阿加莎·克里斯蒂的大量作品仍然是世界文学的里程碑，她的几部作品既挑战又让几代读者欣喜不已。在他众多的创作中，特别是一部小说脱颖而出，获得了最高的认可。
1926 年首次出版的《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》在 2013 年被评为有史以来最佳侦探小说。这次选举是在英国犯罪作家协会 (CWA) 成立 60 周年庆祝活动期间举行的。
《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》荣获 CWA 荣誉
2013 年，英国犯罪作家协会 (CWA) 组织了一项民意调查，以确定该类型中最著名的小说。阿瑟·柯南·道尔的《巴斯克维尔猎犬》、托马斯·哈里斯的《沉默的羔羊》等著名作品参加了比赛。经过600张选票的统计，阿加莎·克里斯蒂的《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》获胜。在 1926 年 5 月 27 日成书之前，该故事于 1925 年 7 月 16 日至 9 月 16 日期间在《伦敦晚报》上连载出版。最初的标题是“谁杀了艾克罗伊德？”。该书于 1933 年抵达巴西，由莱昂内尔·瓦兰德罗 (Leonel Vallandro) 翻译。
Globo Livros 的助理编辑雷南·卡斯特罗 (Renan Castro) 强调了这部作品立即成为经典的特点。他指出最后的“情节转折”是一个与众不同的因素，今天各种媒体都在庆祝这一点。出版商甚至推出了该作品的豪华纪念版，配有精装本，由雷纳托·雷森德（Renato Rezende）翻译，拉斐尔·诺布雷（Rafael Nobre）设计。
情节和叙事转折的灵感
阿加莎·克里斯蒂在她的自传中将“罗杰·艾克罗伊德谋杀案”归功于两个人：她的妹夫詹姆斯·“吉米”·瓦茨和路易斯·蒙巴顿勋爵。作者透露，这是她职业生涯中最成功的一本书。詹姆斯·瓦茨在读完一本侦探小说后，表达了想看到“成为罪犯的华生”的愿望，他指的是夏洛克·福尔摩斯的同伴约翰·H·华生博士。
一段时间后，蒙巴顿建议由一个最终揭露自己是凶手的人以第一人称叙述这个故事。克里斯蒂没有将赫尔克里·波洛的朋友亚瑟·黑斯廷斯上尉想象成罪犯，于是将他送到了阿根廷。因此，来自安静的国王修道院的詹姆斯·谢泼德医生（Dr. James Sheppard）担当了叙述者的角色。作者认为该作品没有误导性，需要仔细阅读。
《阿加莎·克里斯蒂档案馆的秘密》一书的作者贾里德·凯德重申，这部小说“毫无疑问是 20 世纪最好的侦探小说”。他指出，欺骗性的简单性在于传统神秘的外表。 《阿加莎·克里斯蒂与神秘轨迹》（2025 年）一书的作者苏珊娜·利德表示，克里斯蒂“彻底改变了这一类型，让读者感到惊讶”。许多人感到困惑，主要是因为凶手是一个富有同情心的角色，利德说，他选择卡罗琳·谢泼德作为他在作品中最喜欢的角色。
阿加莎·克里斯蒂的崛起和粉丝偏好
《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》并不是阿加莎·克里斯蒂的文学处女作。此前，她已出版了五部侦探小说，包括《风格奇事》（1920）和《烟囱的秘密》（1925）。作家兼传记作家蒂托·普拉特斯 (Tito Prates) 是巴西犯罪、悬疑和恐怖作家协会 (Aberst) 主席，他揭开了“艾克罗伊德”成名的传说的神秘面纱，称这位作家已经是 1920 年代的“冉冉升起的新星”。她已经在美国和英国的杂志上发表了 70 多篇短篇小说。
2015年，作家官网《阿加莎·克里斯蒂之家》又推出一项全球民意调查，选出粉丝最喜爱的书籍。这次，选择了《没有人》（1939），其次是《东方快车谋杀案》（1934）。 《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》在这次投票中名列第三。南太平洋大学文学博士让·皮埃尔·肖万 (Jean Pierre Chauvin) 将《E Não Sobrou Não》描述为一部夹杂着恐怖的惊悚片，其中人物在岛上的孤立创造了一个“沙漏情节”。
该调查有来自一百多个国家的 15000 名读者参与。有趣的是，24%的选民年龄在25岁至34岁之间。巴西成为得票率第三高的国家，仅次于美国和英国。
阿加莎·克里斯蒂读者排名前三名分别是：
- 所剩无几（21% 的选票）
- 东方快车谋杀案（16% 选票）
- 罗杰·艾克罗伊德谋杀案（8% 的选票）
- 尼罗河惨案 (1937)
- 美国广播公司罪案 (1936)
对于伯南布哥州记者杜达·梅内塞斯来说，《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》汇集了阿加莎·克里斯蒂最好的作品，包括赫尔克里·波洛的出现、一个和平的村庄、无数的嫌疑人、巧妙的不在场证明、引人入胜的叙述和操纵。据她说，作者的叙事技巧足以让任何人感到震惊，并鼓励重读。
对犯罪女王作品的改编和重新诠释
在巴西，阿加莎·克里斯蒂的作品由三个出版商出版：Globo Livros、L&PM 和 HarperCollins。 《哈珀柯林斯》巴西版执行主编爱丽丝·梅洛强调了“最佳”概念的主观性，尽管她认为《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》因其大胆的解决方案而配得上这个标题。
以《自杀》（2012 年）和《秘密晚餐》（2016 年）而闻名的作家拉斐尔·蒙特斯已经选择《歪屋》（1949 年）作为他的最爱之一，强调了克里斯蒂创造的“最不可能”的杀手。蒙特斯后来修改了他的名单，将“E Não Sobrou Não”放在首位。后者甚至有原来的标题“O Caso dos Dez Negrinhos”（“十个小黑鬼”），在几个国家出于政治正确的原因而改变了。阿加莎·克里斯蒂本人认为《无一幸免》是她的最爱，其次是《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》和《谋杀之邀》（1950）。
在巴西 Harper Collins 出版的 44 本书中，埃里科·阿西斯 (Érico Assis) 翻译了 11 部，萨米尔·马查多·德·马查多 (Samir Machado de Machado) 翻译了 9 部。阿西斯选择《东方快车谋杀案》作为他的最爱，强调了其精湛的分辨率以及他将该作品翻译成散文和图画小说的事实。萨米尔·马查多·德·马查多将《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》描述为阿加莎·克里斯蒂最巧妙的书。他挑战读者解开最终的谜团，认为这是作者为数不多的“值得重读”的作品之一。
《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》的多个面孔
多年来，《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》已被多次改编。第一个是 1928 年上演的戏剧《不在场证明》，由米歇尔·莫顿编剧和导演。阿加莎·克里斯蒂不赞成这部作品，特别是因为莫顿删除了她最喜欢的角色卡罗琳·谢泼德，而卡罗琳·谢泼德是简·马普尔的灵感来源。
这部小说还催生了 1939 年由奥逊·威尔斯 (Orson Welles) 主演的广播肥皂剧。2007 年，布鲁诺·拉查德 (Bruno Lachard) 根据这部作品绘制了漫画书，让·克里斯托夫·克洛茨 (Jean-Christophe Klotz) 于 2016 年执导了一部关于该书的纪录片。英国演员大卫·苏切特 (David Suchet) 透露，他因在连续剧《阿加莎·克里斯蒂的波洛》(1989-2013) 70 集中扮演赫尔克里·波洛而闻名。在他的书《与阿加莎·克里斯蒂一起旅行》（2025）中，她在接受这个角色时犹豫不决，因为她以前从未读过作者的作品。 《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》是该系列改编的剧集之一。