หอดูดาวญี่ปุ่นระบุบรรยากาศบนเทห์ฟากฟ้าขนาดเล็กที่อยู่นอกวงโคจรของดาวพลูโต