نشر فيلوسو، المتخصص في قراءة الشفاه، تحليلاً للحظة التي صعدت فيها فيرجينيا فونسيكا وزي فيليبي على خشبة المسرح ليغنيا أغنية Só Tem Eu معًا بمناسبة عيد ميلاد ابنتهما ماريا أليس الخامس. وانتشر الفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي، وأعاد إحياء التكهنات حول علاقة الزوجين السابقين بين المتابعين.
الإشعار الفني والتغييرات الأولى
قبل البدء في الترجمة، أصدر فيلوسو إعلانًا مهمًا حول العمل. وحذر الخبير من أن “قراءة الشفاه عملية فنية وتفسيرية. وهناك هامش للخطأ. وهي ليست نسخًا رسميًا. وتم حذف المقتطفات غير المقروءة”. وفقًا للتحليل، لفت الجو بين الاثنين الانتباه قبل أن تصعد فيرجينيا إلى المسرح. وعندما دفعها أصدقاؤها نحو زوجها السابق، قيل إنها قالت “توقف، توقف”.
وخلال عرض الأغنية الرومانسية، أشار الخبير إلى تسلسل التفاعلات التالي:
- كانت فرجينيا ستقول: “انظر، هذا لا يمكن القيام به”
- سيرد زي فيليبي: “الموسيقى التي أتت بك، هاه، فيفيبورا”
- لترد فرجينيا: “ما الأمر؟ أنت أيضاً”
- وفي مقتطف آخر تظهر فيرجينيا وهي تقول “عودي من أجل الحب…”
- ويضيف زي فيليبي: “من أجل محبة الله، عد”
التداعيات الفيروسية على الشبكات
انتشر المنشور بسرعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي وسيطر على التعليقات بين معجبي الزوجين. وقد استمتع مستخدمو الإنترنت بالتحليل وأعربوا عن أملهم في التوصل إلى مصالحة محتملة. وعلق أحد المتابعين: “كنت أنتظر هذا الفيديو”. وكتب آخر: “اذهب للعب المصالحة يا سيدي”. وقال ثالث مازحا: “إذا عادوا اليوم فسوف يتظاهر الجميع بأن شيئا لم يحدث خلال الأشهر القليلة الماضية”.
حول الفيديو لحظة الذكرى السنوية إلى موضوع منتشر، مما أثار فضول المعجبين حول الوضع الحالي للعلاقة بين فيرجينيا فونسيكا وزي فيليبي بعد انتهاء زواجهما.