国際サッカー連盟（FIFA）は以前の決定を覆し、ワールドカップのすべての公式インタビューでスペイン語の使用を許可した。この変更は、ヒスパニック系チームが参加しない試合も含めて直ちに有効になります。スペインとメキシコの報道機関からの情報によると、この組織は現在スペイン語を英語と同等とし、各試合に参加する国の現地語に加えて、すべての競技イベントでの同時通訳を保証しています。
最初の禁止措置の影響と論争の核心
FIFAの立場の見直しは、ヴィニシウス・ジュニオール選手とアクラフ・ハキミ選手に課された拒否権によって引き起こされた世界的な大きな悪影響への直接の対応であった。ブラジル対モロッコの試合では、選手たちはスペイン語での質問に答えないよう指示された。事件の画像はソーシャルメディアで広く拡散し、ファンやジャーナリストからの批判の波を引き起こした。この事件は、現在のワールドカップの3つの開催国の1つであるメキシコの公用語がスペイン語であるという事実により、さらに敏感になっており、世界規模のイベントにおいて外交的および文化的緊張を引き起こす可能性のある誤りを正すというFIFAの決定の重要性が浮き彫りになった。
アプローチされたときのヴィニシウス・ジュニオールのしっかりとしたポジショニング
ミックスゾーンを訪れた際、ベネズエラ人記者がブラジル代表チームのスター選手にスペイン語でのコメントを求めた。当時、レアル・マドリードの選手は自分の立場を堅持し、その環境では母国語であるポルトガル語を使うことが優先であると述べた。
FIFAが言語制限の理由として主張したこと
FIFAは公式声明の中で、最初の拒否権は厳密に運用上の問題であると正当化した。同団体は、各ラウンドの前に技術チームが翻訳サポートを必要とする言語を定義すると説明した。
ブラジル対モロッコの試合に向けて、ブラジル代表団はポルトガル語とイタリア語での支援を要請しており、後者はカルロ・アンチェロッティ監督の支援を求めていた。一方、モロッコチームはアラビア語とフランス語での支援を要請した。
このシナリオを考慮して、ニュージャージー州の報道サポートは、現地言語である英語に加えて、これら 4 つの言語のみを利用できるようにしました。新しいガイドラインの実施により、FIFAは軌道修正し、将来の外交上の不一致を防ぎ、世界で最も話されている言語の1つを効果的に統合することを目指しています。
