Lanzada en Apple TV+ el 5 de junio, la serieCabo del miedoRápidamente se consolidó como uno de los principales momentos destacados del streaming en las últimas semanas. El título ya me suena porque la producción adapta una novela clásica que tuvo dos versiones cinematográficas, siendo la más famosa el largometraje dirigido por Martin Scorsese en 1991.
Sin embargo, los fanáticos del trabajo del cineasta o del libro original de John D. MacDonald pueden estar seguros de que habrá grandes spoilers. La nueva versión introduce varios cambios significativos en el guión, aunque mantiene intacta la premisa central de la historia.
¿En qué se diferencia Cape Fear de Apple TV de los libros y otras adaptaciones?
- Mientras que en el libro el único objetivo del protagonista es el abogado Sam Bowden, en la serie la abogada Anna Bowden también se convierte en su objetivo;
- Si bien Tom era el fiscal responsable de poner a Max tras las rejas, Anna era su abogada defensora;
- En el momento del juicio, Sam y Anna no estaban casados, pero ya tenían una relación, y Max, que no estaba al tanto de la relación, siente que ella lo perjudicó;
- Según el showrunner Nick Antosca, la nueva versión deCabo del miedotrae este y otros cambios para poder tener personalidad propia;
- “Y creo que también honra lo que hicieron Scorsese y todos los que hicieron las versiones originales”, explicó a Inverse.
“Una adaptación tiene que ser como una pesadilla que tienes después de experimentar el original y quedarte dormido”, explicó el showrunner deCabo del miedo. “Recuerdas cómo te hizo sentir, recuerdas detalles clave y cosas viscerales, y pueden estar reorganizadas o diferentes, y pueden reflejar nuevos miedos y preocupaciones”.
Cabo do Medo realiza otros cambios en Apple TV
Además de alterar la relación del protagonista con sus objetivos, la serieCabo del miedoApple TV también realiza otras modificaciones. Su historia se sitúa en la ciudad de Savannah, Georgia, saliendo de Carolina del Norte, por donde pasa el río que da nombre a la obra.
Según Antosca, la elección de cambiar la ubicación de la trama se debe a que Savannah ofrece ambientes pantanosos y un clima hostil que dialogan bien con la narrativa. Para hacer los episodios aún más inquietantes, los directores utilizan efectos especiales, filtros de color y otras herramientas que amplifican la tensión de las escenas.
Si bien la propuesta del showrunner ha estado ayudandoCabo del miedoDestacada en Apple TV+, la serie divide opiniones entre crítica y público. En Rotten Tomatoes, cuenta con un índice de aprobación del 76% entre los críticos profesionales, mientras que el 59% de los espectadores que han evaluado los dos episodios disponibles hasta el momento recomiendan la producción.
