最新新聞 (TW)

《La Casa de Papel》作者在 Rio2C 活動中揭露巴西編劇薪資危機

La Casa de Papel
Foto: La Casa de Papel

西班牙編劇哈維爾·戈麥斯·桑坦德 (Javier Gómez Santander) 以創作連續劇《紙之家》(La Casa de Papel) 而聞名,他利用參加 Rio2C 活動的機會揭露了巴西視聽行業作家面臨的財務狀況。在 5 月 27 日星期三舉行的座談會上,該專業人士指出,在作品推出並獲得成功後,沒有向創作者支付剩餘款項。討論提出了關於該行業在一個流動大量資本的市場中的可持續性的問題,但利潤卻沒有按比例轉移給那些對故事負責的人。

作者的主要批評集中在當前的商業模式上,這種模式在支付編劇費用時忽略了作品在全球或全國的影響力。西班牙人在接受《Estadão》報紙採訪時強調,即使該項目吸引了數百萬觀眾,該行業也不會提供額外的補償。在串流平台和國家生產擴張之際,這場辯論變得有意義,凸顯了審查版權政策以確保寫作專業人士的經濟生存的必要性。

作品的成功與作者的收入之間的差距

巴西市場的分析揭示了與每年的生產量形成鮮明對比的不穩定情況。哈維爾·戈麥斯·桑坦德強調,巴西擁有美國以外最強勁的電影業之一,這使得轉移的缺乏更加明顯。作者將大眾作品缺乏經濟回報歸類為對那些投入時間和智力努力建構複雜敘事的工作者的歷史不公義。

該部門的數據證實了裡約熱內盧活動期間的觀察結果。編劇作者權利管理公司(Gedar)進行的一項調查顯示,85.1%的該領域專業人士在國家境內放映作品後從未獲得過任何形式的報酬。這項數據說明了長期薪資制度的失敗,而長期薪資制度是世界各地其他創意產業的常見機制。

这种单一的薪酬政策的直接后果是难以长期维持职业生涯。 Gedar 的研究表明,只有 27.5% 的巴西编剧能够完全靠为视听媒体写作谋生。該類別中的絕大多數人需要依靠副業或其他收入來源來確保基本生計,這影響了電影和電視新項目的創作和開發時間。

新的貨幣化和版權模式的提案

面對不穩定的情況,該類別的代表正在尋找基於已經在數位環境中整合的系統的替代方案。 Gedar Brasil 總裁 André Mielnik 為實施與作品觀看次數掛鉤的報酬格式辯護。該提案參考了 YouTube 的商業模式,根據平台上發布的每個影片的表現和影響力向數位影響者傳遞價值。

與音樂市場的比較也是編劇們主張的基礎。巴西的音樂產業建立了堅實的版權保護結構,使作曲家和表演者能夠因在廣播、節目和音訊平台上表演曲目而獲得持續的報酬。這個組織催生了一個強大的產業,公眾主要消費民族藝術家。

為了說明不同行業之間的差異,專家指出了缺乏金融保護所帶來的文化影響。巴西吉達爾主席提到,民族電影在創造像伊維特·桑加洛這樣的音樂藝術家那樣穩定和持久的標誌性人物方面仍然面臨困難。由於缺乏長期保障,視聽創作者無法達到同等的專業安全水準。

音像產業對職業轉型的主要訴求包括:

  • 建立帶有剩餘付款條款的合約以在平台上展示。
  • 透過串流媒體服務創建透明的指標來考慮真實的觀眾。
  • 加強著作權集體協商班級主體。
  • 將視聽保護法與巴西音樂市場的現行標準等同起來。

這些措施的實施需要製片人、電視頻道、點播服務和立法部門之間的複雜協調。工人的動員旨在改變對現行法律的解釋,明確規範視聽作品的持續商業利用,確保編劇有權分享多年來產生的利潤。

國際視野及其對作品品質的影響

題為「創造的價值」的小組透過引入來自不同全球市場的觀點擴大了辯論。該小組成員包括法國編劇諾埃米·薩利奧 (Noémie Saglio) 和巴西人考埃·拉拉塔 (Cauê Laratta),以《Pico da Neblina》系列作品而聞名。調解由國際作家和作曲家協會聯合會 (Cisac) 創作者關係經理 Luisa Luna 負責。嘉賓們強調了國外實踐與巴西專業人士面臨的現實之間的差異。

財務障礙在為全國市場培訓新人才方面起到了排除性過濾器的作用。 Cauê Laratta 解釋說,目前的結構只允許擁有先前財務儲備的個人進入該行業。作者強調,一個劇本的開發週期可能需要數月的獨家投入,而無需任何資本投入,這疏遠了社會下層的專業人士,限制了銀幕敘事的多樣性。

歐洲對此主題的願景強調了財政支持對卓越創意的重要性。諾埃米·薩利奧用作家弗吉尼亞·伍爾夫的一個概念來說明智力生產需要足夠的空間和基本資源來生存。這位法國編劇認為,版權保護超越了直接的金錢利益,它是一種重要的工具,使作者可以拒絕純粹的商業項目,並將時間投入到更複雜的作品上,而這些作品可能需要十年才能完成。

動員該類別建立新的監管框架

Rio2C 討論的進展顯示巴西視聽工作者立場的轉變時刻。此類別透過內部組織流程,尋求機構代表,與大型媒體集團協商更公平的條件。 Gedar Brasil 等實體牽頭制定提案,旨在使國內市場與歐洲和北美國家製定的標準保持一致。

該國創意產業的擴張推動了這些結構性改革的迫切性。隨著多螢幕內容消費的增加,電影和電視劇產生的資本量達到較高水平,而生產鏈的基礎仍然在單一費率承包模式下運作。該領域的專業人士強調,對市場實踐的審查是讓人才專注於創作原創劇本的可行方法。

國內和國際創作者之間建立的對話為制定新的工作指南提供了必要的技術基礎。經驗交流表明,編劇的財務可持續性直接反映在交付給觀眾的最終產品的品質上。持續薪酬體系的整合代表巴西視聽產業在全球娛樂領域的成熟階段。