يقوم الذكاء الاصطناعي في Google Meet بترجمة الصوت في الوقت الفعلي باستخدام الصوت الأصلي على الهواتف المحمولة

بدأ تطبيق Google Meet في طرح أداة جديدة للترجمة الصوتية في الوقت الفعلي لأجهزة Android وiOS. تستخدم الوظيفة نموذج الذكاء الاصطناعي Gemini لمعالجة كلام المشاركين على الفور تقريبًا. لقد تم تشغيل المورد بالفعل في الإصدار الخاص بمتصفحات الويب منذ العام السابق. يتيح التحديث للمستخدمين الاستماع إلى الصوت المترجم مباشرة على مكبرات الصوت أو سماعات الرأس المتصلة بالهواتف الذكية والأجهزة اللوحية. يدعم النظام في البداية أزواجًا ثنائية الاتجاه بين اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى المستخدمة على نطاق واسع في بيئة الشركة.

تتجاوز هذه التقنية التنسيق التقليدي للترجمات التلقائية من خلال إنشاء إعادة إنتاج الصوت التي تحافظ على الخصائص الصوتية للمذيع. تحافظ الأداة على نبرة الصوت والتركيز على الكلمات والإيقاع الأصلي للشخص المتحدث. وتؤدي النتيجة إلى إنشاء تجربة اتصال أكثر مرونة أثناء اجتماعات الفيديو. يعمل الصوت المترجم مثل الدبلجة الاحترافية، بينما يظل الصوت الأصلي للمشارك مسموعًا بمستوى صوت أقل بكثير في خلفية المكالمة.

معالجة الصوت وجدول التحديث

تعمل الترجمة الفورية من خلال دفق مستمر من البيانات التي تعالج الصوت الأصلي وتقدم النسخة المترجمة بالمللي ثانية. يقوم المشارك في الاجتماع بتنشيط الإعداد في لوحة التحكم ويختار اللغة المستهدفة المطلوبة. يلتقط النظام الكلام المستلم ويحلل سياق الجملة ويعيد إنتاج المحتوى باللغة التي يختارها المستمع. النهج الفني يقلل من الحواجز اللغوية في الفرق متعددة الجنسيات. يستطيع المحترفون الذين لا يتشاركون نفس اللغة التفاعل بوضوح أكبر وتأخير أقل في فهم الرسائل.

يحدث جدول طرح الميزات تدريجيًا لقاعدة المستخدمين العالمية بأكملها. بدأت النطاقات التي تم تكوينها باستخدام ملف تعريف الإصدار السريع في تلقي التحديث في تطبيقات الهاتف المحمول اعتبارًا من 8 أبريل 2026. وستتمكن نطاقات الشركة التي تستخدم نظام الإصدار المجدول من الوصول إلى الأداة اعتبارًا من 23 أبريل 2026. ويعتمد التوفر النهائي للوظيفة على تثبيت أحدث إصدار من التطبيق، والذي يجب تنزيله مباشرة من متجر Google Play الرسمي أو متجر التطبيقات.

اللغات المدعومة وتطوير القالب

يغطي الدعم الفني الحالي أزواج الترجمة ثنائية الاتجاه بين اللغة الإنجليزية وخمس لغات عالمية أخرى. تتضمن قائمة التوافق الأولية الإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية. تغطي التغطية اللغوية جزءًا كبيرًا من الاتصالات الدولية التي تتم في بيئات الشركات والمؤسسات التعليمية والمفاوضات التجارية. ويعكس اختيار هذه اللغات الطلب من الأسواق الاستهلاكية الرئيسية على خدمات مؤتمرات الفيديو التي تقدمها الشركة.

أبلغ فريق التطوير أن حزم اللغات الجديدة ستدخل إلى كتالوج التطبيقات خلال الأشهر القليلة المقبلة. تظهر اللغة التركية باعتبارها التضمين المؤكد التالي في خريطة طريق تحديث النظام. ويعمل المهندسون على تحسين نماذج الذكاء الاصطناعي لضمان دقة أكبر في اكتشاف الفروق الدقيقة الإقليمية. وتخضع معالجة التعابير المحلية واللغة العامية أيضًا إلى تحسينات فنية لرفع الجودة الشاملة للترجمة المقدمة لمستخدمي الهاتف المحمول.

متطلبات الوصول وسياسات الخصوصية

يتطلب استخدام الترجمة الصوتية روابط إلى خطط أو اشتراكات محددة للنظام البيئي في Google Workspace تركز على أدوات الذكاء الاصطناعي. تشمل باقات الشركات المؤهلة فئات Business Standard وBusiness Plus وEnterprise Standard وEnterprise Plus. تُطلق خيارات الاشتراك الفردي مثل Google AI Pro وUltra أيضًا وظائف على الهواتف المحمولة. تتمتع المؤسسات التعليمية المسجلة في خطة Education Plus بحق الوصول الكامل إلى ميزة الدبلجة المتزامنة.

تتطلب ديناميكيات تشغيل الأداة أن يكون لدى مشارك واحد فقط في المكالمة الخطة المؤهلة النشطة في حسابه. إن وجود مشترك واحد في الغرفة الافتراضية يسمح لجميع أعضاء الاجتماع الآخرين باستخدام الترجمة، دون الحاجة إلى شراء تراخيص فردية إضافية. يسهل التنسيق التواصل مع العملاء الخارجيين وشركاء الأعمال الذين يستخدمون حسابات مجانية.

Leia Tambem

سيصل تقاعد Microsoft من Office 2019 إلى أجهزة Mac وiPhone في يوليو 2026

يظهر كريستيانو رونالدو مع أطفاله في موقع جورجينا رودريجيز عشية كأس العالم

فيراري لوس تتسبب في انخفاض سعر سهمها بمقدار 3 مليارات دولار أمريكي؛ البابا ليو الرابع عشر يشكك في تصميم الترام

تضع البنية الأمنية للتطبيق إرشادات صارمة لاستخدام تقنية المعالجة الصوتية أثناء مكالمات الفيديو الخاصة بالشركات والتعليم:

• ويتطلب تفعيل الأداة موافقة صريحة من المستخدم عبر زر الإذن الموجود على شاشة الهاتف الخليوي.
• يحتفظ المشارك بالسيطرة الكاملة على إلغاء ترخيص الترجمة في أي وقت أثناء المكالمة.
• يمتلك مسؤولو تكنولوجيا المعلومات لوحات تحكم لحظر المورد عبر البنية التحتية للشركة.
• تتبع معالجة البيانات الصوتية بروتوكولات التشفير لتجنب التخزين غير المناسب للمحادثات على الخوادم.

يضمن إطار الخصوصية أن تظل المعلومات الحساسة التي تمت مناقشتها في الاجتماعات محمية بموجب سياسات الامتثال الخاصة بالمنصة. تقوم الشركة المسؤولة عن التطبيق بإجراء عمليات تدقيق منتظمة للتأكد من أن نموذج الذكاء الاصطناعي لا يحتفظ بأجزاء صوتية بعد انتهاء مؤتمر الفيديو.

تكوين الأداة على الأجهزة المحمولة

تتم عملية تفعيل الدبلجة في الوقت الفعلي مباشرةً في واجهة التطبيق الرئيسية أثناء المكالمة الجارية. يحتاج المستخدمون الذين ينضمون إلى غرفة الاجتماعات عبر الهاتف الخليوي أو الجهاز اللوحي إلى النقر على أيقونة ثلاثية النقاط الموجودة في الجزء السفلي من الشاشة. تعرض قائمة الخيارات الإضافية علامة تبويب الإعدادات العامة للتطبيق. يجب على المشارك تحديد موقع قسم الترجمة الصوتية وتفعيل المفتاح الافتراضي لبدء معالجة الصوت.

يشير غياب الخيار في قائمة الإعدادات إلى أن الجهاز لا يزال يشغل إصدارًا قديمًا من البرنامج. يجب على المستخدم الوصول إلى متجر التطبيقات الخاص بنظام التشغيل الخاص به والتحقق من توفر حزم التحديث التي تم إصدارها اعتبارًا من أبريل 2026 فصاعدًا. تضمن إعادة تشغيل التطبيق بعد تثبيت الحزمة التحميل الصحيح لوحدات الذكاء الاصطناعي الجديدة المدمجة في كود مصدر البرنامج.

التأثيرات على التواصل والتعليم عن بعد

يؤدي وصول الوظائف على الأجهزة المحمولة إلى توسيع إمكانيات العمل للمحترفين الذين يعملون خارج المكاتب التقليدية. يمكن لممثلي المبيعات والمفتشين الميدانيين والمديرين التنفيذيين أثناء التنقل المشاركة في الاجتماعات الدولية المعقدة باستخدام اتصال الإنترنت عبر الهاتف المحمول والهاتف الذكي فقط. يجد الطلاب المسجلون في دورات اللغة الأجنبية أو برامج التبادل الافتراضي أيضًا أداة لتوفير الدعم العملي لمتابعة الفصول الدراسية التي يدرسها المعلمون الأصليون.

تقلل تقنية الحفاظ على نبرة الصوت الأصلية من الشعور الاصطناعي الشائع في أنظمة الترجمة الآلية. إن القدرة على نقل الإثارة أو الجدية أو المفاجأة في الصوت المترجم تقرب المحاورين وتحسن تفسير السياق العاطفي للمحادثة. تعمل استراتيجية إعطاء الأولوية لتطوير الحلول القائمة على الذكاء الاصطناعي على تعزيز مكانة التطبيق في السوق التنافسية لمنصات اتصالات الشركات، مما يوفر أدوات تعمل على تحسين وقت ووضوح التفاعلات البشرية عن بعد.