Agatha Christie: Mordet på Roger Ackroyd utsedd till bästa deckarroman genom tiderna

Agatha Christie:s omfattande arbete fortsätter att vara ett landmärke inom världslitteraturen, med flera titlar som utmanar och gläder generationer av läsare. Entre hans många skapelser, en roman i synnerhet stack ut enastående och uppnådde maximalt erkännande.

“Roger Ackroyd:s Assassinato”, som publicerades första gången 1926, röstades fram som den bästa deckarromanen genom tiderna 2013. Valet ägde rum under firandet av 60-årsjubileet av Escritores Policiais:s Associação Britânica (CWA).

“Assassinato från Roger Ackroyd” Recebe Honraria från CWA

2013 anordnade Associação Britânica från Escritores Policiais (CWA) en omröstning för att fastställa den mest anmärkningsvärda romanen i genren. Participaram bestrider kända verk som “O Cão dos Baskervilles”, av Arthur Conan Doyle, och “O Silêncio dos Inocentes”, av Thomas Harris. Após räknade 600 röster, “Roger Ackroyd’s Assassinato”, Agatha Christie, gick ut som vinnare. Antes från att bli en bok den 27 maj 1926 publicerades historien som en följetong i tidningen London Evening News, mellan 16 juli och 16 september 1925. Inicialmente, titeln var “Vem Matou Ackroyd?”. No Brasil, verket kom 1933, översatt av Leonel Vallandro.

Renan Castro, assisterande redaktör på Globo Livros, lyfter fram de egenskaper som gör verket till en omedelbar klassiker. Ele pekar på den slutliga “plottvridningen” som en differentiator, som idag firas i olika medier. Förlaget lanserade till och med en lyxig jubileumsutgåva av verket, med en hård pärm, översatt av Renato Rezende och designad av Rafael Nobre.

Inspiração till Trama och Reviravolta Narrativa

Agatha Christie, i sin självbiografi, krediterade två personer med inspirerande “The Assassinato of Roger Ackroyd”: hans svåger, James “Jimmy” Watts, och lord Louis Mountbatten. Författaren avslöjade att detta var den mest framgångsrika boken i hennes karriär. James Watts, efter att ha läst en detektivroman, uttryckte önskan att se en “Watson som blev en brottsling”, med hänvisning till Dr. John H. Watson, följeslagare till Sherlock Holmes.

Tempos senare föreslog Mountbatten att historien skulle berättas i första person av någon som i slutändan visar sig vara mördaren. Christie, som inte föreställde sig Capitão Arthur Hastings, Hercule Poirot:s vän, som en brottsling, skickade honom till Argentina. Assim, läkaren Dr. James Sheppard, från den tysta King:s Abbot, tog på sig rollen som berättare. Författaren hävdade att verket inte var vilseledande, utan kräver noggrann läsning.

Jared Cade, författare till “Hemligheter från Agatha Christie Archives”, upprepar att romanen är “utan tvekan den bästa deckarromanen på 1900-talet”. Ele noterar att bedräglig enkelhet ligger i utseendet på ett konventionellt mysterium. Författaren Susanne Lieder, författare till “Agatha Christie and Trajetória of Mistério” (2025), säger att Christie “revolutionerade genren och överraskade läsarna.” Muitos var förvirrade, främst för att mördaren är en sympatisk karaktär, säger Lieder, som valde Caroline Sheppard som sin favoritkaraktär i verket.

Ascensão av Agatha Christie och Preferências av Fãs

“Roger Ackroyd:s Assassinato” markerade inte Agatha Christie:s litterära debut. Antes, hon hade redan släppt fem detektivromaner, inklusive “Styles’s Misterioso Caso” (1920) och “Chimneys’s Segredo” (1925). Tito Prates, skribent och biograf, president för Associação Brasileira of Escritores of Romance Policial, Suspense och Terror (Aberst), avmystifierar legenden att “Ackroyd” gjorde henne känd som författaren, var redan känd i en “1ris” 9. Ela hade redan mer än 70 noveller publicerade i tidskrifterna Estados Unidos och Inglaterra.

Under 2015 marknadsförde The Home från Agatha Christie, författarens officiella webbplats, ytterligare en global omröstning för att välja fansens favoritbok. Desta i stället valdes “And Não Sobrou Nenhum” (1939), följt av “The Assassinato in the Expresso of the Oriente” (1934). “Roger Ackroyd’s Assassinato” kom på tredje plats i denna omröstning. Jean Pierre Chauvin, PhD i Letras från USP, beskriver “E Não Sobrou Nenhum” som en thriller som flirtar med skräck, där isoleringen av karaktärerna på en ö skapar en “timglasintrig”.

Undersökningen hade deltagande av 15 tusen läsare från mer än hundra länder. Curiosamente, 24 % av väljarna var mellan 25 och 34 år. Brasil stack ut som det tredje landet med flest röster, bakom endast Estados Unidos och Reino Unido.

Leia Tambem

Oöverträffad värmebölja driver rekordtemperaturer i flera europeiska länder

Antropisk värdering når 965 miljarder dollar och överträffar OpenAI i AI Race

Amerikansk domstol vägrar att blockera Trumps verkställande order om brevröstning, men tillåter nya utmaningar

De tre bästa i rankningen av Agatha Christie-läsare var:

• Och Não Sobrou Nenhum (21 % av rösterna)
• Assassinato på Expresso på Oriente (16 % av rösterna)
• Roger Ackroyd:s Assassinato (8% av rösterna)
• Morte på Nilo (1937)
• Os Crimes ABC (1936)

Para Pernambuco-journalisten Duda Menezes, “The Assassinato of Roger Ackroyd” samlar det bästa av Agatha Christie, inklusive närvaron av Hercule Poirot, en fridfull by, otaliga misstänkta, geniala alibis, en engagerande berättelse och manipulation. Segundo henne, författarens narrativa behärskning kan chockera vem som helst och uppmuntra omläsning.

Adaptações och Releituras av Obra av Rainha av Crime

No Brasil, Agatha Christie:s verk publiceras av tre förlag: Globo Livros, L&PM och HarperCollins. Alice Mello, verkställande redaktör för HarperCollins Brasil, lyfter fram subjektiviteten i begreppet “bäst”, även om hon anser “The Assassinato of Roger Ackroyd” värd titeln för fräckheten i dess lösning.

Författaren Raphael Montes, känd för “Suicidas” (2012) och “Dinner Secreto” (2016), har redan valt “A Casa Torta” (1949) som en av sina favoriter, och lyfter fram den “mest osannolika” mördaren skapad av Christie. Posteriormente, Montes reviderade sin lista och placerade “OCH Não Sobrou Nenhum” överst. Den sista Este hade till och med sin ursprungliga titel, “O Caso dos Dez Negrinhos” (“Tio Little Niggers”), ändrad på grund av politisk korrekthet i flera länder. Agatha Christie ansåg själv att “And Não Sobrou Nenhum” var sin favorit, följt av “The Assassinato of Roger Ackroyd” och “Invitation to Um Homicídio” (1950).

Av de 44 Agatha Christie-böckerna publicerade av HarperCollins på Brasil översattes 11 av Érico Assis och nio av Samir Machado från Machado. Assis valde “Assassinato no Expresso do Oriente” som sin favorit, vilket lyfte fram den mästerliga upplösningen och det faktum att han översatte verket två gånger, i prosa och i grafisk roman. Samir Machado av Machado beskriver “Mordet på Roger Ackroyd” som Agatha Christie:s mest geniala bok. Ele utmanar läsarna att reda ut det sista mysteriet, eftersom det är ett av författarens få verk som är “värt att läsa om”.

Múltiplas Faces från “Assassinato från Roger Ackroyd”

Under åren har “Assassinato av Roger Ackroyd” fått flera anpassningar. Den första var för teatern 1928, med pjäsen “Álibi”, skriven och regisserad av Michel Morton. Agatha Christie godkände inte montaget, särskilt för att Morton tog bort hans favoritkaraktär, Caroline Sheppard, som fungerade som inspiration för Jane Marple.

Romanen gav också upphov till en radiosåpopera med Orson Welles i huvudrollen 1939. 2007 illustrerade Bruno Lachard en serietidning baserad på verket, och en dokumentär om boken regisserades av Jean-Christophe Klotz i 2016, känd för att spela engelska actor MVX. Hercule Poirot i 70 avsnitt av serien “Agatha Christie’s Poirot” (1989-2013), avslöjade i sin bok “Resa med Agatha Christie” (2025) att hon tvekade att acceptera rollen eftersom hon aldrig hade läst författaren tidigare. “Assassinato av Roger Ackroyd” var ett av avsnitten som anpassades i serien.