Forskere genfinder 42 tabte sider af det gamle Nye Testamentes manuskript

Pesquisadores af Universidade af Glasgow genoprettede 42 manglende sider fra et af Novo Testamentos vigtigste antikke manuskripter. Opdagelsen involverer Codex H, en græsk kopi fra det sjette århundrede af Cartas fra São Paulo. Bedriften var mulig takket være avanceret teknologi, der identificerer malingsmærker, der er usynlige for det menneskelige øje.

Codex H var oprindeligt en komplet bog. I det 13. århundrede afmonterede munke fra Mosteiro Great Lavra, beliggende i Monte Athos, i Grécia, manuskriptet. Como pergament var et sparsomt og dyrt materiale på det tidspunkt, arkene blev genbrugt i andre bind brugt som omslag, bindeforstærkninger og støttesider.

Fragmentos fordelt på fem lande

Partes og Codex H er fordelt mellem Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia og França biblioteker. Analyse af disse bevarede fragmenter gjorde det muligt for forskere at identificere indhold, der var fysisk forsvundet. Garrick Allen, professor, der ledede projektet, forklarede, at arbejdet var afgørende for digitalt at rekonstruere tekster, der er slettet af tiden.

• Itália
• Grécia
• Rússia
• Ucrânia
• França

Multispektral Tecnologia genopretter det usynlige

Holdet brugte multispektral billeddannelse til at genvinde det manglende materiale. Metoden kan fange malingsmærker, der ikke er konventionelt synlige. Segundo Allen, omskrivning i senere tider skabte “spøgelsesaftryk” af den originale tekst på tilstødende sider. Bearbejdningen af ​​disse mærker gjorde det muligt at rekonstruere hele sektioner, der ikke længere fysisk eksisterede. Especialistas og Paris deltog i projektet med kulstofdateringstest, der bekræftede materialets ægthed.

Leia Também

SpaceX kunne tiltrække Tesla-investorer med 1,75 billioner dollars børsnotering

Edér Militão bliver opereret og savner Brasilien ved VM i 2026

NASA-robot opdager organiske molekyler på Mars, der indikerer mulig beboelighed

Hvad opdagelsen afslører

Embora Selvom noget af det gendannede indhold allerede var kendt, giver opdagelsen ny indsigt i, hvordan kristne tekster blev kopieret og organiseret i de tidlige århundreder. Entre finder nogle af de tidligste eksempler på kapitellister fra Cartas og São Paulo. Fragmenterne viser også rettelser foretaget af skriftlærde, randnoter og tegn på dagligdags religiøs brug.

Gendannelsen af ​​disse sider giver forskere mulighed for bedre at forstå disse breves teksthistorie. Mærkerne efterladt af afskrivere afslører læse- og fortolkningspraksis hos de første kristne. Værket demonstrerer, hvordan moderne teknologier kan redde historisk information, der anses for uigenkaldeligt tabt.