โทลเกย์ อาร์สลัน กองกลางวัย 35 ปี ยุติอาชีพค้าแข้งของเขาหลังจบฤดูกาล 2026 ที่ซานเฟรซเซ ฮิโรชิม่า ชาวเยอรมันเล่นให้กับทีมญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2567 รวม 23 นัดและ 10 ประตูในการแข่งขันอย่างเป็นทางการของสโมสร
อาร์สลันเกิดเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 1990 มีอาชีพค้าแข้งในทีมชาติมาเป็นเวลาสองทศวรรษ โดยเล่นให้กับสโมสรในเยอรมนี, ตุรกี, อิตาลี และออสเตรเลีย ก่อนที่จะมาญี่ปุ่น ในอาชีพค้าแข้งในยุโรป เขาเล่นให้กับฮัมบูร์ก เอสวี, เยอรมนี อาเค่น, เบซิคตัส, เฟแนร์บาห์เช่ และอูดิเนเซ่ กับเมลเบิร์น ซิตี้ เอฟซี ในออสเตรเลีย เขาได้รับประสบการณ์ก่อนที่จะมาสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฟุตบอลเอเชีย
อำลาอย่างมีอารมณ์
ในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ อาร์สลันแสดงความขอบคุณต่อครอบครัว แฟนบอล และสถาบันของเขา ผู้เล่นอธิบายว่าซานเฟรซเซ ฮิโรชิม่าเป็น “บ้านเกิดที่สอง” ของเขา และระบุว่าเมืองและสโมสรจะทิ้งร่องรอยถาวรในชีวิตส่วนตัวและอาชีพของเขาไว้ น้ำตาเป็นรอยเขียนข้อความอำลาของเขา
“ฉันมาถึงที่นี่โดยไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร ประเทศใหม่ วัฒนธรรมใหม่ ผู้คนใหม่ ฉันแค่มาเล่นฟุตบอลและทำให้ดีที่สุดทุกวัน แต่สิ่งที่คุณมอบให้ฉันนั้นมากกว่าฟุตบอล” เขาเขียนในแถลงการณ์สองภาษาในภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ
วิถีฟุตบอลญี่ปุ่น
ช่วงเวลาของอาร์สลานที่ซานเฟรซเซ ฮิโรชิม่าใกล้เคียงกับช่วงเวลาที่ท้าทายในอาชีพของเขา ในปี 2024 ซึ่งเป็นฤดูกาลแรกของเขา เขาลงเล่นในลีก 14 เกม และยิงได้ 8 ประตู ถัดมาปี 2025 ลงเล่น 9 นัด ทำได้ 2 ประตู ในฤดูกาลสุดท้ายของปี 2026 เขาปรากฏตัวในเกมรอบแบ่งกลุ่ม J1 League Centenary Project 9 เกม
สถิติโดยรวมของสโมสร:
- ลงเล่น 23 นัดในการแข่งขันชิงแชมป์ญี่ปุ่น
- ทำได้ 10 ประตู
- 5 นัดในการแข่งขันบอลถ้วย
- 3 นัดในเอ็มเพอเรอร์คัพ
- 4 เกมในศึกเอเชียนแชมเปี้ยนส์ลีก
- 1 เกมใน AFC Champions League 2
ข้อความถึงแฟนๆ
อาร์สลานเน้นย้ำถึงบทบาทพื้นฐานของแฟนๆ ในการตัดสินใจยุติอาชีพค้าแข้งในฮิโรชิม่า เขารับรู้ถึงความหลงใหลของแฟนๆ และการปรากฏตัวบนอัฒจันทร์อย่างต่อเนื่องของพวกเขาในฐานะแหล่งความแข็งแกร่งในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในอาชีพของเขา
อาการบาดเจ็บสาหัสที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่สโมสรทำให้ความผูกพันทางอารมณ์ของเขากับสถาบันและเมืองแข็งแกร่งขึ้น ผู้เล่นกล่าวว่าหลังจากช่วงเวลาวิกฤตินี้ เขาเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความสำคัญพิเศษที่ซานเฟรซเซ ฮิโรชิม่า และฮิโรชิม่าเป็นตัวแทนในการดำรงอยู่ของเขา
ขอขอบคุณสถาบัน
อาร์สลันส่งข้อความถึงประธานคูโบะ มาซาโยชิ, ประธานบริหารคูโบะ มาซาฮิโตะ, ผู้อำนวยการฟุตบอลคุริฮาระ สึโยชิ, เพื่อนร่วมทีม, สมาชิกของคณะกรรมการด้านเทคนิค และพนักงานคนอื่นๆ ที่มีส่วนทำให้เขาอยู่กับสโมสรต่อไป เขาเน้นย้ำถึงความไว้วางใจที่มอบให้เขาและการต้อนรับที่เขาได้รับตั้งแต่วันแรก
การติดต่อครั้งแรกกับซานเฟรซเซ ฮิโรชิม่ามาจากโค้ชอูมาร์ ดังที่อาร์สลันเล่าในข้อความของเขา การเชื่อมต่อในช่วงแรกนี้พัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับทั้งองค์กรของสโมสร
มรดกในวงการฟุตบอล
ในระหว่างอาชีพของเขาในยุโรป Arslan เข้าร่วมในการแข่งขันหลายร้อยนัดในลีกที่มีการแข่งขันสูง ประสบการณ์ของเขาครอบคลุมฟุตบอลบุนเดสลีกาเยอรมัน, ตุรกีซูเปอร์ลีก, กัลโช่เซเรียอาอิตาลี และฟุตบอลออสเตรเลีย ช่วงเวลาของเขาในญี่ปุ่นถือเป็นการสิ้นสุดอาชีพการงานด้วยความเป็นมืออาชีพและความทุ่มเท
สโมสรในญี่ปุ่นตระหนักถึงความสำคัญของอาร์สลันต่อทีมในช่วงเวลาที่เขาเล่น อิทธิพลของเขามีมากกว่าตัวเลขผลงาน ส่งผลกระทบต่อพลวัตภายในของกลุ่ม
ขั้นตอนต่อไป
การเกษียณอายุของอาร์สลันปิดฉากชีวิตของเขาที่อุทิศให้กับฟุตบอลอาชีพ ความสัมพันธ์ของเขากับฮิโรชิม่าและซานเฟรซเซ ฮิโรชิม่าจะยังคงเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของประวัติศาสตร์ส่วนตัวและอาชีพของเขา ตามที่เขาเน้นย้ำในแถลงการณ์ครั้งสุดท้าย