ムバッペについて人種差別的な発言をした上院議員は法廷で反論できるだろうか？事例を理解する
国際的な強い圧力にもかかわらず、フランス人選手キリアン・ムバッペに対する人種差別的攻撃により、パラグアイ上院議員セレステ・アマリージャ氏が自国で刑事責任を問われる可能性は減少すると考えられている。
フランスがワールドカップでパラグアイを敗退させた直後、先週土曜日、7月4日に行われた上院議員の攻撃的な発言は、ソーシャルメディア上で広範な憤りの波を引き起こした。当局とスポーツ団体はすぐにアスリートの弁護に乗り出した。
パラグアイの法的無効により人種差別に対する処罰が妨げられる
スポーツ法の専門家であるパラグアイの弁護士フリオ・スカローネ氏は、人種差別事件に対処するための同国の法律にはギャップが存在することを強調している。スカローネ氏によると、パラグアイには差別に対する包括的な法律や、人種差別や人種的侮辱に対する特定の刑事犯罪が存在しない。
この行為を「優位性に基づく思想の拡散」と捉える試みも可能だが、専門家は、アマリラ氏が優位性を主張したわけではなく、直接的な人種差別的犯罪が明確な刑事犯罪にならないまま放置されていることを意味すると指摘している。言い換えれば、パラグアイ憲法は差別を禁止していますが、誰かに対する人種差別的犯罪を明示的に罰する規則はありません。
国会議員に責任を問う現実的な困難
実際には、セレステ・アマリラ上院議員が発した人種差別的侮辱はパラグアイの法律に基づく特定の犯罪には当てはまらず、このことが同議員の刑事責任を複雑にしている。
パラグアイ人権調整官（Codehupy）の弁護士、ダンテ・レグイザモン氏は、この国には差別を禁止する一般的な法律がなく、この問題に関する法律は細分化されていることに同意する。しかし、彼は上院議員の演説の妥当性に関するスカローネの解釈には同意せず、上院議員の演説は人種的優位性の考えの伝播を構成すると信じている。
全記事一覧: 最新ニュース (JA)
レグイザモン氏の構想に従っても、上院議員が処罰されるのは依然として難しいだろう。スカローネ氏は、現在の法律はパラグアイに居住するアフリカ系の人々のみを保護していると説明する。ムバッペ氏は同国に居住していないため、同法の適用には法的に疑問がある。
さらに、この法律が適用される場合、想定される制裁は罰金、公的謝罪、教育コースへの参加などの行政的なもののみで、懲役刑の可能性はない。
上院の内部制裁が最も可能性の高い道である
スカローネ氏にとって、最も現実的なシナリオは、アマリラ上院議員が法廷で訴追されるのではなく、上院自体の内部で重大な結果に直面することだ。
同弁護士は、「本当に考えられるシナリオは、警告からより深刻な措置まで、倫理的および懲戒的手段を通じた上院による内部制裁である」と評価している。
パラグアイ政府による否認
7月6日月曜日、パラグアイ外務省は上院議員の発言の否定を表明するメモを発表した。
詳しく読む: パラグアイ上院議員セレステ・アマリージャの人種差別に対するキリアン・ムバッペの反応
この文書には、パラグアイ共和国政府が「セレステ・アマリージャ上院議員がフランス代表チームのキャプテン、キリアン・ムバッペに宛てた声明を遺憾に思い、我が国が推進する平和共存と人間の尊厳の尊重を鼓舞する価値観と原則に反しているため、これを拒否する」と記されている。
さらにメモは、議員の発言は「もっぱら立法府の一員としての個人的な責任の行使に相当し、パラグアイ共和国政府やパラグアイ国民の立場を決して代表するものではない」と明らかにした。しかし声明では、上院議員に対する措置や処罰の導入については言及されていない。
フランスで捜査開始
フランス当局はセレステ・アマリラさんの人種差別的発言に対する捜査を開始した。この情報は今週火曜日、7月7日にパリ検察庁によって発表された。
今週火曜日にもフランスサッカー連盟（FFF）が提出した告訴状を受けて、パリ議員は「本物か推定かを問わず、被害者の出自、民族、国籍、人種、宗教」に基づく「公の場での重度の名誉毀損」で「直ちに捜査を開始」した。
スカローネ氏は、これも執行において実際的な困難が予想される別の事件であると考えている。最終的に有罪判決が下されたとしても、パラグアイ国会議員に影響を与えるには障害に直面するだろう。
同氏は、「フランスで捜査が開始され進展することと、現職のパラグアイ上院議員に関して捜査が実行されることは全く別のことである」と説明する。同弁護士は、裁判が行われても「彼女がフランスかヨーロッパの領土に入らない限り、拘留されることはほとんどないだろう」と付け加えた。
したがって、最も可能性の高いシナリオは、大義が前進し、象徴的かつ評判的な重みを強く持つ可能性があるが、直ちに執行上の影響を及ぼさないというものです。レギザモン氏はまた、同上院議員がフランスで有罪判決を受けた場合の影響はほとんど受けないだろうと強調した。
こちらも参照
この話題の続き: パラグアイ上院議員がムバッペを人種差別的侮辱で攻撃。フランスが公務員省に電話
上院議員としての彼女の立場を考慮すると引き渡しは複雑になるだろうし、プロセスの進展は特定の条件が満たされるかどうかに依存するだろう。さらに、最初の要件は、その行為が両国で犯罪とみなされ、または処罰されることを要求する、いわゆる二重犯罪の原則です。
FIFAとコンメボルはこの事件には関与していない
スカローネ氏は、国際サッカー界に多大な影響を及ぼしているにもかかわらず、上院議員はFIFAやコンメボルの懲戒規則の対象ではないと明言した。
「これはFIFAやコンメボルを経由しない。サッカーの懲戒制度は選手、監督、協会に影響を与えるものであり、スポーツ組織の外にいる議員には影響しない」と弁護士は述べた。
このように、これらの主体による最終的な表明は政治的および道徳的性格を持つことになるが、国会議員に対して個別の制裁を適用できるメカニズムを表すものではない。
上院議員、攻撃を繰り返しムバッペを訴えると脅す
今週火曜日、7月7日、セレステ・アマリリャ上院議員は再びフランス人選手を批判した。
同じテーマの記事: ムバッペ、ワールドカップ試合中にパラグアイ上院議員からの人種差別的侮辱に反応
アマリージャ氏は、これまでの発言は「熱血」で行われたと主張したが、パラグアイ人を過小評価しないよう警告し、元ブラジル代表選手ロナウジーニョ・ガウーチョ逮捕のエピソードを思い出した。
「パラグアイ人に手を出すな、ムバッペ。我々はすでにロナウジーニョを刑務所に送った」と彼は宣言した。ロナウジーニョ・ガウチョは2020年に虚偽の書類を持って入国したとしてパラグアイで拘束された。
同議員は「ムバッペ氏は私に謝罪しなかったので、私が彼に謝罪する理由はない」と改めて述べた。アマリラ氏は午前中に公表した公開書簡を繰り返し、選手に「読み方を知っているなら読むべきだ」と示唆した。
ムバッペに対する国連の支援
国連人権高等弁務官事務所は今週火曜日、7月7日、ムバッペ氏への支持を表明し、パラグアイ上院議員の「人種差別的」かつ「卑劣な」発言を非難した。
高等弁務官事務所のタミーン・アル・キータン報道官は声明で、「パラグアイのセレステ・アマリリャ上院議員がフランス人選手キリアン・ムバッペに対して向けた人種差別的で人間性を奪う発言は卑劣であり、残念ながら特別なケースではない」と嘆いた。
アル・キータンは、これらの人種差別的事件は「サッカー、そしてより一般的にはスポーツに影響を与える広範な現象を反映している」と強調した。
上院議員とプレイヤーの間の攻撃のやりとりを理解する
先週の土曜日、7月5日にフランスがパラグアイを敗退させたが、これは南米チームから否定的な反応を引き起こした。相手チームのキャプテン、キリアン・ムバッペに対する挑発もあり、まだフィールドにいる選手たちに対応した。
パラグアイ上院議員セレステ・アマリージャ氏はソーシャルメディア上でチームを擁護し、同選手に対して人種差別的な攻撃を行った。
この話題の続き: パラグアイ上院議員による人種差別攻撃を受け、デシャン監督はムバッペが準々決勝に集中することを保証
ムバッペ氏はプラットフォームXでの自身の公式アカウントへの攻撃に反応し、上院議員がパラグアイの「考えられる限り最悪のイメージ」を示していると非難した。
その後、アマリラはソーシャルメディアに戻ってムバッペに反論した。上院議員は選手に謝罪を要求し、彼女の批判は専ら襲撃者に向けられたものであり、世間の反応を受けてジェンダーに基づく暴力の被害者であると主張した。
彼女はまた、試合後にムバッペの発言を再び批判し、試合に勝つために「泥の中に手を入れる」というフランス人選手の発言を攻撃的だと解釈した。同上院議員によると、同選手が撤回しない場合は法的措置を取るつもりだという。
