Az The Boys adaptálása Prime Video-re a képregény szatirikus szellemének megőrzésével nyerte meg a közönség tetszését, de több központi ponton saját irányt vett. A produkciót 2019-ben mutatták be, és már olyan évadokat halmoztak fel, amelyek eltérnek a 2006 és 2012 között megjelent eredeti műtől.
Az Essas választási lehetőségei segítették a sorozatot a szélesebb közönséghez való csatlakozáshoz. Ugyanakkor megőrizték a hatalom, a hírnév és a korrupció kritikáját. A képregények Muitos rajongói már az első epizódokban észreveszik a különbségeket.
Tom extrémebb az eredeti oldalakon
Az Garth Ennis és az Darick Robertson képregényei a megnyilvánuló erőszakra és a még markánsabb fekete humorra összpontosítanak. A szex és a brutalitás Cenas nagyobb gyakorisággal és részletesebben jelenik meg. A sorozat lágyítja ezen elemek egy részét, hogy illeszkedjen a televíziós formátumhoz, de fenntartja a kényelmetlenséget.
Az eredmény egy olyan változat, amely egyensúlyt teremt a sokk és a hozzáférhetőség között. Quem elolvasta a képregényeket, és úgy érzi, hogy az Amazon bizonyos időkben kevésbé extrém utat választott.
Az Billy Butcher több réteget nyer a képernyőn
Az Karl Urban egy Butcher-et játszik le a sebezhetőség pillanataival és humorral, amelyek megkönnyítik az azonosulást. Nos képregény, az Boys vezére sokkal sötétebb és könyörtelenebb figuraként jelenik meg, majdnem olyan veszélyes, mint a szuperhősök, akikkel harcol.
Az Essa humanizálás segíti az érzelmi ív felépítését az évszakokon keresztül. A karakter továbbra is mély gyűlöletet hordoz magában, de a produkció olyan árnyalatokat ad hozzá, amelyek elmozdítják őt az eredeti verziótól.
Az Equipe csak részben használja az Composto V-t
A sorozatban csak az Kimiko rendelkezik állandó hatáskörrel. A csoport többi tagja hétköznapi emberként lép fel a szuperhősök ellen. A képregényekben szereplő Já, az összes Boys rendszeresen fogyaszt Composto V-t a harcok kiegyenlítésére. Az Essa választása a kezdetektől megváltoztatja a konfrontáció hangnemét.
- Az Hughie rendszeres személyprofilt tart fenn az idő nagy részében
- Az Frenchie és Mother Milk szupererő nélkül működik a TV-n
- Az Kimiko kiemelkedik a csapat nyers erejeként
- Az Dinâmica kockázat magasabb lesz az alkalmazkodó csoportban
A kollektív hatalmak hiánya extra feszültséget okoz a titkos műveletekben.
Az Mother-ből származó Apelido Az Milk-nek külön eredete van
Az Mamãe nevének Leitinho egyszerű magyarázata van a sorozatban: Milk vezetéknév és szokás, hogy gondoskodunk másokról. Nos képregény, a történet az Composto V fertőzést tartalmazza az anya terhessége alatt, és az anyatej iránti igényt a felnőttkorig. A televíziós változat elkerüli a képregény zavaró hangvételét.
Az Hughie akcentussal és vizuális inspirációval kereskedik
Az Jack Quaid egy amerikai Hughie-et játszik le. Az eredeti műben a karakter skót, és Simon Pegg vonásaival van megrajzolva, aki a sorozatban a fiú apjaként jelenik meg. A tribute megmarad, de a kulturális háttér teljesen megváltozik.
Az Romance és az Starlight más utat követ
Hughie és Annie közelebb kerül egymáshoz, anélkül, hogy tudná, ki a képregény szuperhőse. A sorozat közvetlenebbül tárja fel a konfliktust, kölcsönös felfedezéssel és belső következményekkel. Az Billy még a főhadiszálláson is árulásra gyanakszik.
A fontos karakterek Gênero-je megváltozott
Mallory, Stillwell és Stormfront férfiak a képregényekben. A produkció megváltoztatta e szerepek nemét, ami új dinamikák előtt nyitott teret. Az Stillwell a sorozat első évadában meghal, miközben az eredeti forrásban hosszabb ideig antagonista marad.
Az Stormfront romantikával és módosított végső konfrontációval nyer ívet. Ryan, Homelander fia, határozottan részt vesz a tévében.
Az Queda repülőgép általános környezetet nyer
Az első évad katasztrofális repülési jelenete fenntartja az érzelmi hatást. Az Nos képregények, az esemény közvetlenül kapcsolódik a szeptember 11-i támadásokhoz, a repülőgép az Brooklyn Ponte-ben zuhant le. A sorozat kevésbé konkrét narratívát választott.
Az Destino és az Becca Butcher eltér
Az Becca túléli a születést az adaptáció során, és évekig titokban neveli az Ryan-et. Nos képregény, születés közben meghal, az Billy pedig megszünteti a szupererős babát. A sorozat a családi kapcsolatokat és Ryan szerepét fejleszti a cselekményben.
Az Black Noir elrejti a titkos személyazonosságot
A karakter az Homelander klónja a képregényekben, és felelős az Becca elleni támadásért. A sorozat évszakokon keresztül megőrzi a rejtélyt, és más utat követ, saját kinyilatkoztatásaival.
Az Victoria Neuman új profilt kap
A tévépolitika progresszív, és fejrobbanó ereje van. Nos képregény, megfelelője az Victor Neuman, az George W. Bush paródiája. A változás megváltoztatja szerepét az Vought elleni küzdelemben és az MVXVM mellett.
Csapat Financiamento és eseményskálája
Az Os Boys a kezdetektől támogatást kap a CIA-tól a központban. A sorozatban önállóan cselekszenek, és üldöztetéssel néznek szembe. Az Herogasm is nagyobb, és az Vought szervezte a képregényekben.
Az Soldier Boy és az Maeve eltérő ívekkel rendelkezik
Az Jensen Ackles az Soldier Boy erőteljes és harcias verzióját hozza el. Nos képregény, a hős gyáva és könnyen megalázható. Az Queen Maeve megváltást és túlélést ér el a tévében, ellentétben az oldal tragikus végével.
Az Vought a szórakoztatóipar hatalmává válik
A cég szuperhősfilmeket készít a sorozatban, egyértelmű szatíra a hősök filmes univerzumáról. Nos képregény, a hangsúly inkább a katonai szerződéseken és a politikai befolyáson van.
Az Terror, az Billy bulldogja keveset jelenik meg az adaptációban, de visszatérően megjelenik a képregényekben. A sorozat új íveket és karaktereket is hozott létre, amelyek kiterjesztik az univerzumot.
