News (DA)

Udvalg mod base i Henoko, Japan, påtager sig ansvaret for at båden sank med to dræbte

japão
Foto: japão - hxdbzxy/Shutterstock.com

Comitê af Oposição til Base af Helicópteros udstedte en formel undskyldningserklæring efter sænkningen af ​​et fartøj, der udførte en fredslæringsaktivitet. Hændelsen fandt sted offshore Henoko, Nago, Okinawa den 16. marts og resulterede i en gymnasieelevs død og bådkaptajnen. Gruppen, der er ansvarlig for driften af ​​fartøjet kaldet Heiwamaru, anerkendte det tunge ansvar for at undlade at beskytte liv i et miljø beregnet til at studere og værdsætte fred.

Ofrenes familier, eleverne, der mistede en klassekammerat, den involverede skole og alle berørte modtog udtryk for dyb sorg. Teksten offentliggjort på udvalgets officielle hjemmeside fremhæver, at placeringen og formålet med aktiviteten gjorde tabet endnu mere alvorligt. Søfartsmyndighederne er ved at undersøge de præcise årsager til ulykken, som involverede store bølger, der forhindrede sikker evakuering.

Officiel erklæring fremhæver fiasko i uddannelsesmiljøet

Borgergruppen oplyste i sit notat, at båden kæntrede på grund af havforhold, mens den tog afsted til aktiviteten med elever fra Escola Internacional Doshisha.

De understregede vigtigheden af ​​at bevare liv i enhver sammenhæng, især i initiativer rettet mod at lære om fredsspørgsmål.

Dokumentet forpligter udvalget til fuldt ud at samarbejde med igangværende undersøgelser udført af maritime sikkerhedsstyrker.

Igangværende efterforskning søger at klarlægge omstændighederne omkring ulykken

Redningshold arbejdede på stedet, efter at fartøjet kæntrede, men var ikke i stand til at forhindre de to dræbte.

Den studerende, der blev reddet efter omkring 70 minutter, modstod ikke virkningerne af hændelsen.

Kaptajnen mistede også livet i samme begivenhed.

Myndighederne beslaglagde genstande relateret til kaptajnen og fortsætter med afhøringer for at fastslå de faktorer, der bidrog til hændelsen.

Der stilles spørgsmålstegn ved bådsikkerhedsforanstaltninger på grund af manglende registreringer

Udvalget indrømmede, at der ikke var klare dokumenterede kriterier for at beslutte skibets afgang under ugunstige maritime forhold.

Der var ingen formel passagerliste på tidspunktet for ulykken, hvilket komplicerede den indledende håndtering af nødsituationen.

Disse punkter analyseres som led i den officielle undersøgelse af ledelsen af ​​aktiviteten.

Skole og familier modtager støtte lovet af organisationen

Escola Internacional Doshisha fulgte gruppen af ​​studerende under Henoko’s uddannelsesinitiativ til søs.

Udvalget forpligtede sig til at yde al nødvendig støtte til de berørte familier og uddannelsesinstitution.

Undskyldning omfatter unge mennesker, der har oplevet at miste en nær kollega under aktiviteten.

Konteksten for aktiviteten involverede fredsspørgsmål i et kontroversielt område

Sørejsen var en del af et læringsprogram om værdierne fred og respekt for menneskeliv.

Regionen Henoko er kendt for debatter om konstruktion af militære installationer, hvilket gav en ekstra karakter til begivenheden.

Arrangørgruppen driver båden løbende til initiativer af denne type.

Comitê fra Oposição til Base fra Helicópteros forstærkede forpligtelsen til at meddele flere detaljer om årsagerne så hurtigt som muligt.

Den officielle note undgår spekulation og fokuserer på samarbejde med de kompetente myndigheder.

Teksten afsluttes med fornyede tilkendegivelser af solidaritet med alle involverede.

Påtaget ansvar omfatter erstatning og fremtidig forebyggelse

Organisationen tilkendegav, at den vil arbejde på passende erstatningsforanstaltninger for familierne.

De planlægger at gennemgå interne sikkerhedsprotokoller for lignende operationer.

Hele erklæringen blev frigivet mere end to uger efter ulykken, den 2. april.

  • Båd Heiwamaru tilhørte udvalget og blev brugt i pædagogiske aktiviteter.
  • To mennesker mistede livet: en gymnasieelev og kaptajnen.
  • Hændelsen skete i farvande nær Nago, Okinawa.
  • Efterforskningen er fortsat under de lokale maritime styrkers ansvar.
  • Gruppen lovede fuldt samarbejde med de officielle undersøgelser.

Udvalget bekræftede igen, at hovedformålet med dets handlinger altid har været at fremme fredelig dialog og beskyttelse af grundlæggende menneskelige værdier.

Tabet af liv i en uddannelsesmæssig sammenhæng repræsenterer et punkt for intern refleksion for enheden.

Alle bestræbelser er nu fokuseret på at hjælpe dem, der er direkte berørt af begivenheden.