ศาลลอนดอนพิพากษาลงโทษ แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ เพิกเฉยต่อการลาออกของเกียรติยศ

ศาลสภาสามัญของบริษัทแห่งเมืองลอนดอนได้อนุมัติคำร้องอย่างเป็นทางการเพื่อวิจารณ์แอนดรูว์ เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ จากการที่เขาปฏิเสธที่จะตอบสนองต่อคำร้องขอสละตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเขา ศาลแสดงความ “ผิดหวังอย่างสุดซึ้ง” และ “ผิดหวังอย่างยิ่ง” ต่อความสัมพันธ์ที่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางของอดีตสมาชิกราชวงศ์รายนี้กับเจฟฟรีย์ เอปสเตน ผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเฒ่าหัวงู

เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ ผู้ได้รับเกียรติทางสิทธิในการรับมรดกในปี พ.ศ. 2491 เมื่อเจ้าชายฟิลิป พระบิดาของเขาได้รับ โดยเพิกเฉยต่อจดหมายอย่างเป็นทางการที่เชิญชวนให้เขาลาออกจากตำแหน่งโดยสมัครใจ บริษัทกล่าวว่าบริษัทตั้งข้อสังเกตด้วยความกังวลถึงความสัมพันธ์ของเขากับเอพสเตน โดยอธิบายว่า “เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง” และไม่สอดคล้องกับหน้าที่ของพลเมืองกิตติมศักดิ์แห่งนครลอนดอน

ประวัติการสอบสวนและการถอดถอน

เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันเกิดปีที่ 66 ของเขา ในข้อหาประพฤติมิชอบในที่สาธารณะ หลังถูกกล่าวหาว่าเขาแบ่งปันข้อมูลที่เป็นความลับกับเอปสเตนระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งทูตการค้าของสหราชอาณาจักร ในเวลาต่อมากษัตริย์ทรงเพิกถอนสิทธิในการเป็นเจ้าชายและดยุคของพระองค์ ถือเป็นการละทิ้งราชวงศ์อย่างมีนัยสำคัญ

ศาลระบุอย่างชัดเจนว่า “ความเกี่ยวข้องที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางกับผู้ต้องโทษใคร่เด็กที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด เจฟฟรีย์ เอปสเตน ผู้ล่วงลับ และผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา กิสเลน แม็กซ์เวลล์” เป็นเหตุสำหรับการตำหนิอย่างเป็นทางการ ศาลรับทราบว่า Mountbatten-Windsor ปฏิเสธว่าไม่ได้กระทำผิดใดๆ แต่ถือว่าการเชื่อมโยงของเขากับ Epstein ไม่สอดคล้องกับสถานะของเขาที่สถาบันในลอนดอน

ขั้นตอนทางกฎหมายสำหรับการเพิกถอน

เจ้าหน้าที่ศาลได้รับคำสั่งให้เริ่มกระบวนการที่จำเป็นเพื่อ “เพิกถอนตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์” ของอดีตสมาชิกราชวงศ์ ก่อนหน้านี้ City of London Corporation ระบุไว้แล้วว่าไม่มีอำนาจที่จะเพิกถอนเสรีภาพได้โดยตรง เนื่องจากไม่ใช่เกียรติยศหรือตำแหน่ง แต่เป็นสิทธิ์ในทรัพย์สินที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของประเทศและอนุสัญญายุโรปว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

การเคลื่อนไหวไม่ไว้วางใจแสดงให้เห็นถึงความกดดันทางสถาบันเพิ่มเติมต่อเมาท์แบทเทน-วินด์เซอร์ ซึ่งถูกไล่ออกหลายครั้งแล้ว ศาลกล่าวว่า ศาลกำลังดำเนินการ “ด้วยความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเหยื่อและผู้รอดชีวิตของเอพสเตน” ในการพยายามเพิกถอนเกียรติยศ ซึ่งสอดคล้องกับการตัดสินใจของหน่วยงานทหารและพลเรือนของสหราชอาณาจักร

ชื่อของพลเมืองกิตติมศักดิ์หมายถึงอะไร?

ประเพณีการให้เสรีภาพแก่นครลอนดอนมีมาตั้งแต่ปี 1237 และเดิมทีอนุญาตให้ผู้คนทำการค้าขายได้ ชื่อได้พัฒนาไปสู่เกียรติยศเชิงสัญลักษณ์ แต่ยังคงสถานะทางกฎหมายเป็นสิทธิในทรัพย์สิน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บริษัทได้แสวงหาวิธีการทางกฎหมายในการเพิกถอนตำแหน่งของเมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ เนื่องจากมีความซับซ้อนทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

คำตัดสินของศาลถือเป็นขั้นตอนอย่างเป็นทางการในความพยายามที่จะถอดถอน Mountbatten-Windsor ออกจากตำแหน่งสาธารณะและเกียรติยศของเขาโดยสิ้นเชิง การที่เขาปฏิเสธที่จะตอบสนองต่อคำร้องขอลาออกโดยสมัครใจนำไปสู่การดำเนินคดีแบบกลุ่มโดยศาลลอนดอน ซึ่งพยายามหาทางแก้ไขทางกฎหมายภายในขอบเขตที่กำหนดโดยกฎหมายอังกฤษและยุโรป

• ญัตติประณามอนุมัติเพิกเฉยคำร้องขอลาออก
• การเชื่อมโยงกับ Jeffrey Epstein อธิบายว่า ‘ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง’
• เขาสูญเสียตำแหน่งเจ้าชายและขุนนางไปแล้ว
• ศาลเริ่มกระบวนการเพิกถอนเกียรติยศตามกฎหมาย
• ตำแหน่งนี้สืบทอดมาจากพระราชบิดา เจ้าชายฟิลิป ในปี 1948