L’anime Dan Da Dan arrive sur HBO Max sous le titre “C’est comme ça qu’un amour commence” avec une erreur dans le titre et les options de sous-titres

Dan Da Dan, l’anime à succès basé sur le manga de Yukinobu Tatsu, a été présenté en première sur HBO Max ce mardi 21 octobre 2025 à São Paulo. La plateforme de streaming a mis à disposition l’intégralité de la première saison, avec des options audio doublées et sous-titrées en portugais. La production, animée par le studio Science SARU, adapte l’histoire de Momo Ayase et Okarun, deux étudiants qui enquêtent sur des phénomènes surnaturels et découvrent l’existence de fantômes et d’extraterrestres.
La série, qui combine des éléments d’action, de comédie et de science-fiction, a immédiatement attiré l’attention grâce à un détail du catalogue : le titre initialement affiché comme “É Assim que um Amor Begins”, le nom du premier épisode. Ce lieu a suscité des discussions parmi les téléspectateurs, qui ont remarqué le logo adapté au style d’animation original. HBO Max a corrigé l’affichage quelques heures plus tard, rétablissant le nom officiel Dan Da Dan dans la barre de diffusion.
- La première saison compte 12 épisodes, initialement diffusés entre octobre et décembre 2024.
- Le manga, publié en série sur Shonen Jump+ depuis avril 2021, compte 21 volumes compilés jusqu’en octobre 2025.
- Au Brésil, Panini publie la version physique du manga, avec plus de 5 millions d’exemplaires en circulation dans le monde.
Détails du doublage et versions disponibles
Le doublage proposé sur HBO Max correspond à la version réalisée par MGE Studios pour Netflix, incluant le logo de la plateforme au générique final. Ce choix facilite l’accès au public brésilien, qui a déjà consommé le contenu sur un autre service de streaming.
Des plateformes comme Crunchyroll affichent un doublage distinct, développé par Som de Vera Cruz, avec des acteurs et des adaptations séparés. Cette variation est issue de projets indépendants, qui ont généré des débats au sein de la communauté des fans sur la fidélité au dialogue original.
La deuxième saison, diffusée de juillet à septembre 2025, est également disponible sur Netflix et Crunchyroll, avec 12 épisodes supplémentaires qui élargissent les arcs de l’intrigue.
Intrigue centrale et personnages principaux
Momo Ayase, le protagoniste de 16 ans d’une famille de médiums, croit fermement aux fantômes, mais exclut l’existence des extraterrestres. Son collègue Okarun, quant à lui, est obsédé par les théories extraterrestres et ignore le surnaturel. Les deux forment un duo improbable alors qu’ils remettent en question leurs croyances mutuelles dans des lieux hantés.
Lors d’une visite dans un tunnel abandonné, ils affrontent de véritables entités des deux mondes, acquérant des pouvoirs inhabituels. Momo acquiert des capacités spirituelles améliorées, tandis qu’Okarun se transforme temporairement en une forme surhumaine.
Le récit progresse avec des confrontations contre des esprits vengeurs et des envahisseurs extraterrestres, entrecoupés de moments de bourdonnement.ou adolescent et développement romantique subtil entre les personnages.
Production d’animation et coulisses
Le studio Science SARU, connu pour des œuvres telles que Devilman Crybaby et Keep Your Hands Off Eizouken, a réalisé la série sous la direction de Fūga Yamashiro, avec Abel Góngora co-réalisant la deuxième saison. Les scénarios ont été écrits par Hiroshi Seko et la bande originale a été composée par Kensuke Ushio.
L’animation met en valeur des scènes d’action dynamiques, avec des couleurs vives et des transitions fluides entre la vie scolaire quotidienne et les batailles exagérées. Cette approche visuelle renforce le ton léger de la comédie, contrastant avec des éléments d’horreur et de science-fiction.
Extension à la télévision linéaire
Dan Da Dan fera partie de la programmation de la chaîne Adult Swim à partir du 27 octobre 2025, avec des diffusions quotidiennes du lundi au vendredi. Le bloc Toonami, dédié à l’anime, diffuse la première saison en soirée, touchant un large public aux États-Unis et en Amérique latine.
Dans la région, la chaîne fonctionne via Warner Bros. Discovery, avec doublage en espagnol neutre et options de sous-titres. Cette première télévisée complète l’accès via le streaming, élargissant ainsi la portée des téléspectateurs sans abonnement aux plateformes numériques.
Les prévisions incluent des rediffusions hebdomadaires après la fin initiale, gardant la série en rotation jusqu’au lancement d’éventuelles nouvelles saisons.
Chiffres d’accueil et d’audience
La première saison a obtenu 100 % d’approbation surRotten Tomatoes, avec une moyenne de 8,8 sur 10 de la part des critiques spécialisés. Les fans ont loué l’équilibre entre les sexes et l’alchimie entre les protagonistes.
Dans le monde, l’anime a accumulé plus de 10 millions de vues sur ses plateformes d’origine en mars 2025. Au Brésil, le manga physique s’est vendu à des milliers d’exemplaires depuis sa sortie par Panini en 2022.







