Quarenta et six ans après l’inauguration du label Ariola chez Brasil, des photographies inédites documentent la rencontre entre Bob Marley et des noms importants de la musique nationale. L’événement a eu lieu le 19 mars 1980, à la discothèque Noites Cariocas, au Morro de Urca, et a réuni environ 800 invités dans une célébration qui marquerait le lancement de la branche brésilienne du label allemand. Le photographe Paulo Kawall a enregistré en exclusivité plus de 200 images, restées archivées jusqu’à présent. Les images numérisées à partir des négatifs originaux révèlent les détails de la soirée qui a consolidé la présence de Ariola sur le marché musical brésilien.
Chegada de Bob Marley au téléphérique Urca marque le comble de la fête
Le Jamaïcain est arrivé accompagné du guitariste Junior Marvin, de The Wailers, et Jacob Miller, de Inner Circle, vers 22h30. Paulo Kawall a eu du mal à capturer l’arrivée au milieu de la foule d’invités se disputant l’espace pour voir l’artiste de près. Le photographe, qui travaillait chez Warner à l’époque, a accepté l’invitation de Ariola après avoir reçu l’approbation préalable de la production pour enregistrer la nuit. Les images montrent Bob Marley et ses compagnons descendant du téléphérique en direction de la discothèque, un moment qui est devenu le point culminant visuel de l’événement.
#tbt❤️ MILTON NASCIMENTO E O SOM DA NOSSA ANCESTRALIDADE. 🎤🚩
Em 1972, Milton Nascimento subia ao palco do programa MPB Especial, na TV Cultura, para eternizar "Morro Velho". #FronteiraLivre #MiltonNascimento #MPB #CulturaBrasileira #Ancestralidade pic.twitter.com/PzXTtkFS9N— Fronteira Livre (@fronteira_livre) May 11, 2026
L’absence de visa de travail empêchait toute représentation officielle du reggae jamaïcain sur scène. Mesmo ainsi, sa présence est devenue le point central de la célébration. Junior Marvin et Jacob Miller sont restés aux côtés de Bob Marley pendant la majeure partie de la nuit, interagissant peu avec la foule en raison de la foule qui se formait autour d’eux.
Presença d’éminents artistes brésiliens à la fête
- Chico Buarque et Marieta Severo occupaient une table réservée
- Milton Nascimento a circulé parmi les invités
- Moraes Moreira a commandé le spectacle sur la scène principale
- Clara Nunes, Toquinho et Ney Matogrosso étaient présents
- Ivan Lins, Fábio Júnior et Angela Rô Rô étaient également présents
La liste des invités comprenait également Baby Consuelo, Marina, Guilherme Arantes, Cristina Buarque, Emilio Santiago, Paulinho Boca de Cantor et Jerry Adriani. Executivos de l’industrie musicale, des journalistes et des personnalités du cinéma et de la télévision étaient également présents à l’événement. Les photos de Paulo Kawall capturent les interactions entre artistes brésiliens, documentant les moments de conversation entre Chico Buarque, Milton Nascimento et Clara Nunes, entre autres.
Estrutura du parti reflète la grandeur du label allemand
La discothèque a reçu des dizaines de bouteilles de whisky, de champagne et de vodka importés, avec des plateaux de canapés et de snacks circulant en permanence. La piste de danse et les loges étaient bondées toute la nuit, avec des invités et des gatecrasers envahissant la salle. Le producteur Mazzola, l’un des fondateurs de la branche brésilienne de Ariola, apparaît sur les images aux côtés d’autres noms de l’industrie musicale.
Bob Marley est resté la plupart du temps dans une boîte réservée, suivant de près la présentation de Moraes Moreira. Les photos capturent l’énergie de la foule sous différents angles, capturant à la fois les visages célèbres et le mouvement général de l’environnement pendant la célébration.
La photographie Acervo préserve la mémoire d’un moment historique
Les archives de Paulo Kawall, qui signait alors sous le nom de Paulo Vasconcellos, comprennent des enveloppes contenant des négatifs, des contacts et des diapositives de centaines d’artistes des années 1970 et 1980. Les photos de l’inauguration de Ariola ont été conservées pendant des décennies jusqu’à leur publication récente. La numérisation a permis de retrouver des séquences entières de la nuit, révélant des détails restés inconnus du public.
Les personnes Algumas présentes sur les images n’ont pas encore été entièrement identifiées. La fête a marqué le début des opérations de Ariola chez Brasil, bien que le label ait mis fin à ses activités dans le pays six mois seulement après la mort de Bob Marley, survenue le 11 mai 1981. Le catalogue Ariola a ensuite été incorporé par Polygram, consolidant l’héritage du bref passage du label allemand sur le marché musical brésilien.
