Pular para o conteúdo
Menu
Mix Vale

Lululemon genera controversia en China por usar tambores japoneses en evento de la Gran Muralla y se disculpa

Janderson Luiz
Por 7 min de leitura
Compartilhe
Zhu Yilong em evento de ioga da Lululemon
Foto: Zhu Yilong em evento de ioga da Lululemon - Reprodução

Una ola de indignación se apoderó de las redes sociales chinas después de que la marca de ropa deportiva Lululemon promocionara un evento de yoga en la icónica Gran Muralla China, utilizando lo que muchos identificaron como tambores taiko japoneses. El incidente, que rápidamente se volvió viral, obligó a la empresa a emitir una disculpa pública y desconectar toda la campaña. La situación vuelve a poner de relieve la delicadeza cultural y el creciente nacionalismo en el mercado chino, donde las marcas occidentales pueden fácilmente enfrentar boicots por meteduras de pata percibidas como ofensivas.

Publicidade

Ver essa foto no Instagram

Um post compartilhado por lululemon (@lululemon)

Repercusión inmediata y distinción cultural de los instrumentos.

El festival de yoga, que tuvo lugar el 30 de mayo en la Gran Muralla China, tenía como objetivo celebrar la cultura y la salud chinas y atrajo a más de 2.000 participantes. Al acto asistió el actor chino Zhu Yilong, quien participó en una actuación musical con lo que inicialmente fueron descritos como “tambores tradicionales chinos”. Sin embargo, la elección de los instrumentos pronto generó interrogantes entre internautas y músicos especializados, transformando la celebración en una polémica cultural.

Publicidade

Rápidamente surgieron preguntas sobre el verdadero origen de los tambores, y muchos señalaron similitudes con el tambor taiko japonés en lugar de los modelos tradicionales chinos. El percusionista chino Xu Yang, por ejemplo, utilizó sus plataformas sociales para aclarar las notables diferencias de formato y estilo entre ambos tipos de instrumentos, advirtiendo de la importancia de no confundirlos. Históricamente, el taiko japonés, aunque con orígenes que se remontan a instrumentos asiáticos más antiguos, se desarrolló en Japón para usos ceremoniales, militares y artísticos propios, adquiriendo una identidad sonora y visual muy particular. Los tambores chinos, a su vez, también tienen un rico tapiz de formas y propósitos, arraigados en milenios de tradición imperial y popular. La fusión o confusión de estos símbolos, especialmente en un escenario de tanta relevancia nacional, puede interpretarse como una afrenta a la identidad cultural china.

La sensibilidad en torno al origen de los tambores se intensificó con el lugar elegido para el evento. La Gran Muralla es uno de los mayores símbolos de la soberanía y la historia de China. La presencia de un objeto percibido como japonés en un lugar de tal importancia nacional evocó algunos dolorosos recuerdos del imperialismo japonés y las atrocidades cometidas durante la guerra, transformando una simple actuación en un foco de controversia geopolítica.

La respuesta de Lululemon y la disculpa pública

La controversia generó millones de visitas y discusiones en Weibo, la principal plataforma de microblogging de China. Ante la intensa presión, la oficina de Zhu Yilong pidió a Lululemon que revisara completamente el incidente y tomara las medidas apropiadas, reforzando el compromiso del actor con la promoción de la cultura tradicional china. Lululemon respondió el día 16, lamentando profundamente la situación.

En su declaración, que luego fue eliminada, la compañía declaró que el evento tenía como objetivo demostrar “respeto inquebrantable por la cultura china”. Lululemon admitió sus “limitaciones de experiencia”, reconociendo que no había comprendido completamente los “puntos potenciales de discordia” en la fase inicial de planificación y revisión de la presentación. La marca se disculpó con el actor Zhu y el público, prometiendo adoptar un “enfoque más estricto” en futuras iniciativas, así como eliminar todo el contenido relacionado con el festival de sus plataformas en línea. La prisa por eliminar el contenido y la admisión de “limitaciones de experiencia” subrayan la inmensa presión que enfrentan las corporaciones internacionales al navegar las complejidades culturales y políticas de China, donde un paso en falso puede convertirse rápidamente en una crisis comercial y de reputación. El grupo de tambores involucrado también se disculpó por separado, diciendo que había detenido cualquier promoción o uso de los tambores en cuestión.

Historia de controversias para las marcas occidentales en China

Este episodio no es aislado y es parte de un patrón de incidentes en los que las marcas extranjeras enfrentan reacciones negativas en China debido a cuestiones culturales o geopolíticas. El mercado chino, con su creciente nacionalismo y un gobierno vigilante de la soberanía cultural, exige una comprensión profunda de las sensibilidades locales. Los pequeños errores pueden convertirse rápidamente en grandes crisis de imagen y boicots de los consumidores. Este escenario está impulsado por un nacionalismo ferviente, a menudo alentado por los medios estatales, que convierte cualquier percepción de falta de respeto cultural o violación de la soberanía en un catalizador de la indignación popular y los boicots de los consumidores.

Publicidade

La siguiente lista detalla algunos casos destacados de marcas occidentales que han enfrentado severas críticas en China en los últimos años:

  • 2021: Boicot a H&M y Nike:Las marcas de ropa han sido objeto de boicots masivos por sus declaraciones sobre presuntas acusaciones de trabajo forzoso en la producción de algodón en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang. La emisión generó un fuerte rechazo y una importante pérdida de mercado.
  • 2021: Restricciones de PVH y Xinjiang:PVH, matriz de marcas como Calvin Klein y Tommy Hilfiger, enfrentó represalias cuando prohibió el suministro de algodón procedente de la región de Xinjiang, siendo incluida en la lista negra de China en medio de tensiones comerciales con Estados Unidos.
  • 2019: Marcas de lujo e integridad territorial:El entrenador, Givenchy y Versace se vieron obligados a presentar disculpas formales. Las camisetas de sus colecciones sugerían que Hong Kong y Taiwán no eran parte de China, una violación directa de la política de “Una China” del Partido Comunista Chino, que reclama Taiwán como su territorio a pesar de nunca haberlo gobernado.

Impacto duradero en el posicionamiento de las marcas extranjeras

Las reacciones rápidas y contundentes a incidentes como el de Lululemon demuestran cuán vigilante y sensible se ha vuelto el público chino, especialmente en temas relacionados con la historia, la cultura y la soberanía nacional. Para las empresas occidentales, la lección es clara: la expansión global requiere no sólo adaptar productos, sino también una profunda inmersión en los matices culturales y políticos de los mercados en los que operan. La planificación de eventos, la elección de los símbolos e incluso el lenguaje utilizado deben revisarse meticulosamente para evitar malentendidos que puedan dañar la reputación y las operaciones en uno de los mercados de consumo más grandes del mundo. Lululemon, como muchos otros antes, ha experimentado de primera mano que la expansión global hacia China no es sólo una cuestión de adaptar los productos a los gustos locales, sino más bien una inmersión profunda y continua en matices políticos, históricos y sociales. Los errores que podrían ser menores en otros mercados adquieren una dimensión amplificada y requieren un nivel de atención e investigación cultural que va mucho más allá de las campañas de marketing tradicionales. El episodio sirve como un claro recordatorio para todas las empresas occidentales de la necesidad de rigor y profundo respeto cuando operan en un entorno donde la identidad nacional es tan sagrada y reactiva ante cualquier percepción de falta de respeto.

Publicidade

Janderson Luiz é colaborador da redação do Mix Vale, portal de notícias com cobertura de Brasil e mundo. Produz conteúdo nas editorias de economia e benefícios, com foco em informação de serviço para o leitor brasileiro. Escreve para o portal desde 2024. Formação: Atleta Profissional de Futebol

Notícias relacionadas

Mais lidas

  1. Destaques

    Piauí diz que Metrópoles confunde jornalismo com milícia; Abraji se solidariza

  2. Ciência

    Meteoro no Nordeste: bólido cruza o céu de cinco estados às 21h34 e mobiliza buscas por fragmentos na Paraíba

  3. Caixa Econômica Federal

    Pé-de-Meia paga parcela de R$ 1.000,00 a aprovados no ensino médio de 2026 entre fevereiro e março de 2027

  4. Política

    Com obstrução parcial no intestino, Jair Bolsonaro é internado no hospital DF Star em Brasília

  5. INSS

    Recuperação da senha Gov.br pelo celular exige reconhecimento facial ou código por SMS para o Meu INSS

  6. EUA

    Terremoto em Los Angeles atinge magnitude 4,2 e causa tremores leves em Commerce na madrugada

  7. Matéria Publicitária

    MineMV é o novo jogo grátis de construir com blocos; veja como jogar e liberado para todas as idades

  8. Política

    Regulamentação da escala 5×2 pelo governo encarece cálculo da hora extra a partir de 16 de dezembro

  9. Santa Catarina

    Acidente de trânsito na SC-108 envolve carro e moto e deixa motociclista morto em São Ludgero

  10. Mundo

    Jornalista italiano Corrado Augias morre aos 91 anos; presidente da Itália lamenta a perda