Lançada na Apple TV+ em 5 de junho, a série Cabo do Medo rapidamente se firmou como um dos principais destaques do streaming nas últimas semanas. O título já soa conhecido porque a produção adapta um romance clássico que ganhou duas versões para o cinema, com a mais famosa sendo o longa dirigido por Martin Scorsese em 1991.
No entanto, fãs do trabalho do cineasta ou do livro original de John D. MacDonald podem ficar tranquilos quanto a spoilers pesados. A nova versão realiza diversas alterações significativas no roteiro, mesmo mantendo a premissa central da história intacta.
Como Cabo do Medo da Apple TV é diferente dos livros e de outras adaptações?
- Enquanto no livro o único alvo do protagonista é o advogado Sam Bowden, na série a advogada Anna Bowden também vira seu alvo;
- Enquanto Tom foi o promotor responsável por colocar Max atrás das grades, Anna foi sua advogada de defesa;
- Na época do julgamento, Sam e Anna não eram casados, mas já tinham um relacionamento — e Max, que não sabia da relação, sente que foi prejudicado por isso;
- Segundo o showrunner Nick Antosca, a nova versão de Cabo do Medo traz essa e outras mudanças para poder ter personalidade própria;
- “E eu penso que isso também honra o que Scorsese e todo mundo que fez as versões originais”, explicou ele à Inverse.
“Uma adaptação precisa ser como um pesadelo que você tem após experimentar o original e ir dormir”, justificou o showrunner de Cabo do Medo. “Você se lembra como ele fez você se sentir, você se lembra de detalhes-chave e coisas viscerais, e elas podem estar reorganizadas ou diferentes, e elas podem refletir novos medos e preocupações”.
Cabo do Medo faz outras mudanças na Apple TV
Além de alterar a relação do protagonista com seus alvos, a série Cabo do Medo da Apple TV também realiza diversas outras modificações. Sua história tem como cenário a cidade de Savannah, na Geórgia, abandonando a Carolina do Norte — por onde passa o rio que dá nome à obra.
Segundo Antosca, a escolha de mudar o local da trama se deve ao fato de Savannah oferecer ambientes pantanosos e um clima hostil que dialogam bem com a narrativa. Para deixar os episódios ainda mais inquietantes, os diretores usam efeitos especiais, filtros de cor e outras ferramentas que amplificam a tensão das cenas.
Enquanto a proposta do showrunner vem ajudando Cabo do Medo a se destacar na Apple TV+, a série divide opiniões entre crítica e público. No Rotten Tomatoes, ela conta com aprovação de 76% entre os críticos profissionais, enquanto 59% dos espectadores que avaliaram os dois episódios disponíveis até o momento recomendam a produção.