Menu
声優のNick Apostolidesは火曜日、ゲーム業界のポッドキャスト番組で、Capcomが開発するResident Evil Requiemの収録中に自身が提案したLeon S. Kennedyの冗談めいた台詞が製品版で削除された事実を公表した。世界的な人気を誇るサバイバルホラー作品において、主人公の人物像を作り上げる収録の舞台裏を明かした格好だ。 1980年代のアクション映画に着想を得た主人公像 Leon S. Kennedyは過酷な状況を打開する英雄的行動力と、皮肉を交えた痛快な決め台詞を併せ持つ性格設定でファンの支持を集めてきた。この人物描写は1980年代のアクション映画に見られる演出文法を色濃く反映しており、シリーズ屈指のヒット作となったResident Evil 4を通じて世界的な評価を確固たるものに押し上げた。新作のResident Evil Requiemにおいても、恐怖描写と娯楽性の均衡を保つ象徴的な発言がプレイヤーから強く期待されていた。 巨大蜘蛛との交戦時に考案された童謡の言葉遊び Nick Apostolidesが最も気に入っていた提案は、主人公がRaccoon Cityへ足を踏み入れた直後に遭遇する巨大な蜘蛛との交戦シーンで発せられる予定だった。声優本人は、Leon S. Kennedyの代名詞である低く掠れた声音を使いながら、英語圏の有名な童謡に引っ掛けて相手を小馬鹿にする冗談をアドリブ感覚で盛り込んだ。この表現は陰惨で緊迫した戦場において、ブラックユーモアを際立たせる狙いを持っていた。現場の判断だった。 ブラジルの吹き替え現場における独自の文化的解釈 声優の告白は、海外市場向けのローカライズ作業が抱える表現の可能性についても興味深い議論を呼び起こした。仮にブラジル向けポルトガル語音声へ翻訳される場合、国民的アニメ作品の楽曲である「Dona...
Nick Apostolides, the renowned voice actor for the iconic character Leon S. Kennedy in the acclaimed Resident Evil franchise, surprised fans by...
Nick Apostolides, o renomado dublador do icônico personagem Leon S. Kennedy na aclamada franquia Resident Evil, surpreendeu os fãs ao revelar uma...
Alam semesta permainan video sering melangkaui halangan skrin dan secara langsung mempengaruhi rutin profesional yang terlibat dalam produksi besar. Hubungan antara komuniti...
Dunia video game sering kali melampaui batasan layar dan secara langsung memengaruhi rutinitas para profesional yang terlibat dalam produksi besar. Hubungan antara...
Video oyunları evreni çoğu zaman ekranların sınırlarını aşar ve büyük yapımlarda yer alan profesyonellerin rutinlerini doğrudan etkiler. Hayran topluluğu ile içerik yaratıcıları...
A videojátékok univerzuma gyakran túllép a képernyők korlátain, és közvetlenül befolyásolja a nagy produkciókban részt vevő szakemberek rutinját. A rajongói közösség és...
Universul jocurilor video depășește adesea barierele ecranelor și afectează direct rutina profesioniștilor implicați în producții mari. Relația dintre comunitatea de fani și...
Vesmír videoher často přesahuje bariéry obrazovek a přímo ovlivňuje rutinu profesionálů zapojených do velkých produkcí. Vztah mezi fanouškovskou komunitou a tvůrci obsahu...
Videopelien universumi ylittää usein näyttöjen rajat ja vaikuttaa suoraan suuriin tuotantoihin osallistuvien ammattilaisten rutiineihin. Faniyhteisön ja sisällöntuottajien välinen suhde saavuttaa uusia korkeuksia,...
Sua privacidade
O Mix Vale usa cookies para medir audiência e exibir anúncios que sustentam a redação. Você escolhe. Saiba mais.