Taifun Nummer 7 verursacht massive Störungen in Okinawa, mit Flugausfällen und der Schließung wesentlicher Dienste

Die Annäherung des Taifuns Nummer 7 an die Region Okinawa in Japan hat zu einem Szenario weit verbreiteter Lähmung geführt, das sich direkt auf das tägliche Leben der Bewohner und den Betrieb wesentlicher Dienstleistungen auswirkt. Lokale Behörden und große Unternehmen kündigten eine Reihe vorübergehender Schließungen und geänderter Öffnungszeiten an, um die Sicherheit der Bevölkerung angesichts des Sturms zu gewährleisten. Die neuesten Aktualisierungen deuten darauf hin, dass es auf einem Großteil der Hauptinsel zu erheblichen Störungen kommen wird, bis das Wetterphänomen vorüber ist, wobei es aufgrund der Wetterentwicklung zu ständigen Neubewertungen kommt.

Einschränkungen der Verwaltung und der öffentlichen Dienstleistungen

The public authorities in the Okinawa region adopted preventive measures for the safety of their employees and citizens. Zur Vermeidung von Risiken wurden wichtige Entscheidungen über die Arbeitsweise der gesetzgebenden und exekutiven Organe getroffen.

• Die Präfekturversammlung von Okinawa hat beschlossen, ihre für Freitag, den 26., geplante Plenarsitzung auszusetzen und die Sitzung mit allgemeinen Fragen auf den darauffolgenden Montag, den 29., zu verschieben.
• Am Donnerstag, den 25., stellten die Präfektur Miyakojima und die Region Miyako der Präfekturregierung von Okinawa ihre Aktivitäten ein.
• Am Freitag, den 26., wird die Präfekturregierung von Okinawa ihre Operationen im gesamten Gebiet der Hauptinsel einstellen.

Medizinische Versorgung durch Taifun beeinträchtigt

Auch das Gesundheitssystem in Okinawa hat sich erheblich verändert. Mehrere Krankenhäuser haben ihre Dienste angepasst, um Notfällen Priorität einzuräumen und die Sicherheit von Patienten und Personal zu gewährleisten. Most outpatient services have been suspended in several facilities.

• Präfekturkrankenhaus Miyako:Am Donnerstag, den 25., bleiben die ambulanten Dienste mit Ausnahme der Notaufnahme geschlossen.
• Okinawa South Prefectural Medical Center und Children’s Medical Center:Die regulären ambulanten Dienste wurden am Freitagmorgen, dem 26., abgesagt und voraussichtlich um 13:30 Uhr wieder aufgenommen.
• Städtisches Krankenhaus Naha:Der ambulante Dienst und das Gesundheitsuntersuchungszentrum wurden am Freitagmorgen, dem 26., eingestellt. Die Entscheidung über die Öffnung am Nachmittag wird noch am selben Tag bekannt gegeben, der Notaufnahmebetrieb läuft jedoch normal weiter.
• Zentrales Präfekturkrankenhaus Okinawa:Die allgemeinen ambulanten Dienste sind am Freitagmorgen, dem 26., geschlossen, die Rückkehr ist voraussichtlich um 13:00 Uhr. Die Notaufnahme wird ihre regulären Aktivitäten aufrechterhalten.
• Präfekturkrankenhaus Nord-Okinawa:Die allgemeine ambulante Versorgung, mit Ausnahme von Notfällen, wird am Freitagmorgen, dem 26., nicht stattfinden, die Wiedereröffnung ist für 13 Uhr geplant. Die Dialysedienste werden jedoch normal funktionieren.
• Präfekturkrankenhaus Seiwa:Alle Dienste, mit Ausnahme der Notfallversorgung, wurden am Freitagmorgen, dem 26., eingestellt.

Einstellung des Luft- und Landtransports

Der Transportsektor ist einer der am stärksten vom Taifun betroffenen Sektoren. Zahlreiche Flugannullierungen und die völlige Unterbrechung des Bodenverkehrs führten zu erheblichen Beeinträchtigungen des Reiseverkehrs und des täglichen Pendelverkehrs.

• Flugreisen:Große Unternehmen kündigten Streichungen von Flügen zum und vom Rathaus an:

* JAL-Gruppe:56 flights canceled on Thursday the 25th and 36 on Friday the 26th.
*ZWERG:18 flights canceled on Thursday the 25th and 52 on Friday the 26th.
*Skymark:Insgesamt wurden an den beiden Tagen 25 Flüge gestrichen.

• Buslinie:Der Betrieb aller Buslinien auf der Hauptinsel Okinawa (Ryukyu Bus, Naha Bus, Okinawa Bus, Toyo Bus) wird von der ersten Abfahrt bis Freitag, den 26., Mittags eingestellt.
• Okinawa Urban Monorail (Yui Rail):Am Freitag, den 26., wurde der Verkehr ab dem ersten Zug komplett eingestellt. Über die Wiederaufnahme wird nach Einschätzung der Wetterlage entschieden.

Große Gewerbebetriebe mit geänderten Öffnungszeiten

Auch große Einzelhandelsketten und öffentliche Einrichtungen haben ihre Abläufe angepasst, wobei einige Geschäfte zum Schutz von Mitarbeitern und Kunden verkürzte Öffnungszeiten haben oder ganz schließen.

• Aeon Ryukyu und Ryubo Store:Beide Netze waren am Donnerstag, den 25., normal in Betrieb und werden voraussichtlich am Freitag, den 26., den regulären Betrieb wieder aufnehmen.
• San-A:Alle Geschäfte im Raum Miyako blieben am Donnerstag, den 25., geschlossen. Die Geschäfte auf der Okinawa-Hauptinsel und in Ishigaki funktionierten normal. Am Freitag, den 26., sollen die Geschäfte auf der Hauptinsel Okinawa nach Abschluss der Vorbereitungen ab 10 Uhr öffnen. Die Geschäfte in den Gebieten Miyako und Ishigaki werden voraussichtlich normal funktionieren.
• Terminal des Flughafens Miyako:Aufgrund der Annullierung aller Flüge bleibt es am Donnerstag, den 25., den ganzen Tag über geschlossen.
• Terminal des Flughafens Naha:Die Inlands- und Auslandsterminals werden am Freitag, den 26., um 9 Uhr geöffnet.
• Jangria Okinawa:Der Komplex wird am Freitag, den 26., komplett geschlossen, einschließlich des Parks und des Spas, und alle gekauften Tickets werden erstattet.

Kontext: Die Realität der Taifune in Okinawa

Okinawa, ein Archipel im Süden Japans, ist oft das erste japanische Territorium, das von Taifunen heimgesucht wird, die sich im Pazifischen Ozean bilden. Aufgrund seiner geografischen Lage ist es anfällig für diese Stürme, die starke Winde, sintflutartige Regenfälle und Überschwemmungen mit sich bringen können. In jeder Taifunsaison, die in der Regel von Mai bis Oktober dauert, bereiten sich die Bewohner Okinawas auf erhebliche Auswirkungen auf ihr tägliches Leben vor. Die Unterbrechung wesentlicher Dienste wie Gesundheit und Verkehr sowie die Schließung von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen sind standardmäßige und entscheidende Maßnahmen zum Schutz von Leben und zur Minimierung materieller Schäden. Beweglichkeit in der Kommunikation und Befolgung der Richtlinien der Behörden sind für die Sicherheit in Zeiten hoher Wind- und Regenintensität, charakteristische Elemente dieser starken tropischen Stürme, von entscheidender Bedeutung.