Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

Los locutores de Dragon Ball Z reaccionan a la fusión de Arrascaeta y Bruno Henrique en Flamengo

Thiago Lemos
Por 4 min de leitura
Compartilhe
Arrascaeta - X.com/ Flamengo
Foto: Arrascaeta - X.com/ Flamengo

La impresionante victoria de Flamengo sobre Independiente Medellín 4-1, en Maracanã, trajo de vuelta una escena que marcó la trayectoria reciente del club en Copa Libertadores. Durante celebró uno de los goles, Arrascaeta y Bruno Henrique repitieron la celebración de la “fusión”, gesto que se popularizó en la escuadra rojinegro en temporadas anteriores. La coreografía hace referencia directa al anime Dragon Ball Z, un éxito mundial que marcó la infancia de varios deportistas de la actual generación.

Publicidade

El movimiento consta de dos jugadores colocados uno al lado del otro, con el cuerpo inclinado y los dedos índices tocándose sincronizados. En la obra japonesa original, la técnica permite que dos personajes se unan en un solo guerrero mucho más poderoso. La repercusión del gesto en el césped de Río llegó a los profesionales que dan voz a los personajes de animación en Brasil, generando reacciones entusiastas de los actores de doblaje que siguen el fútbol nacional.

Publicidade

Profesionales de Dubladores evalúan la técnica de los jugadores en Maracanã

El homenaje realizado por el dúo Flamengo tuvo eco en Mauro Castro, voz del personaje Rei Vegeta y fan declarado del club Gávea. El actor de doblaje expresó su admiración por el volante uruguayo y el delantero brasileño tras el partido continental. Castro destacó la conexión entre la cultura pop y el deporte más popular del país como una forma positiva de entretenimiento.

Wendel Bezerra, responsable de la voz del protagonista Goku, también comentó la escena desde una perspectiva relajada. Torcedor de São Paulo, Bezerra jugó con el sonido del término usado en el anime y la rivalidad local de Rio de Janeiro. Para el profesional, ver el impacto de su trabajo en el doblaje reflejado en celebraciones de grandes ídolos del fútbol es un indicativo de la relevancia cultural del trabajo.

El éxito de la coreografía en el fútbol brasileño presenta datos curiosos:

  • El gesto original se llama Fusão Metamoru.
  • En la animación, la unión de los personajes dura exactamente 30 minutos.
  • Arrascaeta y Bruno Henrique revivieron el hábito común en la era Gabigol.
  • Clubes Los brasileños ya habían rendido homenajes póstumos al creador de la serie, Akira Toriyama.
  • Além de Flamengo, los reproductores de Corinthians y São Paulo ya han utilizado referencias de la obra.

Movimento cruza los límites del club entre Rio y São Paulo

La práctica de utilizar referencias Dragon Ball Z no es exclusiva de Rio y Janeiro. No Corinthians, los mediocampistas Rodrigo Garro y el delantero Romero, quien recientemente pasó al fútbol argentino, también protagonizaron escenas similares en Itaquera. Well Lima, director de doblaje y voz del villano Majin Boo, siguió de cerca las manifestaciones de los atletas paulistas.

Lima, procedente del Corinthians, sugirió que nuevos nombres en la plantilla blanquinegra, como el delantero centro Yuri Alberto, empiecen a adoptar gestos en el campo. Ele recordó que el doblaje de la serie en Brasil se realizó hace más de dos décadas y celebró la longevidad del interés del público por el tema. La conexión entre las canchas y la pantalla refuerza la importancia del anime como elemento de cohesión generacional entre los deportistas de élite.

Publicidade

Impacto cultural del trabajo de Akira Toriyama en el deporte nacional

La muerte del autor Akira Toriyama, ocurrida en 2024, intensificó las manifestaciones de clubes y jugadores en las redes sociales y en el campo. Las asociaciones Diversas utilizaron las artes gráficas, combinando sus escudos con elementos de la serie japonesa para comunicar el duelo. La “fusión” vista en Maracanã es sólo uno de los movimientos que han migrado a los estadios, junto con el “Kamehameha”, que a menudo se realiza después de los goles.

Los próximos compromisos de Flamengo y otros equipos de Série A pueden traer nuevas referencias. Arrascaeta y Bruno Henrique mantienen una conexión que va más allá de la parte táctica, utilizando la alegría para conectar a los fanáticos con el momento positivo del equipo. La expectativa ahora radica en qué otros elementos de la cultura geek se incorporarán al protocolo de celebración de los gunners.

Publicidade

Thiago Lemos é colaborador da redação do Mix Vale, portal de notícias com cobertura de Brasil e mundo. Produz conteúdo nas editorias de economia e benefícios, com foco em informação de serviço para o leitor brasileiro. Escreve para o portal desde 2020: Formação: Administração.

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Ciência

    Meteoro no Nordeste: bólido cruza o céu de cinco estados às 21h34 e mobiliza buscas por fragmentos na Paraíba

  2. Caixa Econômica Federal

    Pé-de-Meia paga parcela de R$ 1.000,00 a aprovados no ensino médio de 2026 entre fevereiro e março de 2027

  3. Política

    Com obstrução parcial no intestino, Jair Bolsonaro é internado no hospital DF Star em Brasília

  4. INSS

    Recuperação da senha Gov.br pelo celular exige reconhecimento facial ou código por SMS para o Meu INSS

  5. EUA

    Terremoto em Los Angeles atinge magnitude 4,2 e causa tremores leves em Commerce na madrugada

  6. Matéria Publicitária

    MineMV é o novo jogo grátis de construir com blocos; veja como jogar e liberado para todas as idades

  7. Política

    Regulamentação da escala 5×2 pelo governo encarece cálculo da hora extra a partir de 16 de dezembro

  8. Santa Catarina

    Acidente de trânsito na SC-108 envolve carro e moto e deixa motociclista morto em São Ludgero

  9. Mundo

    Jornalista italiano Corrado Augias morre aos 91 anos; presidente da Itália lamenta a perda

  10. Loterias

    Rendimento de R$ 40 milhões da Mega-Sena 3088 chega a R$ 337 mil por mês no Tesouro Direto