Stok minyak di negara-negara dengan perekonomian terbesar di dunia sedang menuju ke level terendah setidaknya sejak tahun 2003, dengan penurunan yang semakin...
世界最大の経済大国の石油在庫は、イランとの紛争による生産中断により加速度的に減少しており、少なくとも2003年以来の最低水準に向かいつつあると、米国エネルギー情報局(EIA)が今週火曜日(9日)報告した。 EIAによると、経済協力開発機構(OECD)加盟国の石油在庫総量は12月までに23億バレル弱まで減少すると予想されている。この予測は、ホルムズ海峡を通過する海上交通量が2027年初頭までに紛争前のレベルに戻る可能性は低いという現在のシナリオを考慮している。 同機関によると、2003 年に EIA 歴史シリーズが開始されて以来、OECD の在庫がこれほど低い水準に達したことはなかった。この情報は月例の短期エネルギー見通しレポートに含まれている。 中東での日量1,100万バレルの生産損失を補うために必要な在庫削減の加速は、今後数カ月間の原油価格の急騰に道を開くものであると当局は強調した。 米国とイランが世界の石油出荷量の約20%を占める戦略的航路であるホルムズ海峡の再開合意に近づいているとの最近の報道が、ここ数週間で価格に下落圧力をかけている。 EIAは「この報告書の発行時点では、協定はまだ最終決定されていなかった。地域の石油生産の多くは依然として停止されており、需要を満たすために世界の在庫は下落し続けている」と述べた。 同庁によると、世界の基準となるブレント原油の価格は、6月と7月のスポット市場で1バレル当たり105ドル前後になるはずで、今週火曜日の先物市場で記録された1バレル当たり91.60ドルを大きく上回っている。 「世界の在庫の引き込みの大きさにより、世界の原油供給量が通常の水準に戻り、在庫が補充されるまで、原油価格は上昇したままになるだろう」と同庁は付け加えた。 世界的な需要の低下 EIAはまた、原油価格の高騰、燃料入手可能量の減少、省エネルギーを目的とした政府の取り組みにより、今年の世界の石油需要は2020年のパンデミックによる景気後退以来初めて減少するだろうと述べた。 現在、同庁は、2026年の世界需要は日量110万バレル減少すると予測しており、日量20万バレル増加という従来の予測を覆している。
Die Ölvorräte in den größten Volkswirtschaften der Welt steuern auf den niedrigsten Stand seit mindestens 2003 zu, wobei der Rückgang aufgrund der...
Oil stocks in the world’s largest economies are heading towards their lowest levels since at least 2003, with the reduction at an...