最新新聞 (TW)

阿嘉莎克莉絲蒂：《羅傑艾克羅伊德謀殺案》被評為有史以來最佳偵探小說

作者 Janderson Luiz • 2026年5月28日 • 1 min de leitura

WhatsApp Twitter Facebook Seguir no Google E-mail

Foto: Agatha Christie - Reprodução

阿加莎·克里斯蒂的大量作品仍然是世界文學的里程碑，她的幾部作品既挑戰又讓幾代讀者欣喜不已。在他眾多的創作中，特別是一部小說脫穎而出，獲得了最高的認可。

1926 年首次出版的《羅傑艾克羅伊德謀殺案》在 2013 年被評為有史以來最佳偵探小說。這次選舉是在英國犯罪作家協會 (CWA) 成立 60 週年慶祝活動期間舉行的。

《羅傑艾克羅伊德謀殺案》榮獲 CWA 榮譽

2013 年，英國犯罪作家協會 (CWA) 組織了一項民意調查，以確定該類型中最著名的小說。阿瑟·柯南·道爾的《巴斯克維爾獵犬》、托馬斯·哈里斯的《沉默的羔羊》等著名作品參加了比賽。經過600張選票的統計，阿加莎·克里斯蒂的《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》獲勝。在 1926 年 5 月 27 日成書之前，該故事於 1925 年 7 月 16 日至 9 月 16 日在《倫敦晚報》上連載出版。最初的標題是“誰殺了艾克羅伊德？”。該書於 1933 年抵達巴西，由萊昂內爾·瓦蘭德羅 (Leonel Vallandro) 翻譯。

Globo Livros 的助理編輯 Renan Castro 強調了這部作品立即成為經典的特點。他指出最後的「情節轉折」是一個與眾不同的因素，今天各種媒體都在慶祝這一點。出版商甚至推出了該作品的豪華紀念版，配有精裝本，由雷納托·雷森德（Renato Rezende）翻譯，拉斐爾·諾布雷（Rafael Nobre）設計。

情節和敘事轉折的靈感

阿加莎·克里斯蒂在她的自傳中將“羅傑·艾克羅伊德謀殺案”歸功於兩個人：她的妹夫詹姆斯·“吉米”·瓦茨和路易斯·蒙巴頓勳爵。作者透露，這是她職業生涯中最成功的一本書。詹姆斯·瓦茨在讀完一本偵探小說後，表達了想看到「成為罪犯的華生」的願望，他指的是夏洛克·福爾摩斯的同伴約翰·H·華生博士。

一段時間後，蒙巴頓建議由一個最終揭露自己是兇手的人以第一人稱敘述這個故事。克里斯蒂沒有將赫爾克里·波洛的朋友亞瑟·黑斯廷斯上尉想像成罪犯，於是將他送到了阿根廷。因此，來自安靜的國王修道院的詹姆斯·謝潑德醫生（Dr. James Sheppard）擔任了敘述者的角色。作者認為作品沒有誤導性，需要仔細閱讀。

《阿加莎·克里斯蒂檔案館的秘密》一書的作者賈里德·凱德重申，這部小說「毫無疑問是 20 世紀最好的偵探小說」。他指出，欺騙性的簡單性在於傳統神秘的外表。《阿加莎·克里斯蒂與神秘軌跡》（2025 年）一書的作者蘇珊娜·利德表示，克里斯蒂「徹底改變了這一類型，讓讀者感到驚訝」。許多人感到困惑，主要是因為兇手是一個富有同情心的角色，利德說，他選擇卡羅琳·謝潑德作為他在作品中最喜歡的角色。

阿加莎克里斯蒂的崛起與粉絲偏好

《羅傑艾克羅伊德謀殺案》並不是阿加莎克莉絲蒂的文學處女作。在此之前，她已出版了五部偵探小說，包括《風格奇事》（1920）和《煙囪的秘密》（1925）。作家兼傳記作家蒂托·普拉特斯 (Tito Prates) 是巴西犯罪、懸疑和恐怖作家協會 (Aberst) 主席，他揭開了“艾克羅伊德”成名的傳說的神秘面紗，稱這位作家已經是 1920 年代的“冉冉升起的新星”。她已經在美國和英國的雜誌上發表了 70 多篇短篇小說。

2015年，作家官網《阿加莎‧克莉絲蒂之家》又推出一項全球民意調查，選出粉絲最愛的書籍。這次，選擇了《沒有人》（1939），其次是《東方快車謀殺案》（1934）。《羅傑艾克羅伊德謀殺案》在這次投票中名列第三。南太平洋大學文學博士 Jean Pierre Chauvin 將《E Não Sobrou Não》描述為一部夾雜著恐怖的驚悚片，其中人物在島上的孤立創造了一個「沙漏情節」。

調查有來自一百多個國家的 15,000 名讀者參與。有趣的是，24%的選民年齡在25歲至34歲之間。巴西成為得票率第三高的國家，僅次於美國和英國。

阿加莎克里斯蒂讀者排名前三名分別是：

所剩無幾（21% 的選票）
東方快車謀殺案（16% 選票）
羅傑艾克羅伊德謀殺案（8% 的選票）
尼羅河慘案 (1937)
美國廣播公司罪行 (1936)

對於伯南布哥州記者杜達·梅內塞斯來說，《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》匯集了阿加莎·克里斯蒂最好的作品，包括赫爾克里·波洛的出現、一個和平的村莊、無數的嫌疑人、巧妙的不在場證明、引人入勝的敘述和操縱。據她說，作者的敘事技巧足以讓任何人感到震驚，並鼓勵重讀。

犯罪女王作品的改編與重新詮釋

在巴西，阿加莎·克里斯蒂的作品由三個出版商出版：Globo Livros、L&PM 和 HarperCollins。《哈珀柯林斯》巴西版執行主編愛麗絲·梅洛強調了「最佳」概念的主觀性，儘管她認為《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》因其大膽的解決方案而配得上這個標題。

以《自殺》（2012 年）和《秘密晚餐》（2016 年）而聞名的作家拉斐爾·蒙特斯已經選擇《歪屋》（1949 年）作為他的最愛之一，強調了克里斯蒂創造的“最不可能”的殺手。蒙特斯後來修改了他的名單，將“E Não Sobrou Não”放在首位。後者甚至有原來的標題“O Caso dos Dez Negrinhos”（“十個小黑鬼”），在幾個國家出於政治正確的原因而改變了。阿嘉莎·克莉絲蒂本人認為《無一倖免》是她的最愛，其次是《羅傑艾克羅伊德謀殺案》和《謀殺之邀》（1950）。

在巴西 Harper Collins 出版的 44 本書中，埃里科·阿西斯 (Érico Assis) 翻譯了 11 部，薩米爾·馬查多·德·馬查多 (Samir Machado de Machado) 翻譯了 9 部。阿西斯選擇《東方快車謀殺案》作為他的最愛，強調了其精湛的分辨率以及他將該作品翻譯成散文和圖畫小說的事實。薩米爾·馬查多·德·馬查多將《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》描述為阿加莎·克里斯蒂最巧妙的書。他挑戰讀者解開最終的謎團，認為這是作者為數不多的「值得重讀」的作品之一。

《羅傑艾克羅伊德謀殺案》的多張臉孔

多年來，《羅傑艾克羅伊德謀殺案》已被多次改編。第一個是 1928 年上演的戲劇《不在場證明》，由米歇爾·莫頓編劇和導演。阿加莎·克里斯蒂不贊成這部作品，特別是因為莫頓刪除了她最喜歡的角色卡羅琳·謝潑德，而卡羅琳·謝潑德是簡·馬普爾的靈感來源。

這部小說也催生了 1939 年由奧遜威爾斯 (Orson Welles) 主演的廣播肥皂劇。 2007 年，布魯諾·拉查德 (Bruno Lachard) 根據這部作品繪製了漫畫書，讓·克里斯托夫·克洛茨 (Jean-Christophe Klotz) 於 2016 年執導了一部關於該書的紀錄片。英國演員大衛蘇切特 (David Suchet) 透露，他因在連續劇《阿加莎克里斯蒂的波洛》(1989-2013) 70 集中扮演赫爾克里波洛而聞名。在他的書《與阿加莎·克里斯蒂一起旅行》（2025）中，她在接受這個角色時猶豫不決，因為她以前從未讀過作者的作品。《羅傑艾克羅伊德謀殺案》是該系列改編的劇集之一。