『ザ・ボーイズ』シリーズは原作コミックから20の重要な点が分岐している

プライム・ビデオ向けの『ザ・ボーイズ』の適応は、コミックの風刺精神を維持しながら何百万人もの視聴者を獲得しましたが、物語の中心点で独自の方向性を示しました。 2019年にデビューしたこのシリーズには、ガース・エニスとダリック・ロバートソンが2006年から2012年にかけて出版した原作から大きく逸脱したシーズンがあった。これらの変更により、原作の特徴である権力、名声、汚職に対する批判を失うことなく、この作品がより幅広い視聴者に届くことが可能になりました。
暴力と過激なトーンはテレビ向けに縮小
このコミックは生々しい暴力とブラック ユーモアに依存しており、シリーズよりもはるかに斬新です。セックスと残虐行為のシーンは、元のページでより頻繁に、そして露骨な詳細で表示されます。アマゾンはコンテンツをテレビのフォーマットに適応させるために特定の要素を和らげたが、シリーズの特徴である不快感や不快感は維持した。その結果、視覚的な衝撃とアクセシビリティのバランスが取れ、コミックのファンが本質を認識できるようになり、新規視聴者は過激なコンテンツの障壁なしにプロットに共感できるようになります。
キャラクターは適応によって人間味を獲得します
カール・アーバン演じるビリー・ブッチャーには、観客が感情移入しやすいように、脆弱さとユーモアの層が与えられています。コミックでは、ボーイズのリーダーは、彼が戦うスーパーヒーローとほぼ同じくらい危険な、より暗く、より冷酷な人物として登場します。このシリーズはシーズンを通してキャラクターに感情的なニュアンスを加え、彼の深い憎しみを維持しながらも、彼をオリジナルのバージョンから遠ざける弧を描きます。この人間味あふれるアプローチにより、ブッチャーは変装した単なる敵対者ではなく、複雑な主人公に変身します。
ソルジャーボーイはこの変化を明確に体現しています。ジェンセン・アクレスは、ヒーローの強力で好戦的なバージョンをもたらしますが、コミックではキャラクターは臆病で簡単に屈辱を受けます。メイヴ女王もまた、紙面で直面する悲劇的な最後とは異なり、テレビでは異なる道をたどり、救いと生存を達成します。
男子チームは集団の力を持たずに活動する
シリーズでは、キミコだけが永続的なスーパーパワーを持っており、残りのグループはスーパーヒーローに対して普通の人間として行動します。コミックでは、すべてのボーイズは戦いのバランスを取り、敵に匹敵する強さを得るために定期的にコンパウンド V を摂取します。この選択は、最初のエピソードから対立の調子を根本的に変えます。
- ヒューイは適応中、ほとんどの場合普通の人のプロフィールを維持します
- テレビシリーズでは、フレンチーとマザーズミルクは超能力なしで動作します
- キミコはチームの専属の猛者として傑出している
- 秘密作戦のグループにとってリスクダイナミクスは高い
集団的権力の欠如により、ヴォートに対する作戦に余分な緊張が生じ、各対立がより危険で予測不能なものになります。この創造的な決断は、格上の相手に対するボーイズの無力さを強調する。
キャラクターの起源とアイデンティティが変更されました
ヒューイは、アクセントと視覚的なインスピレーションを翻案の中で交換しています。ジャック・クエイドはアメリカ人のヒューイを演じているが、原作ではキャラクターはスコットランド人で、シリーズに少年の父親として登場するサイモン・ペッグの特徴を取り入れて描かれている。オマージュは残りますが、文化的背景は完全に変わります。マザーズ・ミルクのニックネームは、苗字がミルク、他人を気遣う習慣がその理由であると簡単に説明されています。コミックでは、母親の妊娠中の化合物Vによる汚染と成人するまでの母乳の必要性が物語に含まれており、テレビ版よりもはるかに不穏なトーンとなっている。
マロリー、スティルウェル、ストームフロントはコミックでは男性ですが、製作によりこれらの重要な役割の性別が変更されました。この変化により、新たな物語のダイナミクスが生まれる余地が生まれました。スティルウェルはシリーズの最初のシーズンで死亡しますが、オリジナルではより長く敵対者として残ります。ストームフロントは、ロマンスと修正された最後の対決を含むアークを適応させます。
分岐する家族関係と運命
ベッカ・ブッチャーはシリーズの中で出産を乗り越え、何年も秘密裏にライアンを育てている。コミックでは、彼女は出産中に死亡し、ビリーは超能力を持つ赤ちゃんを排除します。このシリーズは家族関係とプロットにおけるライアンの重要な役割を発展させ、原作にはなかった感情的な対立を生み出します。テレビでは、ヒューイとアニーがより直接的にロマンスを探求し、お互いの発見や内面的な影響が描かれていますが、コミックではヒューイはスーパーヒーローとしてのアイデンティティに気づいておらず、ビリーは裏切りを疑っています。
ヴォートと権力構造が新たな焦点となる
ヴォート社はこのシリーズでエンターテイメントの有力企業となり、ヒーローの映画世界に対する明確な風刺としてスーパーヒーロー映画を製作している。コミックでは、軍事契約と直接的な政治的影響に重点が置かれています。コミックでは当初からボーイズはCIAの支援を受けているが、シリーズでは独自に行動し、絶え間ない迫害にさらされている。ヴィクトリア・ニューマンは頭が爆発するほどの権力を持った進歩的な政治家として新たな知名度を得るが、コミックではジョージ・W・ブッシュのパロディであるヴィクター・ニューマンがそれに相当する。
ブラック ノワールは、適応中のシーズンで秘密の正体を隠します。コミックでは、このキャラクターはホームランダーのクローンであり、ベッカへの攻撃の直接の責任者であり、罪と復讐の力関係を完全に変える啓示となった。このシリーズは謎を維持し、元の素材を超えて宇宙を拡張する独自の啓示を伴う別のルートをたどります。






