Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

Globoplay premieres Turkish version of Avenida Brasil titled Leyla – Sombras do Passado

Carolina Costa
Por 3 min de leitura
Compartilhe
Leyla – Sombras do Passado
Foto: Leyla – Sombras do Passado - reprodução

Globoplay confirmed the launch of the Turkish soap opera “Leyla – Sombras do Passado” for November 24, 2025. The production is the official remake of the Brazilian plot “Avenida Brasil”, written by João Emanuel Carneiro in 2012. The series will replace “Dolunay” in the Globoplay Novelas range from December 15.

Publicidade

The adaptation maintains central elements of the original story, such as revenge, family secrets and twists. The Leyla protagonist plans revenge against the stepmother who destroyed her childhood. The narrative takes place in Istambul and features typical characteristics of Turkish productions.

Original story garnered record audience

“Avenida Brasil” reached an overall average of 39 points on Grande São Paulo and peaks above 50 points in the last chapter. The soap opera was shown in more than 130 countries and sold format to around 30 nations. The international success opened the door for remakes on América Latina, Ásia and Europa.

Publicidade

The plot marked an era by mixing heavy drama with humor and social criticism. Personagens like Carminha, Nina and Tufão entered the Brazilian popular imagination.

Turkish adaptation maintains essence of revenge

The Turkish version retains the core of the revenge planned for years. Leyla, abandoned as a child, returns as an adult to collect debts from the past. Genul stepmother lives in luxury while hiding old crimes.

The script adds local flavors, such as family traditions and cultural conflicts from Istambul. The production has 130 episodes in the original Turkish version.

Cast brings together names known to the public

The protagonist Leyla is played by Birce Akalay, an award-winning actress in several Turkish soap operas. The role of the Genul villain went to Serenay Sarıkaya, famous for “Fi” and “Shahmaran”. The Kenan heartthrob appears with the Burak Deniz actor.

It is directed by Çağatay Tosun, responsible for hits such as “Kara Sevda”.

Publicidade

Exhibition schedule on Globoplay

  • Exclusive premiere: November 24, 2025
  • Globoplay Novelas Fixed Band Entry: December 15, 2025
  • Replaces the Turkish “Dolunay” on time
  • New episodes released Monday to Friday

Initial reception at Turquia was positive

The soap opera premiered on Turkish TV in 2024 under the original title “Leyla”. Obteve averages 8 to 10 ratings points in the country. Críticos highlighted the main couple’s chemistry and the strength of the family confrontation scenes.

The production received nominations at local television awards.

Platform reinforces international catalog

Globoplay has been investing in Turkish soap operas since 2023. Títulos such as “Fatmagül”, “Amor de Família” and “Hercai” lead the consumption ranking in the category. The arrival of the remake of “Avenida Brasil” reinforces the strategy of mixing Brazilian hits with foreign productions.

The platform records 45% growth in the consumption of international soap operas in the last twelve months.

Publicidade

Carolina Costa é colaboradora da redação do Mix Vale, portal de notícias com cobertura de Brasil e mundo. Produz conteúdo nas editorias de economia e benefícios, com foco em informação de serviço para o leitor brasileiro. Escreve para o portal desde 2019. Formação: Administração

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Ciência

    Meteoro no Nordeste: bólido cruza o céu de cinco estados às 21h34 e mobiliza buscas por fragmentos na Paraíba

  2. Caixa Econômica Federal

    Pé-de-Meia paga parcela de R$ 1.000,00 a aprovados no ensino médio de 2026 entre fevereiro e março de 2027

  3. Política

    Com obstrução parcial no intestino, Jair Bolsonaro é internado no hospital DF Star em Brasília

  4. INSS

    Recuperação da senha Gov.br pelo celular exige reconhecimento facial ou código por SMS para o Meu INSS

  5. EUA

    Terremoto em Los Angeles atinge magnitude 4,2 e causa tremores leves em Commerce na madrugada

  6. Matéria Publicitária

    MineMV é o novo jogo grátis de construir com blocos; veja como jogar e liberado para todas as idades

  7. Política

    Regulamentação da escala 5×2 pelo governo encarece cálculo da hora extra a partir de 16 de dezembro

  8. Santa Catarina

    Acidente de trânsito na SC-108 envolve carro e moto e deixa motociclista morto em São Ludgero

  9. Mundo

    Jornalista italiano Corrado Augias morre aos 91 anos; presidente da Itália lamenta a perda

  10. Loterias

    Rendimento de R$ 40 milhões da Mega-Sena 3088 chega a R$ 337 mil por mês no Tesouro Direto