Isao Takahata’s classic The Tale of Princess Kaguya returns to Japanese TV in full version this Friday

The film O Conto by Princesa Kaguya, directed by Isao Takahata and produced by The broadcast begins at 9pm local time on Japão and will run extended to accommodate the full version of the animation without interruptive commercial cuts.
This screening represents the work’s return to Japanese terrestrial television after several years, allowing audiences to relive one of the studio’s most ambitious productions. The film, originally released in 2013, is based on the oldest Japanese folk tale known as The Conto of the Cortador of Bambu.
The special programming highlights the cultural importance of animation, which combines traditional elements with a unique visual approach. Espectadores will be able to appreciate artistic details that required years of dedication from the team.
Synopsis of the work
An old bamboo cutter finds a miniature girl inside a glowing shoot and decides to raise her with his wife. The child grows quickly and transforms into a young woman of extraordinary beauty, attracting attention from across the region.
Named Kaguya-hime, she lives moments of freedom in the mountains alongside childhood friends, including Sutemaru. However, the discovery of gold and noble clothes in the bamboo leads the couple to move to the capital, where they impose a strict education on the young woman to make her a high society princess.
Kaguya faces powerful suitors and imposed rules that contrast with her free nature. The narrative explores themes of identity and belonging through events that culminate in revelations about its origins.
Original dubbing main cast
The film features the voices of renowned actors in Japão, selected to convey realism to the characters. The dubbing adopted a pre-recording method, allowing fine adjustments to synchronize with the animation.
- Princess Kaguya: Aki Asakura
- Sutemaru: Kengo Takara
- Old bamboo cutter: Takeo Chii (partial) and Yuji Miyake
- Old man’s wife: Nobuko Miyamoto
- Lady Sagami: Atsuko Takahata
- Prince Ishizuku: Takaya Kamikawa
- Minister of Direita Abe: Hikaru Ijuin
- Dainagon Otomo: Ryudo Uzaki
- Advisor Ishigami: Tamaki Furushiro
- Mr. Inbe: Shichinosuke Nakamura
- Prince Kurumamochi: Isao Hashizume
- Lady of Norte: Yukiji Asaoka
- Old coal burner: Tatsuya Nakadai
These choices contribute to the characters’ natural and emotional expressions. Takeo Chii died before completion, requiring partial replacement in some scenes.
Challenging production process
The creation of O Conto da Princesa Kaguya required eight years of intense work on Studio Ghibli. The budget reached 5 billion yen, making it the most expensive Japanese film of its time.
Isao Takahata sought realistic characters and open settings, inspired by watercolor techniques. Art director Kazuo Oga and animator Osamu Tanabe collaborated to create images that left intentional spaces, valuing manual details.
The team faced recurring difficulties during development. Produtores reported periods of monthly uncertainty, but persisted to realize the unique artistic vision.
The visual style differs from other studio productions with smooth lines and hand-painted backgrounds. Cada painting reflects artisanal dedication that elevates the folkloric narrative.
Initial dual launch planning
Originally, the film would be released simultaneously with Vidas and Vento, from Hayao Miyazaki, in the summer of 2013. The idea came from producer Toshio Suzuki, evoking classic double sessions like Meu Vizinho Totoro and
Delays in the production of Conto by Princesa Kaguya led to its postponement until November 2013. Vidas to
This separation allowed individual focus on each project. Ambos represent final contributions from founding directors of Studio Ghibli.
Watercolor artistic style
Takahata deepened visual experiments started in Meus Vizinhos through Yamadas. Ele instructed the team to prioritize realistic expressions and compositions that explored empty spaces.
Animators like Masashi Ando participated from the early stages, reinforcing that animation essentially depends on sequential images. The result conveys sensations of organic movement and subtle emotion.
Manual techniques dominate the entire work, without excessive dependence on digital effects. Essa approach gives unique texture to the narrative’s rural and urban settings.
Legacy of Isao Takahata on Studio Ghibli
Isao Takahata co-founded Studio Ghibli alongside Hayao Miyazaki and Toshio Suzuki. Suas’s previous works include Túmulo’s Vagalumes and Pom Poko, marked by deep themes and realism.
Conto by Princesa Kaguya was his last feature film before his death in 2018. The director dedicated his final years to completing this adaptation of the classic Japanese tale.
Takahata influenced generations of animators with a focus on human narratives and social critique. Sua partnership with Miyazaki has set high standards for Japanese animation worldwide.
Context of the original folktale
The Conto of the Cortador of the Bambu dates from the 10th century and is considered the oldest narrative of the Japão. The story has inspired several adaptations over the centuries, including theater and literature.
In this version of Studio Ghibli, traditional elements gain a new visual and emotional interpretation. The plot maintains the basic structure, but expands relationships between characters and internal conflicts.
Japanese folklore values connections with nature, present in the opening scenes of rural life in Kaguya. Esses aspects reinforce universal messages about growth and origin.
International critical reception
The film received an Oscar nomination from Melhor Animação in 2015. Críticos praised the artistic direction and thematic depth at global festivals.
Specialized publications highlight the balance between visual beauty and melancholic narrative. The work consolidated Studio Ghibli’s reputation beyond children.
Screenings in international cinemas expanded the reach of the classic Japanese tale. Plataformas streaming services are currently available in several countries.
Current broadcast details
Nippon Television reserved an extended slot from 9pm to 11:54pm for uninterrupted viewing. Essa decision allows full appreciation of the original duration of 137 minutes.
Friday Road Show frequently performs Studio Ghibli classics, including works by Miyazaki. The inclusion reinforces the continued popularity of these animations in Japão.
Japanese viewers access the broadcast via free-to-air channels. Programações similar things have occurred with other studio titles in recent years.
Additional production facts
The animation used thousands of hand drawings for fluid motion sequences. Equipes specialists worked on backgrounds and characters separately to maintain consistency.
Takahata insisted on realistic facial expressions, differing from common more stylized styles. Essa choice intensified emotional impact in key scenes.
The behind-the-scenes documentary reveals challenges faced by the production. Entrevistas with the team shows extreme dedication to the director’s final project.






