Kết thúc kỷ nguyên lồng tiếng: Denise Simonetto, 70 tuổi, thua trận với căn bệnh ung thư và làm bất tử những giọng ca Hollywood

Nữ diễn viên lồng tiếng Denise Simonetto đã qua đời vào Chủ nhật, ngày 23 tháng 11 năm 2025, tại São Paulo, thọ 70 tuổi. Nguyên nhân cái chết là do bệnh ung thư, được chẩn đoán cách đây vài năm và bà đang được điều trị. Nascida tại thủ đô São Paulo vào ngày 13 tháng 3 năm 1955, Simonetto đã xây dựng sự nghiệp kéo dài hơn bốn thập kỷ ở khu vực này, bắt đầu từ cuối những năm 1970.
Chuyên gia bắt đầu làm việc trên Peri Filmes, trên Rio của Janeiro, sau khi lựa chọn những tài năng mới. Năm 1982, ông chuyển đến São Paulo, nơi ông củng cố sự hiện diện của mình trên thị trường lồng tiếng. Além với tư cách là diễn viên lồng tiếng, cô làm đạo diễn và phiên dịch, đóng góp cho nhiều tác phẩm truyền hình và điện ảnh.
Di sản của ông bao gồm những giọng nói đáng chú ý trong các loạt phim và bộ phim có ảnh hưởng đến nhiều thế hệ khán giả Brazil. Các chuyên gia Colegas xác nhận cái chết thông qua mạng xã hội, nêu bật tầm ảnh hưởng của họ trong lĩnh vực này.
Bắt đầu lồng tiếng và những bước đầu tiên
Denise Simonetto bắt đầu lồng tiếng ở tuổi 18, khi đang học Geografia tại Universidade của Posteriormente, tốt nghiệp Enfermagem từ Unifesp, nhưng lại chọn sự nghiệp nghệ thuật.
Trong Rio của Janeiro, của Peri Filmes, cô đã tham gia vào các cuộc tuyển chọn dẫn cô đến những dự án ban đầu. Việc chuyển sang São Paulo vào năm 1982, được khuyến khích bởi đồng nghiệp của Waldir, Oliveira, đã mở rộng cơ hội cho anh ấy.
Chuyên gia này nhanh chóng nổi bật nhờ tính linh hoạt của mình, làm việc trong các studio như BKS và Elenco. Những năm đầu tiên của Esses đã đặt nền móng cho sự công nhận của anh ấy trong ngành.
Giọng nói mang tính biểu tượng trong Hollywood
Simonetto mệnh danh là một số nữ diễn viên nổi bật trong các tác phẩm của Mỹ. Julia Roberts được lồng tiếng trong các bộ phim như “Pretty Woman”, trong khi Demi Moore do cô thủ vai trong “Ghost – on the other side”.
Các mối quan hệ hợp tác khác bao gồm Elisabeth Shue trong “Cocktail”, Sigourney Weaver trong “Ghostbusters” và Sandra Bullock trong “Harvest Time”. Công việc của Esses đã diễn ra trong nhiều thập kỷ, củng cố vị trí của cô với tư cách là nữ diễn viên lồng tiếng chính thức của São Paulo cho một số ngôi sao.
Ngoài ra, cô còn cho Helen Slater mượn giọng trong “Supergirl” và Sally Field trong nhiều tác phẩm khác nhau. Độ chính xác trong việc nắm bắt các tông màu cảm xúc đã nhận được lời khen ngợi từ đồng nghiệp và người hâm mộ.
Đóng góp cho hoạt hình và tokusatsu
Nữ diễn viên lồng tiếng đã đánh dấu tuổi thơ của nhiều người bằng những vai diễn trong phim hoạt hình. Trong “Punky, a levada da breca”, từ năm 1984 đến năm 1988, cô lồng tiếng cho nhân vật chính Punky, do Soleil Moon Frye thủ vai.
Trong điện ảnh quốc gia, Simonetto đã tham gia “Class of Mônica trong The Princess and the Robot”, từ năm 1983, với vai Ela cũng lồng tiếng cho Minnie Mouse trong phim ngắn Mickey Mouse, tăng thêm sức hấp dẫn cho các tác phẩm kinh điển của Disney.
Trong các tác phẩm của Nhật Bản, anh nổi bật với vai Tomoko trong “Cybercop, những sĩ quan cảnh sát của tương lai”, từ 1988-1989. Anri, trong các tập phim “The Fantastic Jaspion”, từ 1985-1986, là một vai diễn ban đầu khác thu hút được người hâm mộ.
Tính linh hoạt của nó mở rộng đến “Street Fighter II-V”, như Cammy, và đến “Sailor Esses chiếu hành động kết hợp và giả tưởng, mở rộng phạm vi của nó.
Những nhận thức và thách thức gần đây
Simonetto đã nhận được hai giải Prêmios Yamato vào năm 2003 và 2011 vì những đóng góp cho việc lồng tiếng. Giải thưởng Esses công nhận sự xuất sắc của anh trong các phương hướng, chẳng hạn như “Cardcaptor Sakura” của BKS.
Trong những năm gần đây, cô phải đối mặt với những khó khăn tài chính ngày càng trầm trọng hơn do việc điều trị ung thư. Fãs và các đồng nghiệp đã tổ chức gây quỹ trực tuyến và hỗ trợ chi phí y tế.
Diễn viên lồng tiếng Glauco Marques, một người bạn thân, đã đề cập đến tầm ảnh hưởng của anh đối với việc đào tạo các chuyên gia. Ele nêu bật cách Simonetto khuyến khích sự cân bằng giữa niềm đam mê và thực tế trong nghề.
Phản ứng trong cộng đồng lồng tiếng
Cái chết đã tạo ra những thông điệp chia buồn trên mạng xã hội. Colegas cũng như những người từ Dublapédia Brasil và World Dubbing News đã bày tỏ lời chia buồn tới gia đình và bạn bè.
Người hâm mộ nhớ đến những nhân vật như Natassia, mẹ của Hyoga trong “Knights of the Zodiac” và Nadeshiko trong “Cardcaptor Sakura”. Những lời tri ân Esses đã nhấn mạnh đến sức ảnh hưởng lâu dài của giọng hát của cô ấy.
Sự mất mát được cảm nhận rõ ràng trong giới tokusatsu và anime, trong đó Simonetto là một tài liệu tham khảo. Perfis những người tâm huyết đã chia sẻ những trích đoạn tác phẩm để bày tỏ lòng tôn kính đối với sự nghiệp của anh ấy.
Lễ tang diễn ra vào năm São Paulo, và việc chôn cất diễn ra vào năm Cemitério Vila Alpina. Cộng đồng lên kế hoạch cho các sự kiện ảo để kỷ niệm sự đóng góp của mình cho lĩnh vực nghe nhìn của Brazil.
Denise Simonetto để lại một khoảng trống trong lĩnh vực này, nhưng kho lưu trữ giọng nói của cô ấy vẫn tiếp tục tạo được tiếng vang trong các nền tảng phát lại và phát trực tuyến. Sua sự cống hiến cho hơn 40 năm thực hiện nhiều dự án khác nhau đã truyền cảm hứng cho các thế hệ diễn viên lồng tiếng mới. Người chuyên nghiệp, từ sinh viên địa lý trở thành biểu tượng lồng tiếng, không chỉ ảnh hưởng đến hoạt động giải trí mà còn ảnh hưởng đến việc đào tạo tài năng trong Brasil. Detalhes về cuộc sống cá nhân của cô vẫn được giữ kín, nhưng những báo cáo từ đồng nghiệp đã vẽ nên bức chân dung của một người phụ nữ kiên cường và hào phóng, luôn sẵn sàng hướng dẫn những người mới bắt đầu trong studio.






