最新ニュース (JA)
英国の鉄道事故で1人が死傷、ロンドンの主要路線が寸断
英国交通警察が発表した情報によると、今週金曜日（19日）英国で列車2台が衝突し、1名が死亡、「数名」が負傷した。緊急チームがすぐに現場に出動し、乗客が重傷を負った。 英国運輸警察は「重大な事件」を宣言し、ベッドフォード地域での列車同士の衝突事故の報告に対する対応を確認した。ソーシャルネットワークX上の出版物の中で、同社は複数の犠牲者とその死亡について報告し、エージェントとベッドフォードシャー警察、消防士、救助隊、救急車の共同行動を強調した。 列車同士の衝突は、英国の首都から約90キロ北にあるベッドフォードシャー郡で発生した。この出来事の影響で、ロンドンの最も重要な鉄道ターミナルの一つであり、海外旅行の重要な拠点であるセント・パンクラス駅は運行を中断された。 英国の報道機関の報道によると、列車はベッドフォード市とルートン市を結ぶ区間に沿って走行していたという。後者は、格安航空会社ライアンエアの主要な運航拠点として機能する空港があることで知られており、乗客の物流に影響を与える可能性があります。 イースト・ミッドランズ鉄道の代表者は、午後4時40分にコービーを出発したロンドン・セント・パンクラス行きの列車が、ベッドフォード・サウス駅近くで午後3時50分に出発したノッティンガム発セント・パンクラス行きの列車と衝突したと詳細に発表した。 イングランド東部救急サービスは、ベッドフォード南部の鉄道線路での事故に対応するため、航空救急車を含む複数の人員を派遣すると発表した。チームの作業を促進するために、住民は事故現場を避けるよう勧告された。 ハイジ・アレクサンダー運輸大臣はフェイスブックへの投稿で、衝突のニュースについて「深い懸念」を表明した。 これに対し、ベッドフォードシャー消防救助局も、ベッドフォード南の鉄道沿線の現場にチームが駐屯していることを確認し、地域に近づかないよう国民への呼び掛けを強化した。 この事件を受けて、運営会社イースト・ミッドランズ鉄道は、ロンドン発着の全サービスを終日運休すると発表した。同時に、テムズリンク社は、ルートンとベッドフォード間のすべての路線が封鎖されているが、問題の調査は継続中であると報告した。
