最新新闻 (CN)

《La Casa de Papel》作者在 Rio2C 活动期间揭露巴西编剧薪资危机

La Casa de Papel
照片: La Casa de Papel

西班牙编剧哈维尔·戈麦斯·桑坦德 (Javier Gómez Santander) 以创作连续剧《纸之家》(La Casa de Papel) 而闻名,他利用参加 Rio2C 活动的机会揭露了巴西视听行业作家面临的财务状况。在 5 月 27 日星期三举行的座谈会上,该专业人士指出,在作品推出并获得成功后,没有向创作者支付剩余款项。讨论提出了关于该行业在一个流动大量资本的市场中的可持续性的问题,但利润却没有按比例转移给那些对故事负责的人。

作者的主要批评集中在当前的商业模式上,这种模式在支付编剧费用时忽视了作品在全球或全国范围内的影响力。西班牙人在接受《Estadão》报纸采访时强调,即使项目吸引了数百万观众,该行业也不会提供额外的补偿。在流媒体平台和国家生产扩张之际,这场辩论变得有意义,凸显了审查版权政策以保证写作专业人士的经济生存的必要性。

作品的成功与作者的收入之间的差距

对巴西市场的分析揭示了与每年的生产量形成鲜明对比的不稳定情况。哈维尔·戈麦斯·桑坦德强调,巴西拥有美国以外最强劲的电影业之一,这使得转移的缺乏更加明显。作者将大众作品缺乏经济回报归为对那些投入时间和智力努力构建复杂叙事的工作者的历史不公正。

该部门的数据证实了里约热内卢活动期间的观察结果。编剧作者权利管理公司(Gedar)进行的一项调查显示,85.1%的该领域专业人士在国家境内放映作品后从未获得过任何形式的报酬。这一数据说明了长期薪酬制度的失败,而长期薪酬制度是世界各地其他创意产业的常见机制。

这种单一的薪酬政策的直接后果是难以长期维持职业生涯。 Gedar 的研究表明,只有 27.5% 的巴西编剧能够完全靠为视听媒体写作谋生。该类别中的绝大多数人需要依靠副业或其他收入来源来保证基本生计,这影响了电影和电视新项目的创作和开发时间。

新的货币化和版权模式的提案

面对不稳定的情况,该类别的代表正在寻找基于已经在数字环境中整合的系统的替代方案。 Gedar Brasil 总裁安德烈·米尔尼克 (André Mielnik) 为实施与作品观看次数挂钩的报酬格式辩护。该提案参考了 YouTube 的商业模式,根据平台上发布的每个视频的表现和影响力向数字影响者传递价值。

与音乐市场的比较也是编剧们主张的依据。巴西的音乐行业建立了坚实的版权保护结构,使作曲家和表演者能够因在广播、节目和音频平台上表演曲目而获得持续的报酬。这个组织催生了一个强大的产业,公众主要消费民族艺术家。

为了说明不同行业之间的差异,专家指出了缺乏金融保护所带来的文化影响。巴西吉达尔主席提到,民族电影在创造像伊维特·桑加洛这样的音乐艺术家那样稳定和持久的标志性人物方面仍然面临困难。由于缺乏长期保障,视听创作者无法达到同等的专业安全水平。

音像行业对职业转型的主要诉求包括:

  • 建立带有剩余付款条款的合同以在平台上展示。
  • 通过流媒体服务创建透明的指标来考虑真实的观众。
  • 加强著作权集体协商班级主体。
  • 将视听保护法与巴西音乐市场的现行标准等同起来。

这些措施的实施需要制片人、电视频道、点播服务和立法部门之间的复杂协调。工人的动员旨在改变对现行法律的解释,明确规范视听作品的持续商业利用,确保编剧有权分享多年来产生的利润。

国际视野及其对作品质量的影响

题为“创造的价值”的小组通过引入来自不同全球市场的观点扩大了辩论。该小组成员包括法国编剧诺埃米·萨利奥 (Noémie Saglio) 和巴西人考埃·拉拉塔 (Cauê Laratta),后者以《Pico da Neblina》系列作品而闻名。调解由国际作家和作曲家协会联合会 (Cisac) 创作者关系经理 Luisa Luna 负责。嘉宾们强调了国外实践与巴西专业人士面临的现实之间的差异。

财务障碍在为全国市场培训新人才方面起到了排除性过滤器的作用。 Cauê Laratta 解释说,目前的结构只允许拥有先前财务储备的个人进入该行业。作者强调,一个剧本的开发周期可能需要数月的独家投入,而无需任何资本投入,这疏远了社会下层的专业人士,限制了银幕叙事的多样性。

欧洲对此主题的愿景强调了财政支持对卓越创意的重要性。诺埃米·萨利奥用作家弗吉尼亚·伍尔夫的一个概念来说明智力生产需要足够的空间和基本资源来生存。这位法国编剧认为,版权保护超越了直接的金钱收益,它是一种重要的工具,使作者可以拒绝纯粹的商业项目,并将时间投入到更复杂的作品上,而这些作品可能需要十年才能完成。

动员该类别建立新的监管框架

Rio2C 讨论的进展表明巴西视听工作者立场的转变时刻。该类别通过内部组织流程,寻求机构代表,与大型媒体集团谈判更公平的条件。 Gedar Brasil 等实体牵头制定提案,旨在使国内市场与欧洲和北美国家制定的标准保持一致。

该国创意产业的扩张推动了这些结构性改革的紧迫性。随着多屏内容消费的增加,电影和电视剧产生的资本量达到较高水平,而生产链的基础仍然在单一费率承包模式下运行。该领域的专业人士强调,对市场实践的审查是让人才专注于创作原创剧本的可行方法。

国内和国际创作者之间建立的对话为制定新的工作指南提供了必要的技术基础。经验交流表明,编剧的财务可持续性直接反映在交付给观众的最终产品的质量上。持续薪酬体系的整合代表着巴西视听行业在全球娱乐领域的成熟阶段。