ultra อย่างเป็นทางการทั่วโลกพร้อมเลนส์ Hasselblad และแบตเตอรี่ที่แข็งแกร่ง

สมาร์ทโฟนแบบพับได้รุ่นใหม่นำสีทองมาสู่ผู้เข้าแข่งขัน Winter Games
Tailandês News • 05/04/2026

สมาร์ทโฟนแบบพับได้รุ่นใหม่นำสีทองมาสู่ผู้เข้าแข่งขัน Winter Games

Tim Cook เผย iPhone และ iPod ต้นแบบใหม่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ Apple
Tailandês News • 05/04/2026

Tim Cook เผย iPhone และ iPod ต้นแบบใหม่เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ Apple

ระบบ Android ได้รับการผสานรวม Gemini Nano 4 สำหรับการประมวลผลแบบออฟไลน์บนสมาร์ทโฟน
Tailandês News • 05/04/2026

ระบบ Android ได้รับการผสานรวม Gemini Nano 4 สำหรับการประมวลผลแบบออฟไลน์บนสมาร์ทโฟน

Leak เผย Lords of the Fallen และ Sword Art Online ในแค็ตตาล็อก PS Plus Essential ประจำเดือนเมษายน
Tailandês News • 05/04/2026

Leak เผย Lords of the Fallen และ Sword Art Online ในแค็ตตาล็อก PS Plus Essential ประจำเดือนเมษายน

Samsung อัปเดตโมดูล QuickStar และขยายการควบคุมด้วยภาพของแผงควบคุมในอินเทอร์เฟซ One UI 8.5
Tailandês News • 05/04/2026

Samsung อัปเดตโมดูล QuickStar และขยายการควบคุมด้วยภาพของแผงควบคุมในอินเทอร์เฟซ One UI 8.5

ผู้ผลิตอัพเดตเซ็นเซอร์ภาพถ่ายสมาร์ทโฟนระดับพรีเมียมโดยเน้นไปที่การซูมและปัญญาประดิษฐ์
Tailandês News • 05/04/2026

ผู้ผลิตอัพเดตเซ็นเซอร์ภาพถ่ายสมาร์ทโฟนระดับพรีเมียมโดยเน้นไปที่การซูมและปัญญาประดิษฐ์

สมาร์ทโฟน Xiaomi 18 Pro Max ใหม่ผสานรวมกล้อง 200 MP สองตัวและโปรเซสเซอร์รุ่นล่าสุด
Tailandês News • 05/04/2026

สมาร์ทโฟน Xiaomi 18 Pro Max ใหม่ผสานรวมกล้อง 200 MP สองตัวและโปรเซสเซอร์รุ่นล่าสุด

ผู้ผลิต OPPO ยืนยันวันอย่างเป็นทางการเพื่อเปิดตัวสมาร์ทโฟน Find X9 Ultra และ Pro ใหม่โดยเน้นที่กล้อง
Tailandês News • 05/04/2026

ผู้ผลิต OPPO ยืนยันวันอย่างเป็นทางการเพื่อเปิดตัวสมาร์ทโฟน Find X9 Ultra และ Pro ใหม่โดยเน้นที่กล้อง