เอกสารของเจฟฟรีย์ เอปสเตนที่ไม่ได้เผยแพร่นำมาซึ่งการเปิดเผยใหม่ๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขาในคุก

เพื่อนร่วมห้องขังของเจฟฟรีย์ เอพสเตน เปิดเผยถึงการมีอยู่ของจดหมายที่พบในวันก่อนที่นักการเงินผู้ถูกกล่าวหาว่าก่ออาชญากรรมทางเพศเสียชีวิต Nicholas Tartaglione ผู้ต้องขังในหน่วยเดียวกับ Epstein ที่ Metropolitan Correctional Center ในนิวยอร์ก เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับเอกสารดังกล่าวในคำให้การที่เพิ่งเปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้ บันทึกที่เขียนบนกระดาษสีเหลือง มีวลีที่บ่งบอกถึงสภาวะทางอารมณ์ของผู้ถูกกล่าวหาก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 2562

เอพสเตนถูกพบว่าหมดสติในห้องขังของเขาในเดือนกรกฎาคมของปีเดียวกันโดยมีรอยน่าสงสัยบนคอของเขา หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว เขาถูกย้ายไปยังห้องขังและถูกควบคุมตัวเป็นพิเศษ ในช่วงเวลานี้เองที่ Tartaglione อ้างว่าพบเอกสารดังกล่าว

การค้นพบภายในหนังสือและเนื้อหาภายในเล่ม

Tartaglione อธิบายรายละเอียดว่าเขาค้นพบบันทึกนี้ได้อย่างไร หลังจากที่เอปสเตนถูกย้ายไปยังห้องคุมขังอีกห้องหนึ่ง เขาก็เปิดหนังสือเล่มหนึ่งที่เหลืออยู่ในห้องขังและพบกระดาษสีเหลืองซ่อนอยู่ระหว่างหน้ากระดาษ เนื้อหาเผยให้เห็นน้ำเสียงที่สิ้นหวังของนักการเงินเมื่อเผชิญกับการสอบสวนที่รายล้อมเขามานานหลายเดือน

โดยระบุว่าแม้เจ้าหน้าที่สืบสวนจะตรวจสอบกิจกรรมของเขาอย่างละเอียด แต่ก็ “ไม่พบหลักฐาน” จากนั้นมีวลีตรงไปตรงมา เช่น “พวกเขาคาดหวังอะไรจากฉัน ให้ฉันร้องไห้” และ “ถึงเวลาแล้ว ฉันกำลังบอกลา” คำพูดเหล่านั้นทำให้เกิดคำถามทันทีเกี่ยวกับเจตนาของ Epstein ในขณะนั้น

การค้นพบนี้มีน้ำหนักเพิ่มขึ้น เนื่องจากเกิดขึ้นก่อนเหตุการณ์ในเดือนกรกฎาคม เมื่อพบว่าเอพสเตนได้รับบาดเจ็บ สิ่งนี้จุดประกายให้เกิดการถกเถียงว่าเอกสารดังกล่าวสามารถแสดงถึงหลักฐานของการวางแผนล่วงหน้าหรือเพียงการแสดงออกถึงความสิ้นหวังชั่วคราวหรือไม่

ความขัดแย้งครั้งแรกกับเพื่อนร่วมห้องขัง

ไม่นานหลังจากพบว่าได้รับบาดเจ็บ Epstein กล่าวโทษ Tartaglione สำหรับอาการบาดเจ็บที่คอของเขาต่อหน้าเจ้าหน้าที่เรือนจำ เขาระบุว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะฆ่าตัวตายและตกเป็นเหยื่อของความก้าวร้าว ข้อกล่าวหานี้ทำให้ Tartaglione อยู่ในตำแหน่งที่ละเอียดอ่อนภายในทัณฑสถาน

อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากรายงานฉบับแรกนี้ Epstein ก็เพิกเฉยโดยสิ้นเชิง เขาบอกกับผู้คุมว่าเขาไม่มีปัญหากับเพื่อนร่วมห้องขัง และเขารู้สึกปลอดภัยเมื่ออยู่ต่อหน้าเขา เขาปฏิเสธข้อขัดแย้งใดๆ และยกเลิกข้อกล่าวหาก่อนหน้านี้ การเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องครั้งนี้ทำให้บันทึกอย่างเป็นทางการของสิ่งที่เกิดขึ้นสับสนยิ่งขึ้น

Tartaglione ตระหนักได้ทันทีถึงความสำคัญของโน้ตสำหรับการป้องกันตัวของเขา หาก Epstein ยึดติดกับข้อกล่าวหาในตอนแรก เอกสารดังกล่าวอาจเป็นข้อพิสูจน์สำคัญว่าไม่มีการรุกรานระหว่างพวกเขา ความเป็นไปได้นี้กระตุ้นให้เขาเก็บรักษากระดาษอย่างระมัดระวัง

จัดส่งให้ทนายความและการวิเคราะห์ความถูกต้อง

Tartaglione กล่าวว่าเขาได้มอบบันทึกดังกล่าวให้กับทนายของเขาทันทีที่เขาตระหนักถึงคุณค่าของมันในฐานะหลักฐาน ตัวแทนทางกฎหมายของนักโทษประเมินเอกสารและพยายามตรวจสอบว่าลายมือตรงกับของ Epstein หรือไม่ ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์เอกสารมีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ในภายหลัง

ผู้เชี่ยวชาญได้ตรวจสอบลักษณะเฉพาะของงานเขียน ได้แก่:

• ดินสอหรือปากกากดลงบนกระดาษ
• รูปแบบของตัวอักษรและตัวเลข
• ระยะห่างระหว่างคำ
• การเอียงมืออย่างเป็นธรรมชาติ
• รูปแบบการผูกอักขระที่เป็นเอกลักษณ์
• การเปลี่ยนแปลงขนาดตลอดทั้งข้อความ

อย่างไรก็ตาม พื้นฐานทางเทคนิคสำหรับข้อสรุปเกี่ยวกับความถูกต้องยังไม่มีการเปิดเผยต่อสาธารณะ การวิเคราะห์ยังคงจำกัดอยู่เพียงขั้นตอนทางกฎหมายภายในเท่านั้น การขาดความโปร่งใสทำให้เกิดการคาดเดาเกี่ยวกับการค้นพบที่แท้จริงของผู้เชี่ยวชาญ

การจำแนกประเภทตุลาการและบันทึกอย่างเป็นทางการ

ต่อมาศาลรัฐบาลกลางได้จำแนกจดหมายดังกล่าวโดยเป็นส่วนหนึ่งของคดีอาญาที่เกี่ยวข้องกับ Tartaglione เอกสารดังกล่าวรวมอยู่ในบันทึกในรูปแบบปิดผนึก ซึ่งจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาที่สมบูรณ์ของสาธารณชน คำตัดสินของศาลสะท้อนให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนของคดีและผลกระทบทางกฎหมายสำหรับทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลเกี่ยวกับการมีอยู่ของบันทึกดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ครั้งแรกโดย The New York Times หลังจากการสืบสวนของนักข่าวโดยละเอียด ยานพาหนะดังกล่าวสามารถเข้าถึงคำให้การที่เป็นความลับและสามารถสัมภาษณ์ผู้ที่ใกล้ชิดกับการดำเนินคดีทางกฎหมายได้ สิ่งพิมพ์ดังกล่าวเปิดเผยแง่มุมต่างๆ ของจดหมายที่ยังไม่ทราบต่อสาธารณชนมานานหลายปี

ผลกระทบต่อการอภิปรายเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Epstein

นักวิเคราะห์และผู้เชี่ยวชาญด้านคดีอาญาเชื่อว่ารายละเอียดใหม่เหล่านี้จะจุดชนวนการถกเถียงที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของเจฟฟรีย์ เอปสเตน การมีอยู่ของจดหมายเพิ่มความซับซ้อนให้กับคดีที่เต็มไปด้วยคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยของเรือนจำและความสมบูรณ์ของการสอบสวน

กลุ่มผู้สนับสนุนที่ติดตามความปลอดภัยในเรือนจำกลางเน้นว่าตอนนี้ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับระเบียบการเฝ้าระวังและความน่าเชื่อถือของบันทึกภายใน ความล้มเหลวในการจัดทำเอกสารตั๋วอย่างถูกต้องเป็นเวลาหลายเดือนทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์แนวทางปฏิบัติของ Metropolitan Correctional Center

ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นว่าจดหมายฉบับนี้ให้บริบทที่สำคัญเกี่ยวกับสภาพจิตใจของเอพสเตนในช่วงไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ไม่ว่าความถูกต้องจะได้รับการยืนยันหรือไม่ก็ตาม การมีอยู่ของเอกสารแสดงให้เห็นว่าเขาได้แสดงความคิดเกี่ยวกับการจบชีวิตของเขา

คดีนี้ยังคงดึงดูดความสนใจจากนักวิจัย นักข่าว และนักสืบเอกชนที่สนใจในการชี้แจงรายละเอียดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับนักการเงินที่ถูกกล่าวหา เอกสารหรือคำให้การใหม่แต่ละฉบับที่ปรากฏมีส่วนช่วยในการขยายความเข้าใจของสาธารณชนเกี่ยวกับคดีอาญาที่มีการติดตามอย่างใกล้ชิดมากที่สุดคดีหนึ่งในทศวรรษที่ผ่านมา