Resident Evil มีคำบรรยาย Noche Cero ในประเทศที่พูดภาษาสเปน

ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Resident Evil เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ด้วยการเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็นส่วนหนึ่งของละตินอเมริกา การผลิตจะแสดงเป็น Resident Evil: Noche Cero ในพื้นที่ที่พูดภาษาสเปน ในบราซิลและสหรัฐอเมริกา ชื่อยังคงเป็นเพียง Resident Evil

การเปลี่ยนแปลงสะท้อนถึงจุดศูนย์กลางของโครงเรื่อง เนื้อเรื่องติดตามเหตุการณ์ในคืนฤดูหนาวคืนเดียวในแร็คคูนซิตี้ ซึ่งเป็นช่วงเวลาเริ่มต้นของการระบาดทางชีวภาพที่ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายในเมือง คำบรรยายตอกย้ำแนวคิดเรื่อง Ground Zero เพื่อความสยองขวัญ

ชื่อเรื่องที่ดัดแปลงเน้นย้ำถึงคืนแรกของการระบาด

โซนี่ พิคเจอร์ส เลือกใช้การเปลี่ยนแปลงภูมิภาคเพื่อให้ชื่อใกล้เคียงกับเรื่องราวหลักมากขึ้น ในภาษาสเปน Noche Cero แปลแนวคิดเรื่องคืนแห่งโชคชะตาที่เริ่มต้นทุกสิ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ละทิ้งโทนแอ็กชันที่มากเกินไปจากผลงานก่อนหน้านี้ และกลับไปสู่ต้นกำเนิดของสยองขวัญเอาชีวิตรอด พลเมืองธรรมดาต้องเผชิญกับการล่มสลายโดยไม่ได้เตรียมตัวล่วงหน้า

Austin Abrams รับบทเป็น Bryan คนส่งเวชภัณฑ์ที่รับงานประจำในเมือง เนื่องจากไม่มีการฝึกทหาร เขาจึงต้องด้นสดด้วยทรัพยากรที่จำกัดในขณะที่การแพร่ระบาดลุกลาม ตัวละครมีน้ำหนักของการเล่าเรื่อง แสดงถึงความสิ้นหวังของผู้ที่พบว่าตนเองติดอยู่ในฝันร้าย

• Austin Abrams รับบทเป็น Bryan คนส่งของธรรมดาๆ
• แซค เชอร์รี, คาลี ไรส์ และพอล วอลเตอร์ เฮาเซอร์เป็นนักแสดงหลัก
• กำกับและเขียนบทหลักโดย Zach Cregger
• การทำงานร่วมกันในข้อความกับ Shay Hatten

ผู้กำกับนำแนวทางใหม่ๆ มาสู่แฟรนไชส์

แซค เครกเกอร์ เข้ามารับหน้าที่ผู้กำกับหลังจากประสบความสำเร็จอย่าง Barbarian และ Weapons นอกจากนี้เขายังเขียนบทร่วมกับเชย์ แฮทเทน ซึ่งรับผิดชอบเรื่อง John Wick 4 อีกด้วย การผลิตต้องการโทนเสียงที่มีเหตุผลมากขึ้น โดยเน้นไปที่การเอาชีวิตรอดและความตึงเครียดแทนที่จะเป็นการระเบิดครั้งใหญ่

โครงการนี้มีงบประมาณประมาณ 80 ล้านดอลลาร์ การถ่ายทำสถานที่ที่ได้รับการจัดลำดับความสำคัญซึ่งจำลองสภาพแวดล้อมที่หนาวเย็นและอึดอัดของ Raccoon City การถ่ายภาพอยู่ในความดูแลของ Dariusz Wolski ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานการผลิตขนาดใหญ่

กลยุทธ์ของเกมที่แตกต่างกันตามภูมิภาคไม่ใช่เรื่องใหม่ในอุตสาหกรรม สตูดิโอมักจะดัดแปลงชื่อเพื่อให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมมากขึ้น ในกรณีของ Resident Evil รูปแบบนี้จะใช้กับประเทศละตินเท่านั้น ตลาดบราซิลยังคงชื่อดั้งเดิมเป็นภาษาอังกฤษ

Leia Também

Valve ยืนยันการพัฒนา Steam Deck 2 โดยมุ่งเน้นไปที่การวางจำหน่ายทั่วโลก

รอบชิงชนะเลิศแชมเปียนส์ลีกที่ไม่มีนักเตะบราซิลถือเป็นความเสี่ยงอย่างแท้จริง หากแอตเลติโกและบาเยิร์นชนะในรอบน็อกเอาต์

Netflix กำหนดให้ O Sobrinho do Mago มีกำหนดฉายในเดือนกุมภาพันธ์ 2027

นักแสดงผสมชื่อที่เพิ่มขึ้น

นอกจากออสติน อับรามส์แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดยแซค เชอร์รี, คาลี ไรส์ และพอล วอลเตอร์ เฮาเซอร์ นักแสดงมีบทบาทดั้งเดิมที่สร้างขึ้นสำหรับเวอร์ชันนี้ ไม่มีตัวละครใดที่ซ้ำกับตัวละครที่โดดเด่นจากเกมหรือภาพยนตร์ก่อนหน้า

เครกเกอร์อธิบายว่าอับรามส์เป็นตัวเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับตัวเอก นักแสดงนำความอ่อนแอมาสู่บทบาทของคนที่ไม่ระวังตัวจากเรื่องสยองขวัญ นักแสดงที่เหลือช่วยสร้างจักรวาลรอบการระบาด

การผลิตหลีกเลี่ยงการเปิดเผยรายละเอียดโครงเรื่องมากเกินไปเพื่อรักษาผลกระทบ ตัวอย่างล่าสุดแสดงฉากไล่ล่าและสิ่งมีชีวิตที่คุกคาม แต่ให้ความสำคัญกับตัวเอกที่โดดเดี่ยว สุนทรียศาสตร์นี้ทำให้นึกถึงบรรยากาศของเกมแรกของ Capcom

กำหนดการเปิดตัวในเดือนกันยายน

Resident Evil เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 17 กันยายน ในหลายตลาด รวมถึงเม็กซิโกและชิลี ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ วันที่คือวันที่ 18 กันยายน ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีการฉายในโรงภาพยนตร์ IMAX ด้วย

ในบราซิล ชื่อเรื่องจะดำเนินต่อไปโดยไม่มีคำบรรยายเพิ่มเติม ผู้จัดจำหน่ายยืนยันว่าเวอร์ชั่นระดับชาติจะไม่ผ่านการเปลี่ยนชื่อใดๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความพยายามครั้งล่าสุดในการนำแฟรนไชส์นี้กลับมาสู่จอภาพยนตร์อีกครั้งโดยดึงดูดผู้ชมสยองขวัญในปัจจุบัน