最新新聞 (TW)

《生化危機》在西班牙語國家獲得 Noche Cero 字幕

Resident Evil Noche Cero
Foto: Resident Evil Noche Cero - Divulgação

劇情片《生化危機》在拉丁美洲部分地區上映,其片名有所不同。作品將在西班牙語地區以《生化危機:Noche Cero》的形式放映。在巴西和美國,這個名字仍然只是《生化危機》。

这一变化反映了情节的中心前提。該劇講述了浣熊市一個冬夜發生的事件,這是標誌著城市混亂的生物爆發的最初時刻。副标题强化了恐怖归零地的想法。

改編後的標題突顯了疫情爆發的最初夜晚

索尼影業選擇進行地區性更改,以使名稱更接近主要故事。在西班牙語中,Noche Cero 的意思是「命運之夜,一切的開始」。影片摒棄了前作過多的動作基調,回歸生存恐怖的本源。一個普通公民在沒有事先準備的情況下就會面臨崩潰。

奧斯汀·艾布拉姆斯飾演布萊恩,一名醫療用品送貨員,在城裡做一份日常工作。由於沒有受過軍事訓練,他必須在感染肆虐時利用有限的資源進行臨時應對。這個角色承載著故事的分量,代表那些發現自己陷入惡夢的人的絕望。

  • 奧斯汀·艾布拉姆斯飾演布萊恩,一個普通的送貨員
  • 扎克·切瑞、卡莉·雷斯和保羅·沃爾特·豪瑟完成主要演員陣容
  • 扎克克雷格執導並擔任主要劇本
  • 與 Shay Hatten 合作撰寫文本

導演為特許經營帶來了新的方法

札克克雷格在《野蠻人》和《武器》等電影成功後接任導演。他還與負責《疾速追殺 4》的謝伊·哈滕 (Shay Hatten) 一起撰寫了劇本。這部作品尋求更接地氣的基調,重點是生存和緊張,而不是大爆炸。

該項目預計預算約8000萬美元。優先拍攝再現浣熊市寒冷和幽閉環境的地點。攝影由 Dariusz Wolski 負責,他以大型作品而聞名。

按地區區分不同遊戲的策略在業界並不新鮮。工作室經常調整名稱以獲得更好的文化共鳴。就《生化危機》而言,這種變化僅適用於拉丁國家。巴西市場保持原英文名稱。

演員陣容匯集了冉冉升起的名字

除了奧斯汀·艾布拉姆斯之外,該片的主演還有紮克·切裡、卡莉·雷斯和保羅·沃爾特·豪瑟。演員們扮演為此版本創建的原創角色。他們都沒有重複以前的遊戲或電影中的標誌性角色。

克雷格將艾布拉姆斯描述為主角的自然選擇。這位演員給一個被恐怖襲擊措手不及的角色帶來了脆弱性。其餘演員則幫助建構圍繞爆發的宇宙。

製作避免透露太多情節細節以保持影響力。最近的預告片展示了追逐場景和威脅生物,但將焦點集中在孤立的主角身上。其美學讓人回想起 Capcom 首款遊戲的氛圍。

預計九月推出

《生化危機》將於 9 月 17 日在墨西哥和智利等多個市場上映。在美國和其他國家/地區,該日期為 9 月 18 日。該片也將在IMAX影院上映。

在巴西,標題繼續,沒有額外的字幕。發行商確認國行版不會進行任何更名。這部電影代表了將特許經營權帶回銀幕以吸引當今恐怖片觀眾的最新努力。

↓ Continue lendo ↓