News (CN)

德仁天皇和雅子皇后因感冒症状推迟对日本岩手县和宫城县的访问

japão
照片: japão - hxdbzxy/Shutterstock.com

宫内厅周二宣布推迟德仁天皇、雅子皇后和爱子公主对岩手县和宫城县的访问。原定日程要求皇室成员于3月25日至26日出席,纪念东日本大地震15周年。皇室夫妇持续出现感冒症状,在会诊后做出了共同决定。

新的旅行日期将在适当的时候确定。这是自2019年德仁即位以来,天皇首次因健康原因推迟地区访问。家人对临时取消表示深感遗憾,并重申将在条件允许的情况下尽快前往灾区。

皇室夫妇健康状况详情

德仁天皇上周开始出现咳嗽症状,尽管正在康复中,但症状仍然持续存在。 3月18日,雅子皇后出现低烧,后来退烧,但随后几天咳嗽加剧。 23日晚,宫医进行检查,发现体温在37℃左右,建议休息。

鉴于临床情况,这对夫妇咨询了他们的顾问并选择推迟议程。 3月24日向岩手县和宫城县发出了官方信息。爱子公主将首次参加2011年受灾的三个县的访问,但在这一特定阶段也被推迟了。

  • 皇帝在宫中保持轻度活动,同时监测咳嗽情况。
  • 皇后继续在家中康复,接受日常医疗监测。
  • 目前两人均未发高烧。

旅行的最初动机和象征意义

这次访问计划包括在岩手县大槌镇和宫城县南三陆镇的纪念设施停留。主要目的是悼念2011年3月11日发生的9.0级地震和海啸的受害者。皇室还打算与幸存者交谈并评估东北地区重建工作的进展情况。

这一议程是德仁继位以来首次涉足灾区。爱子公主的出现将标志着她在这些地点的正式首次亮相,加强了年轻一代对灾难集体记忆的承诺。相关市政厅已准备好以安全协议和象征性活动接待这群人。

福岛县计划维持不变

4月6日至7日的福岛之行仍按原计划确定。该运动将从东京乘坐子弹头列车进行,重点关注记忆场所和恢复项目。这一举措仍然是东日本大地震 15 周年官方行动的一部分。

维持这一议程表明皇室努力履行其对受影响地区的承诺。福岛地方当局已获悉该计划的连续性,并正在按原计划准备接待活动。

症状背景和皇室之前的决定

过去一周,感冒症状逐渐出现,夫妻俩的病情发展各有不同。皇帝从19日起开始咳嗽,而皇后则在最初发烧后咳嗽时好时坏。经过详细的医疗评估后,周一晚上做出了推迟的决定。

这是令和时代天皇访问当地时首次出现这种情况。此前,健康计划的调整曾在内部活动或宫殿仪式上发生过,但从未在提前安排的地区旅行中发生过。日本宫内厅强调,在做出任何新的公开承诺之前,其余的目标是确保全面恢复。

受影响市政厅的反应

岩手县和宫城县当局以理解的态度收到了官方通报,并表达了对天皇夫妇的声援。两个市政厅均确认,为访问准备的建筑在即将宣布的新日期仍然可用。重点仍然是在重建过程中保存受害者的记忆并支持社区。

访问地区的居民表达了对皇室未来的到来的期待。市政府强调,后勤准备工作将根据重新安排进行调整,但不影响议程的原始目标。

传递灾难记忆的重要性

日本皇室一直强调需要铭记 2011 年地震和海啸的记忆。地区访问是向 20,000 多名受害者表示敬意并监督东北地区恢复工作进展的一种方式。暂时推迟并不会改变这一长期承诺。

皇室事务专家指出,这一决定反映了对健康的负责任的谨慎态度,特别是在涉及与民众密切接触的议程中。继续对福岛进行访问表明,即使面临具体调整,官方努力的连续性。

宫内厅应在未来几天内根据临床情况的进展向民众通报天皇和皇后的健康状况。与此同时,一家人仍在东京皇宫安息。