Siste Nytt (NO)

Lafcadio Hearn gjorde medhustru til dronning, viser NHK-serien

Bakebake
Foto: Bakebake - Reprodução Youtube

Morgendramaet «Bakebake» ble avsluttet 27. mars 2026, etter omtrent seks måneder på lufta. NHK-serien skildret historien til forfatteren Lafcadio Hearn og hans kone Setsu, med fokus på barrierene et par møter i en kontekst av diskriminering av kvinner involvert i internasjonale forhold. Baseada i boken av historikeren Yoji Hasegawa, avslørte produksjonen detaljer om den dype kjærligheten som forfatteren dedikerte til sin partner.

Oppfatningen av Setsu endret seg radikalt i løpet av forholdet hans til Hearn. Inicialmente sett på som en konkubine, ble hun sosialt anerkjent som en legitim kone. Documentos og samtidige rapporter vitner om denne transformasjonen, og viser hvordan paret fikk respekt i samfunnet der de bodde.

Do rickshaw til hengivenhet: møtet som forandret alt

Yakumo, ekte navn Lafcadio Hearn, møtte en komplisert fortid. Casado tidligere Estados Unidos med en kvinne av blandet rase, hans første ekteskap tok raskt slutt – forholdet var til og med ulovlig i henhold til statens lov på den tiden. Essas erfaring gjorde ham forsiktig med gjengifte, inntil forholdet hans til Setsu ble dypere under reisen mellom Matsue og Kitsuki.

Øyeblikket som markerte møtet fant sted på vertshuset i Inasahama, Kitsuki. Setsu ropte til Hearn med en stemme beskrevet som “myk, ren og delikat” da han kom tilbake fra havet. Hearn sammenlignet hennes skjønnhet med en gudinne. Testemunha av episoden, Tani, adoptert datter av gjestgiveriet, glemte aldri den uvanlige scenen etter japanske standarder på den tiden: Hearn som bar Setsu fra rickshawen. Naquele Umiddelbart delte de begge gjensidig lykke.

Reconhecimento sosialt dokumentert

Endringen i Setsus sosiale status er tydelig registrert i historiske kilder. Dagboken til Nishida Sentaro, en nær venn av Yakumo, dokumenterer det nøyaktige øyeblikket for denne transformasjonen. Om kvelden den 7. august, under et besøk i Setsus pårørendes hjem, endret Nishida måten han omtalte henne på. Deixou fra å bruke uttrykket “Srs konkubine. Hearn” og stilte henne konsekvent som “Mrs. Setsu” fra det tidspunktet.

Hearns korrespondanse fremhever også hvordan han så på forholdet deres. I et brev til sin amerikanske venn Paige M. Baker kunngjorde hun ekteskapet sitt med Setsu, og nevnte immigrasjonsproblemer som forhindret formelt ekteskap på den tiden. Uttrykket som avslørte hans hengivenhet dukket opp i et annet brev, denne gangen til vennen hans Hendrick: “Hjemmelivet mitt er så lykkelig som mulig.” Hearn la til at han “kledde kona mi som en dronning.”

Kjærlighet gjenspeiles i daglig omsorg

Setsus forhold til Hearn gikk utover romantisk hengivenhet. Ela var aktivt dedikert til ektemannens velvære. Diante av synsproblemer som påvirker Hearn, Setsu utførte pilegrimsreiser i hans navn som en form for åndelig hengivenhet. Seu omsorg for forfatterens helse var konstant og grundig.

Yao, familiens hushjelp i denne perioden, var vitne til Setsus raffinement og eleganse i hverdagen. Recordou at hun “alltid hadde på seg japanske klær, med håret bundet opp i en rund knute, og var en virkelig flott dame, til lærerens glede.” En beretning som bekrefter ikke bare livskvaliteten som Hearn ga kona hans, men også hvordan hun hele tiden forvandlet seg til å tilpasse seg den nye kulturelle konteksten.

Transformação som trosset konvensjonen

Paret møtte betydelige barrierer. Det første bryllupet fant sted bare i japansk stil på grunn av juridiske immigrasjonsspørsmål. Apesar av disse begrensningene behandlet Hearn Setsu med verdighet og luksus som sjelden ble sett i forhold på den tiden. Måten hun kledde seg og presenterte henne sosialt brøt etablerte standarder for kvinner i hennes stilling.

En dialog mellom Setsu og Hearn selv eksemplifiserer den lette dimensjonen av forholdet deres. Et år etter deres første møte, da Khan kommenterte at “klærne mine har blitt små,” svarte Setsu lett: “Det er fordi du har en så god kone.” Svaret avslører både hans sans for humor og hans tillit til rollen han inntok i forfatterens liv.

Legado fra en historie som overvant diskriminering

«Bakebake»-serien brakte denne historiske fortellingen til skjermen på et relevant tidspunkt. Dramaet utforsket ikke bare diskriminering av kvinner i internasjonale forhold, men også hvordan ekte kjærlighet og respekt kunne forandre sosiale oppfatninger. Setsus reise – fra konkubine til anerkjent og respektert kone – representerer et lite utforsket kapittel i kulturhistorien til begge involverte land.

Baseada i solid historiografisk forskning, produksjonen dokumentert gjennom perioderapporter hvordan Lafcadio Hearn revolusjonerte sitt eget liv ved å elske Setsu dypt. Seus forpliktelse til å heve hennes sosialt reflekterte verdier som trosset hennes tids konvensjoner. Hennes statusforvandling skjedde ikke ved dekret eller lov, men av den gradvise erkjennelsen av at hun faktisk var mye mer enn en medhustru – hun var den elskede følgesvennen til en mann som forgudet henne.

↓ Continue lendo ↓