Pesquisadores daripada Universidade daripada Glasgow memulihkan 42 halaman yang hilang daripada salah satu manuskrip purba paling penting Novo Testamento. Penemuan itu melibatkan Codex H, salinan Greek abad keenam Cartas daripada São Paulo. Pencapaian itu dapat dicapai berkat teknologi canggih yang mengenal pasti tanda cat yang tidak dapat dilihat oleh mata manusia.
Codex H pada asalnya adalah sebuah buku yang lengkap. Pada abad ke-13, sami dari Mosteiro Great Lavra, yang terletak di Monte Athos, di Grécia, telah membongkar manuskrip itu. Perkamen Como adalah bahan yang terhad dan mahal pada masa itu, helaian itu digunakan semula dalam jilid lain yang digunakan sebagai penutup, pengukuhan pengikat dan halaman sokongan.
Fragmentos tersebar di lima negara
Partes dan Codex H diedarkan di kalangan perpustakaan Itália, Grécia, Rússia, Ucrânia dan França. Analisis serpihan yang dipelihara ini membolehkan penyelidik mengenal pasti kandungan yang telah hilang secara fizikal. Garrick Allen, profesor yang mengetuai projek itu, menjelaskan bahawa kerja itu penting untuk membina semula teks secara digital yang dipadamkan oleh masa.
- Itália
- Grécia
- Rússia
- Ucrânia
- França
Multispektral Tecnologia memulihkan yang tidak kelihatan
Pasukan itu menggunakan pengimejan berbilang spektrum untuk mendapatkan semula bahan yang hilang. Kaedah ini boleh menangkap tanda cat yang tidak boleh dilihat secara konvensional. Segundo Allen, menulis semula pada masa kemudian mencipta “cetakan hantu” teks asal pada halaman jiran. Pemprosesan tanda ini memungkinkan untuk membina semula keseluruhan bahagian yang tidak lagi wujud secara fizikal. Especialistas dan Paris mengambil bahagian dalam projek itu dengan ujian pentarikhan karbon, mengesahkan ketulenan bahan tersebut.
Apa yang didedahkan oleh penemuan itu
Embora Walaupun beberapa kandungan yang dipulihkan telah diketahui, penemuan itu menawarkan pandangan baharu tentang cara teks Kristian disalin dan disusun pada awal abad. Entre menemui beberapa contoh terawal senarai bab daripada Cartas dan São Paulo. Serpihan juga menunjukkan pembetulan yang dibuat oleh jurutulis, nota marginal dan tanda-tanda penggunaan agama seharian.
Pemulihan halaman ini membolehkan para sarjana memahami dengan lebih baik sejarah teks surat-surat ini. Tanda-tanda yang ditinggalkan oleh penyalin mendedahkan amalan membaca dan tafsiran orang Kristian pertama. Kerja ini menunjukkan bagaimana teknologi moden boleh menyelamatkan maklumat sejarah yang dianggap hilang tanpa dapat dikembalikan.