Beschränkungen für brasilianische Synchronsprecherinnen sorgen bei der Premiere von „Wicked Part 2“ in SP für Kontroversen

Myra Ruiz und Fabi Bang, brasilianische Synchronsprecher und Dolmetscher von Elphaba und Glinda, nahmen am 4. November an der Premiere von Wicked: Teil 2 in São Paulo teil. Sie berichteten von durch die Produktion auferlegten Einschränkungen, die die Nähe oder das Fotografieren mit den internationalen Schauspielern Cynthia Erivo, Jonathan Bailey und dem Regisseur Jon M. Chu verhinderten. Bei der Veranstaltung, der ersten Station der Welttournee, fehlte auch Ariana Grande aufgrund von Flugproblemen.
Die Schauspielerin gab an, dass sie die Gründe für das Verbot nicht kenne. Andere Gäste posierten mit der Besetzung, was die Wirkung verstärkte.
- Myra Ruiz betonte die Transparenz gegenüber den Fans.
- Fabi Bang hat trotz der Situation das Lernen mit Wicked verstärkt.
- Fans kritisierten die mangelnde Wertschätzung für lokale Künstler.
Details zur Ereignisbeschränkung
Myra Ruiz äußerte sich in den sozialen Medien über die Unmöglichkeit der Interaktion. Sie und Fabi Bang spielen seit 2016 in dem brasilianischen Musical mit und sprachen die Charaktere in den Filmen.
Das Verbot beinhaltete, nicht denselben Raum zu teilen. Inzwischen waren Prominente wie Larissa Manoela und Glória Groove auf offiziellen Fotos zu sehen.
Die Produktion von Universal Pictures äußerte sich nicht zu dem Fall. Die Veranstaltung fand in der Suhai Music Hall mit thematischen Aufführungen statt.
Abwesenheit von Ariana Grande
Ariana Grande sagte ihre Anwesenheit Stunden zuvor aufgrund von Wartungsarbeiten in einem Privatflugzeug ab. Sie drückt ausIn einem am Tatort gezeigten Video herrschte Verwüstung.

Die Teams versuchten erfolglos alternative Flüge. Cynthia Erivo und Jonathan Bailey verfolgten mit den Fans eine Agenda.
Der Film startet am 20. November in den brasilianischen Kinos.
Auswirkungen zwischen Fans und Künstlern
Die Kontroverse löste Debatten über die Anerkennung nationaler Talente aus. Fans verteidigten Myra und Fabi als verantwortlich für die Popularität von Wicked im Land.
Das brasilianische Musical läuft bis Dezember im Teatro Renault. Mehr als 500.000 Menschen haben frühere Montagen gesehen.
Lokale Künstler hoben ihren zehnjährigen Beitrag zum Wicked-Universum hervor.
Kontext des Musicals und des Films
Wicked adaptiert die Geschichte der Hexen von Oz vor Dorothy. Unter der Regie von Jon M. Chu erweitert der zweite Film die Erzählung um Oscar-Nominierungen für den ersten.
Cynthia Erivo und Ariana Grande führen die Hauptdarsteller an. Die synchronisierte Version enthält die Stimmen von Myra Ruiz und Fabi Bang.
Der Erfolg spiegelt sich in einem weltweiten Einspielergebnis von mehr als 1 Milliarde US-Dollar am Original-Broadway wider.
Entwicklung brasilianischer Synchronsprecherinnen
Myra Ruiz spielt Elphaba seit der nationalen Premiere im Jahr 2016. Fabi Bang spielt Glinda im gleichen Zeitraum mit verlängerten Staffeln.
Sie nahmen an einer neuen Versammlung im Jahr 2025 mit aktualisierten Sets teil. Durch die Synchronisation von Filmen wird die Verbindung zum lokalen Publikum gestärkt.
Die Schauspielerinnen bedankten sich nach der Veranstaltung für ihre Unterstützung.
Weltweite Pressetour
São Paulo startete eine Pressetour mit exklusiven Ausstellungen. Nächste Stationen sind Paris, London und New York.
Veranstaltungen umfassen Panels und persönliche Interaktionen. Arianas Abwesenheit änderte nichts am Format in anderen Städten.
Der Film verspricht eine aufwändige Choreografie und Themen rund um die Freundschaft.
Reaktionen in sozialen Medien
Die Beiträge von Myra und Fabi gingen viral und führten zu Tausenden von Interaktionen. Fans erstellten Hashtags zur Verteidigung der Künstler.
Die Kritik konzentrierte sich auf die Wertschätzung lokaler Produktionen. Die Unterstützer betonten die Stärke des brasilianischen Fandoms.
Der Fall verbreitete sich schnell bei X.






