Forskare återvinner 42 förlorade sidor av gamla Nya testamentets manuskript

Pesquisadores av Universidade av Glasgow återställde 42 saknade sidor från ett av Novo Testamento:s viktigaste antika manuskript. Upptäckten involverar Codex H, en grekisk kopia från 600-talet av Cartas från São Paulo. Bragden var möjlig tack vare avancerad teknik som identifierar färgmärken som är osynliga för det mänskliga ögat.

Codex H var ursprungligen en komplett bok. På 1200-talet demonterade munkar från Mosteiro Great Lavra, som ligger i Monte Athos, i Grécia, manuskriptet. Como pergament var ett knappt och dyrt material på den tiden, arken återanvändes i andra volymer som användes som omslag, bindningsförstärkningar och stödsidor.

Fragmentos spridda över fem länder

Partes och Codex H är fördelade på biblioteken Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia och França. Analys av dessa bevarade fragment gjorde det möjligt för forskare att identifiera innehåll som fysiskt hade försvunnit. Garrick Allen, professor som ledde projektet, förklarade att arbetet var nödvändigt för att digitalt rekonstruera texter som raderats av tiden.

• Itália
• Grécia
• Rússia
• Ucrânia
• França

Multispectral Tecnologia återställer det osynliga

Teamet använde multispektral avbildning för att återställa det saknade materialet. Metoden kan fånga upp färgmärken som inte är konventionellt synliga. Segundo Allen, omskrivning i senare tid skapade “spöktryck” av originaltexten på närliggande sidor. Bearbetningen av dessa märken gjorde det möjligt att rekonstruera hela sektioner som inte längre existerade fysiskt. Especialistas och Paris deltog i projektet med koldateringstester, vilket bekräftade materialets äkthet.

Leia Também

Xbox Game Pass erbjuder gratis tillgång till digitala serier med Webtoon

Extremofila bakterier inaktiverar ämnesomsättningen för att motstå rengöring i rymdmiljöer

VM-album 2026 kommer i maj med rekordmånga klistermärken och utan Neymar

Vad upptäckten avslöjar

Embora Även om en del av det återvunna innehållet redan var känt ger upptäckten nya insikter om hur kristna texter kopierades och organiserades under de tidiga århundradena. Entre hittar några av de tidigaste exemplen på kapitellistor från Cartas och São Paulo. Fragmenten visar även korrigeringar gjorda av skriftlärda, marginalanteckningar och tecken på vardagligt religiöst bruk.

Återställningen av dessa sidor gör det möjligt för forskare att bättre förstå texthistorien för dessa brev. De märken som avskrivare lämnat avslöjar de första kristnas läs- och tolkningsmetoder. Verket visar hur modern teknik kan rädda historisk information som anses oåterkallelig förlorad.