El alcalde de Hakuba anuncia multas estrictas a partir de julio para los turistas ruidosos

Vale de Hakuba, nos Alpes Japoneses, prepara la imposición de multas de hasta 50 mil yenes para frenar comportamientos considerados perturbadores por los turistas. La medida entra en vigor a partir del 1 de julio de 2026 y fue aprobada por el municipio de la provincia de Nagano. El alcalde Toshiro Maruyama justificó la decisión basándose en las recurrentes quejas de los vecinos sobre el ruido nocturno, el consumo de alcohol en público y otras acciones que afectan la vida cotidiana local.
Las diez estaciones de esquí de la región atraen a visitantes de diferentes países atraídos por la nieve polvo y la infraestructura montañosa. Filas se forma temprano frente a restaurantes populares como izakaya Ohyokkuri, mientras que los bares après-ski dan la bienvenida a los esquiadores que celebran el final del día en las pistas. Essa El movimiento nocturno ocurre con frecuencia durante la temporada de invierno.
- Beber mientras caminas por las calles.
- Hacer ruido excesivo después de las 10 p.m.
- Lanzar fuegos artificiales por la noche.
- Practicar graffitis o pegar pegatinas en propiedades
Estas conductas pueden resultar en multa si el infractor no cumple con una orden de la autoridad. El pueblo ya contaba con una ordenanza sobre buenos modales desde 2015, pero sin disposiciones sobre sanciones, lo que limitaba su eficacia.
Reacciones divididas entre residentes y dueños de negocios
Los residentes informan de una mayor presión sobre los supermercados, los autobuses públicos y las calles durante el pico invernal. Muitos destacan que el aumento de visitantes extranjeros ha elevado los precios de artículos y servicios básicos, elevando el costo de vida de quienes viven en la región todo el año. El alcalde Toshiro Maruyama sostiene que el nuevo sistema busca preservar tanto el bienestar local como la experiencia turística.
Los empresarios del sector del alojamiento y la restauración ven la situación de otra manera. Marcus Bauder, director general de Hakuba Hospitality Group, que gestiona hoteles, restaurantes y alquileres en la zona, dice que el problema es ocasional y común en los destinos turísticos globales. Ele sostiene que no se trata de un exceso generalizado, ya que fuera de las vacaciones de fin de año, la ocupación cae significativamente.
Bauder señala que el grupo gestiona diez hoteles y trece restaurantes en el valle, además de gestionar propiedades de temporada. Segundo él, el mensaje de que Hakuba se enfrenta a una saturación podría perjudicar los esfuerzos por atraer visitantes también en verano y otras épocas más tranquilas.

Historia del crecimiento y los desafíos económicos.
El número de esquiadores registrados en Hakuba llegó a 1.064.000 el año pasado, cifra inferior al máximo histórico de 2.785.000 registrado en 1992, cuando la mayoría de los visitantes eran japoneses. La diferencia actual radica en la mayor presencia internacional, lo que ha traído cambios en los hábitos locales, como la preferencia por cenar fuera en lugar de las comidas incluidas en las posadas.
Los precios de las propiedades en la región han aumentado significativamente desde el inicio de la pandemia. Recientemente se compró un hotel en el distrito Wadano por 250 millones de yenes, muy por encima de los menos de 46 millones de yenes registrados antes de la crisis sanitaria. Mesmo Por lo tanto, algunos de los compradores siguen siendo japoneses, como lo demuestra la reciente venta de un condominio hotelero donde el 82% de las unidades fueron adquiridas por nacionales.
El pueblo albergó eventos Jogos Olímpicos, Inverno, Nagano en 1998 y aún conserva vestigios de la infraestructura construida en aquella época. Teleféricos y el diseño de las pistas generan quejas ocasionales sobre el flujo, aunque las colas siguen siendo más cortas que en muchos centros turísticos europeos o norteamericanos. La nieve polvo sigue siendo el principal atractivo para quienes buscan una experiencia de esquí de calidad.
Debate sobre el equilibrio entre turismo y preservación local
Hakuba combina arquitectura de influencia europea y elementos tradicionales japoneses, lo que agrada a viajeros de diferentes orígenes. Visitantes Los australianos, por ejemplo, destacan la vida nocturna como diferenciador respecto a otros destinos más tranquilos. Sin embargo, el aumento de la presencia extranjera generó quejas puntuales sobre la aglomeración en el transporte público y establecimientos comerciales en los meses punta.
El alcalde Maruyama prevé imponer un impuesto al alojamiento para reforzar el mantenimiento de las carreteras y el funcionamiento de los autobuses, servicios que tienen mayor demanda con el flujo turístico. Ele sostiene que el crecimiento en el número de visitantes a Japão, que alcanzó un récord de 42,7 millones en 2025, requiere una mejor distribución en las diferentes regiones del país para aliviar la presión sobre lugares como Hakuba.
Los expertos en turismo refuerzan la importancia de promocionar destinos menos conocidos para equilibrar el flujo. La temporada de esquí en la región normalmente se extiende desde finales de noviembre hasta principios de mayo, período en el que se intensifica la concentración de personas. La nueva norma de multas pretende actuar de forma preventiva, sin intención de restringir el acceso al bono.
Medidas buscan una convivencia sostenible
El pueblo de Hakuba tiene menos de 10 mil habitantes y depende económicamente del turismo estacional. El alcalde Toshiro Maruyama expresó su gratitud por la contribución de los visitantes a la economía local, pero enfatizó la necesidad de apoyo gubernamental para gestionar los efectos secundarios. Ele refuerza que el objetivo es crear un entorno donde residentes y turistas convivan cómodamente.
Los empresarios como Bauder destacan que existen problemas de comportamiento, pero la responsabilidad también debe ser compartida por los operadores de servicios. La región no tiene barreras de acceso, lo que dificulta el control directo del flujo. Por ello, las acciones se centran en la educación y la aplicación de reglas claras cuando sea necesario.
El debate en Hakuba refleja discusiones similares en otros lugares en Japão, donde el rápido crecimiento del turismo internacional requiere ajustes constantes. La implementación de multas a partir de julio de 2026 representa un intento práctico de mantener el equilibrio entre desarrollo económico y calidad de vida en la comunidad montañosa.






