Investigasi selama lima bulan yang dilakukan oleh 20 jurnalis mengidentifikasi 13 korban serangan udara Amerika yang sebelumnya tidak diketahui terhadap kapal-kapal di Caribe dan Pacífico Oriental. Serangan-serangan tersebut, yang dimulai pada saat pembangunan militer AS menuju Venezuela, telah menewaskan sekitar 200 orang di wilayah tersebut.
Kerja kolaboratif yang dipimpin oleh Centro Latino-Amerika dari Investigação Jornalística (CLIP) mengungkap nama dan kisah orang-orang yang tinggal di komunitas yang sangat miskin. Identitas ketiga korban Apenas sebelumnya diungkapkan setelah keluarga mereka membuka proses hukum terhadap Casa Branca.
Perfil korban mengungkapkan keterputusan dengan narasi resmi
Mereka yang diidentifikasi termasuk delapan warga Venezuela, tiga warga Kolombia, dua warga Ekuador, dua warga Trinidad dan satu dari Santa Lúcia. Entre mereka adalah Juan Carlos Fuentes, 43 tahun, dan Luis Ramón Amundarain, 36, keduanya pengemudi Güiria, Venezuela, yang dijanjikan bekerja di tempat cuci mobil di Trinidad dan Tobago.
Poucos beberapa hari setelah tiba, mereka diajak melakukan perjalanan dengan perahu bersama dua pria lainnya. Pada tanggal 3 Oktober, kapal itu dibom. Para janda tersebut memberi tahu CLIP bahwa tidak satu pun dari mereka terlibat dalam perdagangan narkoba. Laporan tersebut menyoroti bahwa kapal-kapal membawa narkoba dari América ke Sul di utara, bukan sebaliknya, sehingga menimbulkan pertanyaan tentang pembenaran serangan tersebut.
Eduard Hidalgo, 46, Dushak Milovcic, 24, dan Robert Sánchez juga termasuk di antara korban tewas. Colômbia menyumbang Alejandro Andrés Carranza Medina, 42, Ronald Arregocés dan Adrián Lubo. Equador kehilangan Pedro Ramón Holguín Holguín, 40, dan Carlos Manuel Rodríguez Solórzano, 34.
Comunidades ketakutan dan perekonomian hancur
Segundo María Teresa Ronderos, direktur dan salah satu pendiri CLIP, korban yang teridentifikasi berasal dari komunitas yang gagal secara ekonomi. “Meskipun Amerika mengklaim memerangi terorisme narkotika, yang sebenarnya terjadi adalah generasi muda yang hidup dalam kondisi genting, melakukan pekerjaan apa pun untuk menghidupi keluarga mereka, menjadi sasaran,” jelasnya.
Seluruh Famílias bergantung pada satu penyedia. Mulheres menjadi janda, anak kehilangan orang tua. Penyelidikan menunjukkan bahwa serangan tersebut menyebabkan teror yang meluas. “Ada komunitas yang berhenti menangkap ikan selama berminggu-minggu dan jika mereka melakukan itu, masyarakat akan kelaparan karena takut dibom,” kata Ronderos.
Pescadores tanpa indikasi keterlibatan dalam perdagangan manusia dihilangkan. Colombianos dan warga Trinidad mengajukan tuntutan hukum terhadap AS, dengan menyatakan bahwa mereka hanya melakukan aktivitas yang sah. Mesmo mereka yang terlibat dalam perdagangan manusia menyajikan profil orang-orang yang menggunakan narkoba sebagai cara untuk bertahan hidup dalam mengentaskan kemiskinan.
Operação tanpa pengurangan aliran obat
Dalam delapan bulan sejak serangan dimulai, AS tidak menunjukkan bukti bahwa satu pun dari 194 korban terlibat dalam perdagangan manusia. Comando Sul AS menyatakan bahwa semua serangan “disengaja, sah dan tepat, khususnya menargetkan teroris narkotika dan pendukungnya.”
Contudo, analisis keamanan menyimpulkan bahwa serangan tersebut tidak mengurangi aliran narkoba ke AS. Komunitas Destruíram sudah terfragmentasi oleh kejahatan terorganisir dan kelalaian negara.
Masalah internasional dan hukum Crítica
Organizações Negara-negara internasional, negara-negara dan PBB mengutuk serangan tersebut sebagai pembunuhan di luar proses hukum. Brian Finucane, penasihat senior di Grupo Crise Internacional dan mantan pengacara Departamento Estado, menyatakan bahwa penggerebekan tersebut bukanlah operasi narkoba yang serius. “Saya pikir hal ini merupakan tontonan militer yang memberikan ilusi bahwa pemerintah melakukan sesuatu yang ‘macho’ terhadap narkoba,” katanya.
Finucane memperingatkan bahwa pembunuhan ini berisiko dinormalisasi oleh publik dan politisi Amerika, atau menjadi kebisingan latar belakang ketika pemerintah melakukan banyak petualangan militer lainnya, termasuk perang yang sedang berlangsung melawan Irã.
Ronderos menyoroti bahwa meskipun semua orang adalah pengangkut narkoba, tidak ada hukuman mati untuk perdagangan kokain. Hak atas pembelaan tidak diberikan kepada semua korban. Crianças ditinggalkan tanpa seorang pun yang membawa pulang makanan, di keluarga yang sudah sangat miskin.