Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

Linguistic analysis details the phenomenon of Vini Jr.’s intonation that makes him not finish sentences in interviews

Carolina Costa
Por 4 min de leitura
Compartilhe
Vini Jr
Foto: Vini Jr - CBF

If Vini Jr.’s communication style were translated to the world of football, we could compare him to a player who always seeks to extend the game, aiming for extra time and penalties, avoiding the final whistle. He demonstrates behavior that evades conclusion, almost like an athlete averse to ending a dispute.

Publicidade

Recently, several excerpts from the athlete’s statements in interviews quickly spread across social media, drawing attention to his peculiar way of speaking, which does not seem to end sentences with a full stop.

Among the most frequent comments and assumptions, many internet users attribute this characteristic to a possible influence of the Spanish language, given that the player has lived in Madrid, Spain, since July 2018.

Publicidade

To investigate the validity of this hypothesis, linguistics experts, focusing on the interaction between Brazilian Portuguese and Madrid Spanish, were consulted. They carefully reviewed the player’s lines to provide an accurate analysis. Below, we present the conclusion of these studies.

Linguists confirm “linguistic friction” in Vini Jr’s way of speaking.

In summary, what is observed in the player’s speech is a phenomenon known in the field of linguistics as linguistic friction.

This term describes a change in an individual’s native language (in this case, Portuguese), resulting from frequent and prolonged use of a second language (Spanish). This process is common and expected in bilingual people or those who live immersed in another linguistic culture, showing a natural adaptation of speech to the new environment.

Maristela Pinto, professor-doctor of Spanish language at the Federal Rural University of Rio de Janeiro (UFRRJ), explains that, in Vini Jr.’s situation, linguistic friction manifests itself at the prosodic level, which encompasses rhythm, speed, intention and, mainly, the melody of speech, that is, intonation.

Intonation can be understood in a simpler way as the variation of “rise and fall” in the tone of a person’s voice. It is through this vocal melody that we can identify whether someone is asking a question, expressing surprise or making a categorical statement.

Publicidade

There is a significant distinction in vocal pitch modulation when asking “yes or no” questions between the two languages:

  • In Brazilian Portuguese:The end of the questions tends to be “down”, with the voice decreasing in intensity in the last syllables, as if it were “dying”. For example, when asking “Did you prepare this lunch?”, the final syllable sounds weaker.
  • In Madrid Spanish:The ending of these questions, on the other hand, is typically “up”, with the high point of the question concentrated in the final syllables. In the example “Did you make this lunch?”, the intonation peak is in “young man”.

Adriana María Ramos Oliveira, professor at Instituto Cervantes in São Paulo and CEFET/RJ, specialist in Spanish phonetics and phonology in contrast to Brazilian Portuguese, highlights that for a native Portuguese speaker, completing questions in Spanish can be more challenging. This occurs because our language naturally loses strength in the final syllables.

The teacher adds that, if this same dynamic of “lowering” the tone at the end of the question is used in Madrid, the question may not be understood, resulting in a lack of response.

Vini Jr.’s behavior goes beyond this expected adaptation. He applies the characteristic intonation of questions in Madrid to any affirmative sentence he pronounces in Portuguese.

Maristela, from UFRRJ, explains that “as he is finishing the sentences ‘going up’, this sounds peculiar and conveys the feeling that the thought was not completed, that the sentence was not finished, which led to the amusing label as the ‘enemy of the full stop’”. The assimilation of multiple languages ​​into everyday life is a complex process.

Publicidade

Carolina Costa é colaboradora da redação do Mix Vale, portal de notícias com cobertura de Brasil e mundo. Produz conteúdo nas editorias de economia e benefícios, com foco em informação de serviço para o leitor brasileiro. Escreve para o portal desde 2019. Formação: Administração

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Ciência

    Meteoro no Nordeste: bólido cruza o céu de cinco estados às 21h34 e mobiliza buscas por fragmentos na Paraíba

  2. Caixa Econômica Federal

    Pé-de-Meia paga parcela de R$ 1.000,00 a aprovados no ensino médio de 2026 entre fevereiro e março de 2027

  3. Política

    Com obstrução parcial no intestino, Jair Bolsonaro é internado no hospital DF Star em Brasília

  4. INSS

    Recuperação da senha Gov.br pelo celular exige reconhecimento facial ou código por SMS para o Meu INSS

  5. EUA

    Terremoto em Los Angeles atinge magnitude 4,2 e causa tremores leves em Commerce na madrugada

  6. Matéria Publicitária

    MineMV é o novo jogo grátis de construir com blocos; veja como jogar e liberado para todas as idades

  7. Política

    Regulamentação da escala 5×2 pelo governo encarece cálculo da hora extra a partir de 16 de dezembro

  8. Santa Catarina

    Acidente de trânsito na SC-108 envolve carro e moto e deixa motociclista morto em São Ludgero

  9. Mundo

    Jornalista italiano Corrado Augias morre aos 91 anos; presidente da Itália lamenta a perda

  10. Loterias

    Rendimento de R$ 40 milhões da Mega-Sena 3088 chega a R$ 337 mil por mês no Tesouro Direto