อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตันของสหรัฐฯ ให้การเป็นพยานในการสอบสวนของรัฐสภาเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับเจฟฟรีย์ เอปสเตน
อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตันของสหรัฐอเมริกา เริ่มให้การเป็นพยานในวันศุกร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2569 ในการสอบสวนโดยคณะกรรมการกำกับดูแลของสภาผู้แทนราษฎร การดำเนินคดีเกิดขึ้นหลังประตูปิดในเมืองแชปปากัว รัฐนิวยอร์ก และมุ่งเน้นไปที่ความเชื่อมโยงของเขากับนักการเงิน เจฟฟรีย์ เอปสเตน ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาก่ออาชญากรรมทางเพศ เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าการให้การเป็นพยานเริ่มขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 11.00 น. ตามเวลาชายฝั่งตะวันออก
ฮิลลารี คลินตัน ภรรยาของบิล และอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ ให้การเป็นพยานเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 26 กุมภาพันธ์ ต่อหน้าคณะกรรมการชุดเดียวกัน เธอปฏิเสธการพบปะกับเอพสเตน และจัดกระบวนการดังกล่าวว่าเป็นการดำเนินการทางการเมือง คณะกรรมการของพรรครีพับลิกันออกหมายเรียกเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว และพวกคลินตันตกลงที่จะให้การเป็นพยานหลังการเจรจาเพื่อหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาดูหมิ่น
เอกสารเปิดเผยว่าบิล คลินตันเดินทางด้วยเครื่องบินส่วนตัวของเอพสเตนอย่างน้อย 16 ครั้งในช่วงปี 2000 บันทึกแสดงการมาเยือนทำเนียบขาวของเอพสเตนระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของคลินตัน รวมทั้งหมด 17 รายการ อดีตประธานาธิบดีอ้างว่าได้ตัดสัมพันธ์กันในปี 2548 ก่อนที่เอพสเตนจะถูกพิพากษาลงโทษฐานชักชวนผู้เยาว์ในฟลอริดา
รายละเอียดการเดินทางที่ลงทะเบียน
บันทึกการบินระบุว่าบิล คลินตันใช้เครื่องบินของเอปสเตนในภารกิจด้านมนุษยธรรมในแอฟริกาและเอเชียระหว่างปี พ.ศ. 2545 ถึง พ.ศ. 2546 การเดินทางเหล่านี้รวมถึงการแวะพักที่สนามบินนานาชาติ และผู้เข้าร่วมรายงานการอภิปรายเกี่ยวกับโครงการด้านสุขภาพระดับโลก เจ้าหน้าที่กำลังสืบสวนว่ามีเหตุผิดปกติในการเดินทางเหล่านี้หรือไม่ แม้ว่าคลินตันจะปฏิเสธว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางอาญาก็ตาม
ภาพถ่ายที่เผยแพร่โดยกระทรวงยุติธรรมแสดงให้เห็นคลินตันอยู่ในสถานการณ์ทางสังคมกับเอพสเตนและบุคคลอื่นๆ ภาพหนึ่งแสดงให้เห็นอดีตประธานาธิบดีในอ่างน้ำร้อนร่วมกับเอพสเตนและผู้หญิงที่ได้รับการปกป้องตัวตน ผู้เชี่ยวชาญวิเคราะห์เนื้อหาเหล่านี้เพื่อกำหนดบริบทของการโต้ตอบ และคณะกรรมการต้องการคำชี้แจงโดยตรงในระหว่างการให้การเป็นพยาน
บริบทของหมายเรียกที่ออก
คณะกรรมการกำกับดูแลสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งมีนายเจมส์ โคเมอร์จากพรรครีพับลิกันเป็นประธาน ได้ออกหมายเรียกภายหลังการเปิดเผยเอกสารหลายล้านฉบับที่เกี่ยวข้องกับเอพสเตน เอกสารเหล่านี้ประกอบด้วยบันทึกผู้เยี่ยมชมและรายงานทางการเงิน ในตอนแรกครอบครัวคลินตันต่อต้าน โดยขอให้มีการประชาพิจารณ์ แต่ยอมรับรูปแบบปิดโดยสัญญาว่าจะเผยแพร่วิดีโอในภายหลัง
คำแถลงสาบานของกลุ่มคลินตันที่ยื่นเมื่อเดือนที่แล้ว อ้างว่าไม่มีความรู้เกี่ยวกับอาชญากรรมของเอพสเตน ฮิลลารี คลินตันย้ำสิ่งนี้ในคำให้การหกชั่วโมงของเธอ คณะกรรมการวางแผนการประชุมร่วมกับบิล คลินตันให้นานขึ้น ซึ่งอาจเกินแปดชั่วโมง เพื่อให้ครอบคลุมรายละเอียดตามลำดับเวลา
เอกสารของศาลจากฟลอริดา ซึ่งเอปสเตนถูกตัดสินลงโทษในปี 2551 กล่าวถึงการติดต่อกับบุคคลสำคัญ ผู้ตรวจสอบของรัฐบาลกลางตรวจสอบไฟล์เหล่านี้เพื่อหาการเชื่อมต่อเพิ่มเติม กระบวนการของรัฐสภามีเป้าหมายเพื่อความโปร่งใสในเครือข่ายที่มีอิทธิพล โดยจนถึงปัจจุบันยังไม่มีข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการต่อคลินตัน
ดำเนินการทางกฎหมายอย่างต่อเนื่อง
คำให้การของบิล คลินตันถือเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยาก โดยเป็นอดีตประธานาธิบดีคนแรกที่ได้รับหมายเรียกจากสภาคองเกรสตั้งแต่ปี 1983 ทนายความของตระกูลคลินตันโต้แย้งกระบวนการดังกล่าว โดยอ้างถึงแบบอย่างในรัฐธรรมนูญ คณะกรรมการซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองฝ่าย ยังคงรักษาข้อเรียกร้อง โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของคดีนี้ต่อสาธารณะ
วิดีโอของเซสชันจะได้รับการแก้ไขและเผยแพร่ในอนาคตตามที่ตกลงกัน ตัวแทนจะติดตามการปฏิบัติตามระเบียบการเพื่อป้องกันการรั่วไหล ดังที่เกิดขึ้นในช่วงสั้นๆ ระหว่างการให้การเป็นพยานของฮิลลารี คลินตัน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรปล่อยภาพขัดจังหวะการประชุมชั่วคราว
การสืบสวนแบบคู่ขนานเกี่ยวข้องกับกระทรวงยุติธรรม ซึ่งยังคงตรวจสอบแฟ้มคดีของเอปสเตนต่อไปหลังจากการเสียชีวิตของเขาในปี 2019 เจ้าหน้าที่ยืนยันว่ามีหลักฐานใหม่เกิดขึ้นจากคำให้การของเหยื่อและผู้ร่วมงาน คณะกรรมการรัฐสภาประสานงานกับหน่วยงานรัฐบาลกลางเพื่อแบ่งปันข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
บันทึกทางการเงินของเอพสเตนเปิดเผยการบริจาคให้กับมูลนิธิที่เชื่อมโยงกับครอบครัวคลินตัน ผู้ตรวจสอบจะตรวจสอบว่าเงินเหล่านี้ถูกใช้สำหรับโครงการที่ถูกกฎหมายหรือไม่ คำแถลงนี้ค้นหารายละเอียดเกี่ยวกับการประชุมและการสื่อสาร โดยเน้นไปที่ลำดับเหตุการณ์ที่ชัดเจน
ประวัติความเป็นมาของสมาคมที่รู้จัก
Jeffrey Epstein นักการเงินในนิวยอร์ก ได้สร้างเครือข่ายผู้ติดต่อที่มีอิทธิพลในช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 การลงทุนด้านวิทยาศาสตร์และการกุศลของเขาดึงดูดบุคคลสำคัญทางการเมืองและธุรกิจ เอพสเตนไปเยี่ยมทำเนียบขาวระหว่างดำรงตำแหน่งของคลินตัน โดยเข้าร่วมในกิจกรรมอย่างเป็นทางการ บันทึกแสดงการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจและการริเริ่มระดับโลก หลังจากออกจากตำแหน่งประธานาธิบดี คลินตันก็ร่วมมือกันในการรณรงค์ต่อต้านโรคเอดส์และความยากจน ความร่วมมือเหล่านี้เกิดขึ้นก่อนที่ข้อกล่าวหาต่อ Epstein จะได้รับความสนใจจากสาธารณชน
ปฏิกิริยาทางการเมืองต่อกระบวนการ
ผู้ร่างกฎหมายของพรรครีพับลิกันเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการรับผิดชอบในคดีที่มีรายละเอียดสูง พวกเขาโต้แย้งว่าคำให้การดังกล่าวช่วยให้เห็นช่องว่างในการสืบสวนในอดีต พรรคเดโมแครตวิพากษ์วิจารณ์จังหวะเวลา โดยชี้ให้เห็นถึงแรงจูงใจในการเลือกตั้ง การอภิปรายในสภาคองเกรสเน้นย้ำการแบ่งพรรคพวก โดยมีการวางแผนการประชุมเพิ่มเติมสำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ
กลุ่มผู้สนับสนุนเหยื่อ Epstein สนับสนุนความโปร่งใส ทนายความที่เป็นตัวแทนของผู้รอดชีวิตจะติดตามกระบวนการจากระยะไกล รายงานระบุว่าอาจเรียกพยานใหม่ตามคำให้การของคลินตัน
Leia Também
ผลกระทบต่อการสอบสวนในอนาคต
คดีเอพสเตนเผยให้เห็นข้อบกพร่องในระบบตุลาการ ซึ่งนำไปสู่การปฏิรูปกฎหมายค้ามนุษย์ทางเพศ หน่วยงานรัฐบาลกลางได้เพิ่มทรัพยากรสำหรับคดีที่คล้ายกันตั้งแต่ปี 2019 คำให้การของคลินตันอาจมีอิทธิพลต่อระเบียบการในการออกหมายเรียกของอดีตเจ้าหน้าที่ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญจะวิเคราะห์ความสมดุลระหว่างอำนาจบริหารและอำนาจนิติบัญญัติ
เจ้าหน้าที่สืบสวนกำลังตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเอพสเตน รวมถึงทรัพย์สินบนเกาะแคริบเบียน เอกสารเปิดเผยการเดินทางโดยบุคคลสำคัญไปยังสถานที่เหล่านี้ คลินตันปฏิเสธการไปเยือนเกาะส่วนตัวของเอพสเตน ซึ่งรู้จักกันในชื่อเกาะลิตเติลเซนต์เจมส์ นักบินและพนักงานให้การเป็นพยานเพื่อยืนยันบันทึกการบิน
คณะกรรมการจะวางแผนรายงานเบื้องต้นหลังการประชุม เอกสารเหล่านี้จะถูกอภิปรายในการประชาพิจารณ์ เจ้าหน้าที่ประเมินว่ากระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลาหลายเดือน พร้อมคำแนะนำที่เป็นไปได้สำหรับการดำเนินการเพิ่มเติม
ลำดับเหตุการณ์สำคัญ
Epstein ถูกจับกุมในปี 2549 ในฟลอริดาในข้อหาค้าประเวณีที่เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์ เขาดำรงตำแหน่งเป็นเวลา 13 เดือนในระบอบการปกครองแบบกึ่งเปิดหลังข้อตกลงที่มีข้อขัดแย้ง ในปี 2019 มีการจับกุมของรัฐบาลกลางครั้งใหม่ในนิวยอร์กฐานค้ามนุษย์เพื่อค้าประเวณี เอพสเตนเสียชีวิตในคุกอย่างเป็นทางการด้วยการฆ่าตัวตาย ก่อให้เกิดทฤษฎีและการสืบสวนที่เป็นอิสระ
Ghislaine Maxwell ผู้ร่วมงานของ Epstein ถูกตัดสินลงโทษในข้อหาสมรู้ร่วมคิดในปี 2021 การพิจารณาคดีของเขาเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับเครือข่าย เอกสารที่เผยแพร่ในปี 2024 และ 2025 กล่าวถึงคลินตันในบริบททางสังคม โดยไม่มีข้อกล่าวหาเรื่องอาชญากรรม คณะกรรมการรัฐสภาใช้ไฟล์เหล่านี้เพื่อชี้แนะคำถาม
มีการใช้มาตรการรักษาความปลอดภัย
คำให้การนี้เกิดขึ้นในสถานที่ที่ปลอดภัยในแชปปากัว โดยจำกัดให้เข้าร่วมเฉพาะสมาชิกคณะกรรมการและทนายความเท่านั้น โปรโตคอลจะรวมถึงการบันทึกฉบับเต็มเพื่อการตรวจสอบในภายหลัง เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นประสานงานกับหน่วยสืบราชการลับเพื่อปกป้องคลินตัน
การรั่วไหลครั้งก่อนๆ เช่นเดียวกับภาพในระหว่างการให้การของฮิลลารี ส่งผลให้กฎการรักษาความลับเข้มงวดขึ้น คณะกรรมการเตือนสมาชิกรัฐสภาเกี่ยวกับบทลงโทษสำหรับการละเมิด การตรวจสอบแบบดิจิทัลป้องกันการเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาต
กระบวนการนี้สะท้อนให้เห็นถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทางนิติวิทยาศาสตร์ พร้อมด้วยการวิเคราะห์อีเมลและบันทึกโทรศัพท์ ผู้ตรวจสอบใช้เครื่องมือเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของเอกสาร วิธีการเหล่านี้รับประกันความถูกต้องแม่นยำในข้อมูลที่นำเสนอ
คำให้การอาจเปิดเผยข้อเท็จจริงใหม่เกี่ยวกับการจัดหาเงินทุนของเอพสเตน รายงานระบุการบริจาคให้กับสถาบันการศึกษาและการกุศล คลินตันให้รายละเอียดปฏิสัมพันธ์ในด้านเหล่านี้ โดยเน้นการมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายการกุศล
จุดเด่นด้านกฎหมาย
ทนายความด้านรัฐธรรมนูญอภิปรายความถูกต้องของหมายศาลถึงอดีตประธานาธิบดี กรณีก่อนหน้านี้รวมถึงกรณีของเจอรัลด์ ฟอร์ด และจิมมี่ คาร์เตอร์ ศาลฎีกาสามารถเข้าแทรกแซงได้หากมีการท้าทาย ครอบครัวคลินตันเลือกใช้ความร่วมมือเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าทางกฎหมาย
คณะกรรมการมีอำนาจเสนอแนะการดำเนินการต่อกระทรวงยุติธรรม จนถึงขณะนี้ยังคงมุ่งเน้นไปที่การรวบรวมข้อเท็จจริง รายงานขั้นสุดท้ายจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ เพื่อให้สามารถพิจารณาอย่างเป็นอิสระ
ความก้าวหน้าในการคุ้มครองเหยื่อ
กฎหมายของรัฐบาลกลางหลังเอปสเตนที่เข้มแข็งขึ้นนั้นรวมถึงกำหนดเวลาการรายงานที่ขยายออกไป กองทุนของรัฐบาลสนับสนุนผู้รอดชีวิตด้วยการบำบัดและความช่วยเหลือทางกฎหมาย องค์กรพัฒนาเอกชนติดตามคดีนี้และสนับสนุนให้เกิดความยุติธรรมเต็มรูปแบบ
แคมเปญสร้างความตระหนักรู้กำลังเติบโตในโรงเรียนและชุมชน ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันเน้นย้ำถึงสัญญาณของการแสวงหาผลประโยชน์ คำให้การมีส่วนช่วยในการเล่าเรื่องทางการศึกษาโดยไม่มีการกล่าวหาโดยตรง
